Examples of using Centres programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evening course centres programme.
Cultural centres programme for school dropouts(mentioned above).
برنامج مراكز تعزيز الثقافة للمتسربين:(تم التطرق إليه مسبقاً)UNDP/CIDA Trust Fund for the Non-Formal Education: Youth Centres Programme.
الصنــدوق اﻻستئمانــي المشتـرك بين For example, the Business Information Centres programmes and computer refurbishment pilot project in Uganda had been extended to other countries.
وتم، على سبيل المثال، توسيع نطاق برامج مراكز معلومات الأعمال التجارية والمشروع التجريبي لتجديد الحواسيب في أوغندا وتمديده إلى بلدان أخرىCONADE is endeavouring to increasefemale participation in sports through the School and Municipal Sports Centres Programme.
وتسعى اللجنة الوطنية للرياضة إلىزيادة مشاركة النساء في الرياضة عن طريق برنامج المراكز الرياضية في المدارس والبلدياتThe UNIDO Business Information Centres programme is harnessing ICT and relevant business information for the benefit of local entrepreneurs in Africa.
يسخر برنامج مراكز اليونيدو للمعلومات التجارية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات التجارية ذات الصلة من أجل منفعة مباشري الأعمال الحرة المحليين في أفريقياUNDP/Canadian International Development Agency(CIDA) Trust Fundfor Non-Formal Education: Youth Centres Programme.
The Group took note of the completion of the Organization 's evaluation of the National Cleaner Production Centres programme and the development of a strategy by UNIDO, in partnership with other donors, in the area of cleaner production.
وذكر أنمجموعة الـ77 أحاطت علماً بانتهاء المنظمة من تقييم برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وبوضعها استراتيجية معينة بخصوص هذا الإنتاج بالشراكة مع جهات مانحة أخرىVarious surveys on emerging technologies elaborated by ICS successfully used in promoting important UNIDO initiatives and projects,specifically in the promotion of the UNIDO cleaner production centres programme;
دراسات استقصائية شتى للتكنولوجيات الجديدة أعدها المركز وتستخدم بنجاح في ترويج مبادرات اليونيدو ومشاريعهاالهامة، لا سيما في تعزيز برنامج مراكز الإنتاج الأنظفThe Municipal and School Centres Programme provides facilities for systematic participation in sport for the entire population; the centres are attended by trained staff and personnel from schools, benefiting students of basic education.
يتيح برنامج المراكز البلدية والمدرسية مجالا مناسبا لممارسة جميع السكان للرياضة بشكل منتظم؛ ويتولى رعاية السكان موظفون مدربون وعاملون في Worthy of mention as well are the programme" Physical Activity Fairs for Better Living" and the School andMunicipal Sports Centres Programme, which in the first half of 2009 had 2,785centres installed in 943 municipios, 169 of which have high concentrations of low-income people.
وجدير بالذكر أيضا برنامج" مناسبات النشاطالبدني من أجل حياة أفضل"، وبرنامج مراكز الرياضة المدرسية والبلدية، التي بلغ عددها، في النصف الأول من عام 2009، 785 2 مركزا مقامة في 943 بلدية تتسم 169 منها بأعلى تهميشThe Constituency Centres programme(CCP) under MWCFA is executed by Constituency offices of Members of Parliament for small programmes for women, youth and children in respective constituencies including income generating projects.
تتولى تنفيذ برنامج مراكز الدوائر، تحت إشراف وزارة شؤون المرأة والشباب والأطفال والأسرة، مكاتب دوائر أعضاء البرلمان المعنية بالبرامج الصغيرة للنساء والشباب والأطفال في دوائرهم الانتخابية، بما في ذلك المشاريع المدرة للدخلThe Public Services Section will actively promote Summit issues through its speakers ' bureau,and there will also be extensive collaboration with the Information Centres Programme Section, which works with the 67 United Nations information centres on programming activities.
وسيقوم قسم الخدمات العامة بنشاط بالترويج لقضايا مؤتمر القمة عن طريق مكتب المتكلمين التابع له،كما سيحدث تعاون على نطاق واسع مع قسم برامج مراكز اﻻعﻻم، الذي يعمل مع The Rural Transactions Centres Programme was introduced in 1999 to help small rural communities establish centres that provide access to transaction services such as banking, post, phone, fax, Medicare Easyclaim, education and training.
بدأ العمل في عام 1999 ببرنامج مراكز المعاملات الريفية لمساعدة المجتمعات الريفية الصغيرة على إنشاء The Social Welfare Secretariat also runs the following programmes to prevent and eliminate corporal punishment in the home and in the community at large:the Comprehensive Care Centres Programme, the Disabilities Programme and the Programme for the Prevention and Elimination of Domestic Violence.
وسعياً إلى منع العقاب البدني والقضاء عليه في المنزل وفي المجتمع برمته، تنفذ أمانةالرفاه الاجتماعي أيضاً البرامج التالية: برنامج مراكز الرعاية الشاملة، والبرنامج المعني بالإعاقة، وبرنامج مكافحة العنف المنزلي والقضاء عليهThe EU welcomed the expansion of the National Cleaner Production Centres programme to focus on the enhancement of national capacities to facilitate and manage the transfer, adaptation and replication of environmentally sound technologies and sustainable product development.
وتابع بالقول إن الاتحاد الأوروبي يرحب بتوسيع نطاق برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف بحيث يركـِّز على تعزيز القدرات الوطنية التي تكفل تيسير وإدارة عمليات نقل وتكييف وتكرار التكنولوجيات السلمية من الناحية البيئية واستدامة تطوير المنتجاتIn response to Agenda 21, the joint United Nations Industrial Development Organization/United NationsEnvironment Programme national cleaner production centres programme was set up to promote the widespread application of the cleaner production approach at all decision-making levels in industry.
استجابة لجدول أعمال القرن 21، أُنشئ برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اليونيدو) ومنظمة الأمم المتحدة للبيئة لتعزيز التطبيق الواسع النطاق لنهج الإنتاج الأنظف على جميع مستويات اتخاذ القرار في الصناعةThe National Cleaner Production Centres Programme of UNIDO and its transfer of environmentally sound technologies approach promote clean technologies and the preventive approach through demonstration projects to test the local feasibility of innovative technologies and methodologies.
ويدعو برنامج المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف التابع لليونيدو ونهجه في نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا، إلى اعتماد تكنولوجيات نظيفة واتباع نهج وقائي من خلال مشاريع إرشادية لاختبار مدى صلاحية التكنولوجيات والمنهجيات المبتكرة، على المستوى المحليSpecial care for the children of families with social andeconomic problems is also provided by the Comprehensive Child Care Centres Programme(CINAI), which started in 1975 and continues to operate, now offering additional nutritional services for children aged between six months and six years and, in some cases, for school children and pregnant and nursing mothers.
كما تُقدَّم رعاية خاصة لأطفال الأسر التي تعانيمشاكل اجتماعية واقتصادية في إطار برنامج مراكز الرعاية الشاملة للأطفال، الذي بدأ العمل به The Industrial Development Centres programme aimed to support the growth of SMIs throughout the country, with policies on ensuring a market for their products and further programmes aimed at improving their efficiency and productivity through subcontracting and clustering projects.
ويهدف برنامج مراكز التنمية الصناعية إلى دعم نمو الصناعات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء البلد، مع اعتماد سياسات لضمان وجود سوق لمنتجاتها، وإلى تعزيز البرامج الرامية إلى تحسين كفاءة تلك الصناعات وإنتاجيتها عن طريق التعاقد من الباطن وتجميع المشاريعUNIDO's cleaner production centres programme, under which assistance was provided to Governments at the policy-making level and to small and medium-sized enterprises(SMEs) at the market and plant levels, was a laudable initiative, which should be directed at major polluters such as the organic chemicals industries and selected areas of the agro-based and health-related industries.
وقالت ان برنامج مراكز اﻻنتاج اﻷنظف التي وضعتها اليونيدو والذي في اطاره قدمت المساعدة الى الحكومات على مستوى رسم السياسات والى المنشآت الصغيرة والمتوسطة على مستويات السوق والمصنع، انما كان مبادرة جديرة بالثناء، وينبغي توجيهها الى المجاﻻت الكبرى المسببة للتلوث مثل صناعة الكيمياء العضوية ومجاﻻت مختارة خاصة بالصناعات القائمة على الزراعة والمتصلة بالصحةIn 1999, the community day-care centres programme of the Presidential Office for Social Welfare set up, with technical and financial support from INCAP, a project to improve the diet and nutrition in community day-care centres. The project consisted of training 84 counsellors for centres throughout the country and 256 childminders in the basics of diet and nutrition, food with added nutritional value, the proper way to handle food and how to weigh and measure children.
في 1999، وضع برنامج مراكز الرعاية اليومية المجتمعية التابع لمكتب الرئاسة للرفاه الاجتماعي، وبدعم تقني ومالي من دائرة الطب النووي، مشروعا لتحسين التغذية والطعام والغذاء مع UNESCO has continued to expand its community multimedia centre programme throughout Cameroon.
واصلت اليونسكو توسيع نطاق برنامج المراكز المجتمعية للوسائط المتعددة في جميع أنحاء الكاميرون(c) The child friendly centre programme;
(ج) برنامج المراكز الملائمة للأطفالPeople 's Centre Programme.
Community Care Centre Programme.
برنامج مركز الرعاية المجتمعيةThe Framework of Istanbul International Finance Centre Programme.
في إطار برنامج مركز إسطنبول الدولي للتمويلIn order to implement legislative mandates adequately, United Nations information centre programme outputs should be disseminated as widely as possible throughout the designated geographical area.
لتنفيذ الولايات التشريعية تنفيذا وافيا، ينبغي أن توزع أنشطة برنامج مراكز الإعلام على أوسع نطاق ممكن في جميع أنحاء المنطقة الجغرافية المعنيةThe Office of Internal Oversight Services makes the following key recommendations,which are intended to improve the United Nations information centre programme and to strengthen management controls at the operating level.
يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخليةالتوصيات الرئيسية التالية التي تهدف إلى تحسين برنامج مراكز الأمم المتحدة للإعلام وتعزيز الضوابط الإدارية على المستوى التشغيلي
