CENTRAL EVALUATION FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهمة التقييم المركزية
• مهمة التقييم المركزي
• بوظيفة التقييم المركزية

Examples of using Central evaluation function in English and their translations into Arabic

The central evaluation function in OIOS is located independently from management.
وتقع مهمة التقييم المركزي داخل المكتب بصورة مستقلة عن الإدارة

The need to enhance the United Nations central evaluation function has been repeatedly stressed.
شُدد مرارا على ضرورة تحسين مهمة التقييم المركزية في الأمم المتحدة

It also welcomed the efforts under way to strengthen self-evaluation by programme managers and the central evaluation function of OIOS.
وتعرب المجموعة كذلك عن ترحيبها بالجهود الجارية المبذولة لتعزيز التقييم الذاتي الذي يقوم به مديرو البرامج ومهام التقييم المركزي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Since late 1994, the central evaluation function has operated as part of the Office of Internal Oversight Services.
ومنذ أواخر عام 1994، نُفذت مهمة التقييم المركزية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية

In the report, OIOS presents the workplan for the central evaluation function.
ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا التقرير خطة العمل المتعلقة بوظيفة التقييم المركزي

Since late 1994, the central evaluation function has operated as part of the Office of Internal Oversight Services.
ومنذ أواخر عام 1994، أصبحت وظيفة التقييم المركزي جزءا من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية

In 1999, substantial changes were made to the central evaluation function in UNHCR.
أدخلت في عام 1999 تعديلات هامة على المهام المركزية للتقييم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Proposals are also made to modernize the central evaluation function so that it can act as a repository and disseminator of sound evaluation practices and lessons learned.
وتُطرح أيضا مقترحات لتحديث مهمة التقييم المركزية لكي تكون مستودعا وناشرا لممارسات التقييم السليمة وللدروس المستفادة

He noted that the establishment of the new Office of Evaluation and Strategic Planning in the near future would link strategic planning with central evaluation functions.
وﻻحظ أن القيام في المستقبل القريب بإنشاء المكتب الجديد المعني بالتقييم والتخطيط اﻻستراتيجي سوف يربط وظيفة التخطيط اﻻستراتيجي بوظيفة التقييم المركزي

In this connection, it may be relevant to consider resources for central evaluation functions in comparable organizations.
وفي هذا الصدد قد يجدر النظر في الموارد المخصصة لمهام التقييم المركزية في المنظمات المتماثلة

While the Peer Panel has focused mainly on the central evaluation function, it has also reviewed the UNICEF decentralized evaluation system through document reviews and interviews, and the use of Ghana as a country reference case.
ومع أن فريق الأقران ركز بالأساس على مهمة التقييم المركزية، إلا أنه استعرض أيضا نظام التقييم اللامركزي باليونيسيف عن طريق استعراض الوثائق وإجراء مقابلات، واتخاذ غانا كحالة مرجعية قطرية

The creation of the new unit, which became fully functional in the third quarter of 1999, enabled two additional professional posts and an expanded consultancy budget to be dedicated to the central evaluation function.
وإن إنشاء الوحدة الجديدة، التي شرعت في العمل بكامل قدراتها في الربع الثالث من عام 1999، سمح بتكريس وظيفتين فنيتين جديدتين وميزانية موسعة خاصّة بالأمور الاستشارية للمهام المركزية المتمثلة في التقييم

In the United Nations Secretariat, the central evaluation function rests with OIOS in order to ensure independence and objectivity.
في الأمانة العامة للأمم المتحدة، يُعهد بوظيفة التقييم المركزية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ضمانا للاستقلال والموضوعية

For example, the evaluation coordination group, a comparable group to UNEG focussed on international financial institutions, issued specific guidance aimed at establishing and maintaining the independence of the central evaluation functions in those institutions.
فعلى سبيل المثال، أصدر الفريق المعني بتنسيق التقييم، وهو فريق مماثل للفريق المعني بالتقييم يركز على المؤسسات المالية الدولية، توجيهات محددة تهدف إلى ضمان وصون استقلالية وظائف التقييم المركزية في تلك المؤسسات

In the United Nations Secretariat, the central evaluation function rests with OIOS in order to ensure its independence and objectivity.
تقع مهمة التقييم المركزية في الأمانة العامة للأمم المتحدة على عاتق مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يكفل استقلاليتها وموضوعيتها

Although Secretariat programmes do conduct self-evaluation, such exercises are not sufficient as the only source of information on programme performance and they therefore need to be complemented and validated by the central evaluation function in the Organization, which provides more independent and objective evaluative information.
وعلى الرغم من أن برامج الأمانة العامة تجري تقييما ذاتيا، إلا أن هذه الممارسات لا تكفي لتشكل المصدر الوحيد للمعلومات المتعلقة بأداء البرامج، ومن ثم كانت الحاجة إلى استكمالها وتصديقها من خلال مهمة تقييم مركزية داخل المنظمة تتيح معلومات للتقييم بدرجة أعلى من الاستقلالية والموضوعية

For example, the United Nations Development Programme ' s central evaluation function is allocated $3 million annually and the World Bank ' s central evaluation department is allocated $20 million annually.
فعلى سبيل المثال، يُخصص لمهمة التقييم المركزية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 3 ملايين دولار سنويا، ويُخصص لإدارة التقييم المركزية في البنك الدولي 20 مليون دولار سنويا

The interest of programme managers in the current thematic evaluation of knowledge management networks in pursuit of the goals of the Millennium Declaration is very high, given the timeliness and relevance of the topic discussed and the ability of OIOS, with its central evaluation function, to provide a Secretariat-wide and cross-cutting assessment of the topic.
أبدى مديرو البرامج اهتماما شديدا بالتقرير المواضيعي الجاري عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وذلك بالنظر إلى حسن توقيت الموضوع الذي تجري مناقشته وإلى مناسبته وإلى قدرة المكتب، مع اضطلاعه بوظيفة التقييم المركزية، على تقديم تقييم على نطاق الأمانة العامة وشامل لعدة قطاعات

In addition, the report proposed a number of new measures designed to modernize and update the central evaluation function so as to enable it to develop standards and training materials, oversee, organize and facilitate training and serve as a repository and disseminator of best practices.
وإضافة إلى ذلك يقترح التقرير عددا من التدابير الجديدة الرامية إلى تحديث واستكمال وظيفة التقييم المركزية بحيث يتسنى للقائمين بها استحداث معايير ومواد تدريبية والإشراف على التدريب وتنظيمه وتيسيره والقيام بدور مستودع وناشر لأفضل الممارسات

The central evaluation function in the United Nations Secretariat rests with OIOS and complements the other three oversight functions of audit, inspection and investigation by focusing on the broader issues of the relevance, effectiveness and impact of Secretariat programmes.
تقع مهمة التقييم المركزي في الأمانة العامة للأمم المتحدة على عاتق مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تكمل مهام الرقابة الثلاث الأخرى، وهي مراجعة الحسابات والتفتيش والتحقيق، عن طريق التركيز على القضايا الأوسع نطاقا وهي أهمية وفعالية وتأثير برامج الأمانة العامة

The Administrator ' s intention to combine the strategic planning with central evaluation functions in a new organizational unit reporting directly to him was noted.
ولوحظ اتجاه نية مدير البرنامج إلى الجمع بين وظيفتي التخطيط اﻻستراتيجي والتقييم المركزي في وحدة تنظيمية جديدة تقدم تقاريرها إليه مباشرة

Since late 1994, the central evaluation function has operated as part of the Office of Internal Oversight Services, which consists of the Audit and Management Consulting Division, the Central Inspection and Monitoring Unit, the Investigation Section and the Central Evaluation Unit.
وقد أصبحت المهمة المركزية للتقييم، منذ أواخر عام ٤٩٩١، جزءا من مكتب المراقبة الداخلية الذي يتألف من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات والخدمات اﻻستشارية التنظيمية، والوحدة المركزية للتفتيش والرصد، وقسم التحقيقات ووحدة الرصد المركزية

An inspection of programme-level monitoring and evaluation of the Economic Commission for Africa(ECA)(IED-09-005) found that the role of the Monitoring and Evaluation Section in performing a central evaluation function for all of ECA was not clearly defined and needed strengthening in order to promote learning and accountability.
وتبين من تفتيش الرصد والتقييم على مستوى البرنامج في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا(IED-09-005) أن دور قسم الرصد والتقييم في الاضطلاع بمهمة التقييم المركزي بالنسبة لكامل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا غير واضحة المعالم وينبغي تعزيزها بهدف تعزيز التعلم والمساءلة

The panel recommended significantly strengthening the link between decentralized evaluations and the central evaluation function, and adopting a formative approach so as to better understand why, in several areas of UNDP work, decentralized evaluation and monitoring remain below par.
وأوصى الفريق بأن تعزز كثيرا الصلة بين التقييمات اللامركزية ووظيفة التقييم المركزية، وباعتماد نهج بنيوي لتحسين معرفة الأسباب التي تجعل التقييم والرصد على الصعيد اللامركزي في عدد من مجالات عمل البرنامج الإنمائي يظلان دون المستوى المطلوب

Enhancing the quality of the evaluation function by playing a lead role in the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD/DAC) peer review of the UNDP central evaluation function, the establishment of quality criteria and mechanism for the quality assurance of decentralized evaluation units and reporting on quality of evaluation for institutional action to improve quality.
تحسين جودة مهمة التقييم من خلال أداء دور قيادي في استعراض النظراء الذي قامت به لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لوظيفة التقييم المركزي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ووضع معايير الجودة وآلية لضمان الجودة في وحدات التقييم اللامركزية والإبلاغ عن جودة التقييم لاتخاذ إجراءات مؤسسية لتحسين الجودة

Notes the improvement in the quality of decentralized evaluations but at the same time notes the decline in the monitoring and evaluation capacity at the country office level; welcomes the suggestion of the peer review panel that the link between decentralized evaluations and the central evaluation function should be significantly strengthened; and supports the need for a formative evaluation to understand why, in several areas of UNDP work, decentralized evaluation and monitoring remain below quality standards;
ينوّه بما طرأ من تحسن في نوعية التقييمات اللامركزية، ولكنه يلاحظ في الوقت نفسه ما طرأ من انخفاض في قدرة الرصد والتقييم على صعيد المكاتب القطرية، ويرحب باقتراح فريق استعراض الأقران الذي يقضي بتقديم دعم فعال للصلة التي تربط بين التقييمات اللامركزية ومهمة التقييم المركزي، ويؤيد الحاجة إلى تقييم أساسي يتيح فهم الأسباب التي تؤدّي إلى أن تظل مجالات عديدة من أعمال البرنامج الإنمائي والتقييم والرصد اللامركزي دون معايير الجودة

Reaffirms the central role played by the evaluation function in UNICEF;
يعيد تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به وظيفة التقييم في اليونيسيف

This function captures UN-Women ' s central evaluation.
وتتضمن هذه المهمة التقييم المركزي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة

The thematic evaluations(2-3 annually) would address strategic, cross-cutting issues of Organization-wide relevance that only a central, independent evaluation function could credibly undertake.
وستتناول التقييمات المواضيعية(تقييمان أو ثلاثة في السنة) المسائل الاستراتيجية والمسائل المتعددة المجالات التي تهم جميع أجزاء المنظومة، والتى لا يمكن تقييمها تقييما ذا مصداقية إلا عن طريق مهمة تقييمية مركزية ومستقلة

The UN-Women evaluation function is composed of a central evaluation office and specialized staff in the field.
تتألف مهمة التقييم التي تضطلع بها هيئة الأمم المتحدة للمرأة من مكتب التقييم المركزي والموظفين المتخصصين في الميدان