CENSUS PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التعداد
• عملية تعداد
• عملية تعداد السكان

Examples of using Census process in English and their translations into Arabic

The census process is only a related matter.
ولكن عملية التعداد ليست إلا واحدة من المسائل ذات الصلة

UNMIL will also provide logistical support to facilitate the census process.
كما ستوفر البعثة الدعم اللوجستي لتيسير عملية التعداد السكاني

In addition, the former combatants were subject to a census process, which was completed with a count of 5,680.
بالإضافة إلى ذلك، خضع المقاتلون السابقون إلى عملية تعداد تم إنجازها، حيث بلغ عددهم 680 5

While the census process is being carried out, the sides must resolve the core issue of who should be considered citizens of the united Cyprus.
وبينما يجري تنفيذ عملية التعداد، يجب على الجانبين حل القضية الجوهرية وهي مسألة أي السكان ينبغي اعتبارهم مواطنين في قبرص الموحدة

The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001.
ويدعم الفريق أنشطة ترمي إلى كفالة جعل عملية التعداد الوطني في عام ٢٠٠١ أكثر مراعاة لنوع الجنس

Briefings on the census process were organized for assistant enumerators, Roma advisors and fieldworkers from municipal authorities and NGOs.
ونُظمت إحاطات إعلامية بشأن عملية التعداد السكاني لصالح العدادين المساعدين ومستشاري الروما والعمال الميدانين التابعين للسلطات البلدية والمنظمات غير الحكومية

UNMIS produced a series of public service announcements and special programmes on radio Miraya FM to help raise awareness of the census process.
وأنتجت بعثة الأمم المتحدة في السودان سلسلة من إعلانات خدمة الجمهور وبثت برامج إذاعية خاصة على إذاعة(مرايا إف إم) للمساعدة على التوعية بعملية التعداد

UNFPA, within the governance sector outcome team, is implementing a support programme for the census process in partnership with the Ministry of Planning and Development Cooperation.
ويقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان، داخل فريق نتائج قطاع الحوكمة، بتنفيذ برنامج دعم لعملية التعداد، في شراكة مع وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي

UNFPA and the United Nations Statistics Division have also initiated development of an international oversight body of global technical experts to provide quality control for the census process at the macro level.
وشرع الصندوق أيضا مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة بإنشاء هيئة دولية للرقابة مكونة من خبراء تقنيين عالميين لتقديم خدمات ضمان الجودة لعملية التعداد على الصعيد الكلي

The strategy is to focus each year on successive stages of the census process, thereby enabling the Division to update and/or develop guidelines and best practices in a rational way.
وتهدف الاستراتيجية إلى التركيز في كل عام على المراحل المتعاقبة لعملية التعداد، ومن ثم تمكين الشعبة من تحديث و/أو وضع المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات بطريقة رشيدة

The Committee wishes to stress the importance of ensuring that indigenous peoples and the Afro-descendent population are actively involved in the relevant stages of the census process, including the preparatory stage and the implementation of the census itself.
وتؤكد اللجنة أهمية ضمان المشاركة النشطة للشعوب الأصلية والسكان من أصل أفريقي في مختلف مراحل عملية التعداد السكاني، بما في ذلك إعداده وتنفيذه

The strategy is to focus each year on successive stages of the census process, thereby enabling the Division to update and/or develop guidelines and best practices in a rational way.
وتهدف الاستراتيجية إلى التركيز في كل عام على المراحل المتعاقبة لعملية التعداد، وبالتالي تمكين الشعبة من استكمال و/أو وضع مبادئ توجيهية أو أفضل الممارسات في هذا الشأن بطريقة رشيدة

In Lesotho, the capacity of the United Nations Gender Theme Group was enhanced, resulting in a common approach for advocating for increased participation of women in the 2007 elections and engendering the census process.
وفي ليسوتو، تم تعزيز قدرة فريق الأمم المتحدة المتخصص في الشؤون الجنسانية، مما أفضى إلى تبني نهج موحد للدعوة من أجل زيادة مشاركة المرأة في انتخابات عام 2007، وإعطاء عملية تعداد السكان بُعدا جنسانيا

Challenges include maintaining adequate levels of technical assistance in the current phase of census processes and providing support for the development of new modalities of technical assistance.
وتشمل التحديات الحفاظ على مستويات ملائمة من المساعدة التقنية في المرحلة الحالية من عمليات التعداد وتقديم الدعم لاستحداث طرائق جديدة لتقديم المساعدة التقنية

UNFPA stepped up its support to the census process with an increasing number of country offices supporting interventions for capacity-building to conduct censuses and demographic and thematic surveys.
وعزز الصندوق دعمه لعمليات التعداد مع تزايد عدد المكاتب القطرية التي تقدم الدعم للتدخلات الرامية إلى بناء القدرات من أجل إجراء التعدادات والاستقصاءات الديمغرافية والمواضيعية

Mr. Humberto Brown, Working Group on Afro-descendants in the 2010 Census Round, NGO Coalition, emphasized the importance of civil society in awareness campaigns and the census process.
وأكد السيد أومبيرتو براون، عضو الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي في دورة تعداد عام 2010، التابع لائتلاف المنظمات غير الحكومية، أهمية انخراط المجتمع المدني في حملات توعية في إطار عملية الإعداد لتعدادات السكان

It has also shown that the implementation of geographic databases in support of the whole census process is facilitated when geographic and statistical activities are managed under the same institutional framework.
وأوضحت التجربة أيضا أن تنفيذ قواعد البيانات الجغرافية لتدعيم عملية التعداد برمتها أصبح يسير بسبب إدارة الأنشطة الجغرافية والإحصائية على أساس نفس الإطار المؤسسي

During the 2001 census process, the Afro-Bolivian community asked the National Statistics Institute to include their community in the census questionnaire, but their request was not granted.
وفي عملية التعداد السكاني لعام 2001، طرحت جماعة البوليفيين من أصل أفريقي على المعهد الوطني للإحصاءات مسألة إدماجها في استمارات التعداد السكاني، لكن المقترح لم يجد أي صدى إيجابي

The strategy is to focus the yearly activities of the Division on each successive stage of the census process, thereby enabling the Division to update and/or develop guidelines and best practices in a rational way.
وتهدف الاستراتيجية إلى التركيز في كل عام على المراحل المتعاقبة لعملية التعداد، وبالتالي تمكين الشعبة من استكمال و/أو وضع المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات في هذا الشأن بطريقة رشيدة

This transformation, in turn, requires modernization of the statistical process and procedures, enhancement and modernization of institutional structure, effective use of integrated statistical frameworks and innovation in population and housing census processes for the 2020 cycle.
وهذا التحول بدوره يتطلب تحديث العملية والإجراءات الإحصائية، وتعزيز وتحديث البناء المؤسسي، والاستخدام الفعال للأطر الإحصائية المتكاملة، والابتكار في عمليات إجراء تعداد السكان والمساكن لدورة 2020

It included an awareness-raising campaign informing the Roma about the census process, the protection of census data, and ways in which the data can be used to help the Roma exercise their rights.
وشمل حملة لإذكاء الوعي ترمي إلى تقديم معلومات للروما عن عملية التعداد السكاني، وحماية بيانات التعداد السكاني، والطرق التي يمكن أن تُستخدم بها البيانات لمساعدة الروما على ممارسة حقوقهم

(a) Organizing regional technical training workshops. Workshops will be organized to train participants on the implementation of census methodological guidelines and on different topics related to the census process, and to enhance sharing and exchange of national census experiences;
(أ) تنظيم حلقات عمل تدريبية تقنية على المستوى الإقليمي- ستنظَّم حلقات عمل لتدريب المشاركين على تنفيذ المبادئ التوجيهية المنهجية للتعداد، وعلى مختلف المواضيع المتصلة بعملية التعداد، ولتعزيز نشر وتبادل خبرات التعدادات الوطنية

On 30 November, the Democratic Republic of the Congo authorities launched a police census process to assess the strength and the capabilities of the Police nationale congolaise with the support of the Mission ' s police component.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية عملية تعداد أفراد الشرطة لتقييم قوام الشرطة الوطنية الكونغولية وقدراتها بدعم من عنصر الشرطة في البعثة

The agricultural census is a large scale statistical operation undertaken by the government to collect quantitative information on the structure of the agricultural sector using the agricultural holding as a counting unit. The census process covers all regions of the Kingdom during a full agricultural year.
التعداد الزراعي هو عملية إحصائية واسعة النطاق تتولى الحكومة تنفيذها لجمع معلومات كمية عن تركيب القطاع الزراعي(هيكل القطاع الزراعي) باستخدام الحيازة الزراعية كوحدة للعد، وتشمل عملية التعداد كافة مناطق المملكة خلال عام زراعي كامل

Mr. Chir(Algeria) said that Algeria had regularly displayed its readiness to resume the census process so that voluntarily repatriated Sahrawi refugees could exercise their inalienable right to self-determination in a referendum organized by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO).
السيد شير(الجزائر): قال إن الجزائر أبدت بانتظام استعدادها لاستئناف عملية التعداد السكاني حتى تتسنى ممارسة الحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير للاجئين الصحراويين العائدين إلى وطنهم طوعاً، في استفتاء تنظمه بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

During the national census operation, UNMIS produced a series of public-service announcements and special programmes on Radio Miraya to help raise awareness of the census process and clarify some of the attendant confusion when the starting date was delayed.
وأصدرت البعثة، أثناء عملية التعداد الوطني للسكان سلسلة من إعلانات الخدمة العامة والبرامج الخاصة، عبر محطة مراية الإذاعية، بهدف التوعية بشأن التعداد وتوضيح بعض جوانب اللبس المحيطة بتأجيل موعد بدء العملية

The Civil and Electoral Affairs Officer(P-3) would be responsible for assisting the Electoral Commission during the census process, building the capacity of civil society organizations, interacting and liaising with leaders of civil society and the wider United Nations system operating within Somalia on the electoral process, organizing meetings and seminars on electoral issues, managing the substantive preparation and organization of such meetings and participating in meetings in the mission.
أما موظف الشؤون المدنية والانتخابية(ف-3)، فسيكون مسؤولا عن مساعدة اللجنة الانتخابية أثناء عملية التعداد؛ وبناء قدرات منظمات المجتمع المدني؛ والتعامل مع قادة المجتمع المدني ومع منظومة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا العاملة في الصومال في مجال العملية الانتخابية وإقامة الاتصالات معها، وتنظيم الاجتماعات والحلقات الدراسية بشأن المسائل الانتخابية؛ والإشراف على الإعداد الفني لهذه الاجتماعات وتنظيمها؛ والمشاركة في الاجتماعات في إطار البعثة

In addition, the Commission ' s guidelines clearly state that all questionnaires must be translated into all languages, including all indigenous peoples ' languages, that indigenous peoples be recruited to conduct questionnaires in order to ensure that responses in national censuses are of a high quality and that technical support staff work with indigenous elders to ensure that indigenous peoples understand the census process and that their issues are addressed.
بالإضافة إلى ذلك، تنص المبادئ التوجيهية للجنة بوضوح على أنه يجب أن تُتَرجَم جميع الاستبيانات إلى جميع اللغات، بما فيها جميع لغات الشعوب الأصلية، وأن يُخْتَار أفراد من الشعوب الأصلية لإجراء الاستبيانات من أجل كفالة الحصول على إجابات عالية الجودة في التعدادات الوطنية، وأن يعمل موظفو الدعم التقني مع الشيوخ من الشعوب الأصلية لكفالة فهم الشعوب الأصلية لعملية التعداد ومعالجة المسائل المتعلقة بهم

Throughout the 2010 census round, the Division provided technical assistance to national statistical authorities on various country-specific aspects of the census process in order to strengthen their capacity to plan for and carry out population and housing censuses according to international standards and guidelines.
وقدمت الشعبة، طوال جولة التعداد لعام 2010، المساعدة التقنية إلى السلطات الإحصائية الوطنية بشأن جوانب مختلفة من عملية التعداد خاصة بكل بلد على حدة، وذلك لتعزيز قدرات البلدان في التخطيط لتعدادات السكان والمساكن وفي تنفيذها وفقا للمعايير والمبادئ التوجيهية الدولية

Mr. Chir(Algeria), speaking in exercise of the right to reply to statements made by the Moroccan delegation, said that his Government had consistently indicated its readiness to resume the census process so that voluntarily repatriated Sahrawi refugees could exercise their inalienable right to self-determination in a referendum organized by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO).
السيد شير(الجزائر): تحدث، ممارسة لحق الرد على البيانات التي أدلى بها الوفد المغربي فقال إن حكومته ما برحت تعرب عن استعدادها لاستئناف عملية تعداد السكان بحيث يستطيع اللاجئون الصحراويون العائدون إلى ديارهم طواعية ممارسة حقهم غير القابل للتصرف في تقرير المصير في استفتاء تنظمه بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

How to use "census process" in a sentence

Collectors are the human face of the Census process and will deal directly with the public.

Comparable data is not available prior to 2010 as the census process was changed in this year.

Distributed Statement of Financial Interest Forms and informed the Supervisors that the 2020 census process is underway.

The various phases of the census process are made smarter and more manageable with the new solution.

Automating the end-to-end census process is central for realizing the accurate implementation of many nation-wide mega projects.

There has been extensive work carried out on quality assurance throughout the whole of the census process .

It will be available following the conclusion of the census process in the first of its quarter 2006.

Proportions of persons in each Output Area added by the One Number Census process are also now available.

If people disagree on the results of an election, or whether a census process is accurate, then democracy suffers.