CERTAIN FUNCTIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفية معينة

Examples of using Certain functional in English and their translations into Arabic

With Certain Functional Impairments, number of people.
للأشخاص المصابين بخلل وظيفي، عدد الأشخاص

Other problems have arisen with the frequent reorganization of certain functional areas which may have impeded their efficient operation.
وبرزت مشاكل أخرى لدى عمليات إعادة التنظيم المتكررة في بعض مجالات العمل ربما أعاقت تشغيلها بكفاءة

Certain functional areas, such as procurement, may provide greater potential for exposure to possible conflict of interest.
وقد تنطوي مجالات وظيفية معينة، مثل الشراء، على احتمال أكبر للتعرض لتضارب محتمل في المصالح

Work has steadily progressed, and certain functional modules of the Release have already been tested.
ولم ينفك العمل يتقدم بصورة مطردة وتم بالفعل اختبار وحدات وظيفية معينة في اﻹصدار ٤

Partition represents excellent technical design tool that allows one large room to do a lot of little, oreven just to zone the room, dividing it into certain functional parts.
تمثل أداة ممتازة تصميم التقنية التي تسمح غرفة واحدة كبيرة للقيام الكثير من القليل، أوحتى لمجرد منطقة الغرفة، وتقسيمه إلى أجزاء معينة الوظيفية

It was unfortunate, therefore, that certain functional activities were being accorded the same weight as substantive activities.
ولذلك، ومما يؤسف له أن أنشطة عملية معينة تولى القدر نفسه من الثقل مثل اﻷنشطة الفنية

Neither the Social Services Act(SOL) nor the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS) contain any element of compulsion.
ولا يتضمن لا قانون الخدمات الاجتماعية() ولا القانون المتعلق بدعم وخدمة الأشخاص المصابين بعاهة وظيفية معينة() أي عنصر من عناصر الإكراه

Each of them has a certain functional set and depends on the characteristics of the operation system on a target mobile.
والتي يحتوي كل منها على مجموعة وظيفية معينة، تعتمد على خصائص نظام التشغيل في الهاتف المحمول المستهدف

It is further concerned at the reported number of positive decisions under the Swedish Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments that are not executed.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء عدد الحالات المبلغ عنها بخصوص عدم تنفيذ قرارات إيجابية بموجب القانون السويدي تتعلق بتقديم الدعم والخدمات للأشخاص المصابين بعاهات وظيفية معينة

At headquarters, in-depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess the GE.05-01696.
وتجرى في المقر عمليات استعراض متعمقة لبعض المجالات أو البرامج أو النظم الوظيفية لتقييم فعالية تنفيذ السياسات والإجراءات ومدى كفايتها

Support is provided under the Social Services Act or may be applied for under the Act Concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(hereinafter" LSS") if the child is covered by the law.
ويقدم الدعم بموجب قانون الخدمات الاجتماعية، ويمكن طلبه بموجب القانون الخاص بتقديم الدعم والخدمات للمصابين بخلل وظيفي معين إذا كان الطفل مشمولاً بهذا القانون

At Headquarters, in-depth reviews of certain functional areas, programmes or systems are conducted to assess operational effectiveness and aptness of policies and procedures.
وفي المقر، جرت استعراضات متعمقة لبعض المجالات الوظيفية أو البرامج أو النظم بهدف تقييم الفعالية التنفيذية وملاءمة السياسات والإجراءات

Statistics regarding people receiving initiatives in accordance with the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS) have been included in Sweden ' s official statistics since 2004.
وأدرجت الإحصاءات المتعلقة بمن يتلقون المبادرات طبقاً لقانون الدعم والخدمات الموجهين لذوي إعاقات وظيفية معينة في الإحصاءات الرسمية في السويد منذ عام 2004

In addition to the training offered at offices away from headquarters, the Office collaborates with the Learning Resources Centre to integrate ethics and values-based components into headquarters induction training for certain functional groups.
وبالإضافة إلى التدريب المتاح في المكاتب القائمة بعيداً عن المقر يتعاون المكتب مع مركز الموارد التعليمية من أجل دمج الأخلاقيات والعناصر المستندة إلى أساس القيم ضمن التدريب التوجيهي في المقر بالنسبة إلى فئات وظيفية معيَّنة

The Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS) has recently been amended in a number of respects as regards initiatives for children.
وعُدلت مؤخراً بعض جوانب قانون الدعم والخدمات الموجهين لذوي إعاقات وظيفية معينة فيما يتعلق بالمبادرات التي ينبغي اتخاذها لصالح الأطفال

In 1994, a social reform was implemented that included supplementary legislation. For example, the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS) and the Assistance Benefit Act were introduced.
ونفذ إصلاح اجتماعي خلال عام 1994، تضمن سن تشريعات تكميلية مثل القانون المتعلق بدعم وخدمة الأشخاص المصابين بعاهة وظيفية معينة() وقانون الاستفادة من المساعدة(

In the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, support is regulated in the form of e.g. personal assistance and group accommodation.
وينظمُ القانونُ المتعلق بدعم وخدمة الأشخاص المصابين ببعض الإعاقات الوظيفية المعينة الدعمَ الذي يتخذ شكل المساعدة الشخصية والإقامة ضمن المجموعات مثلاً

The number of people receiving care, support or other services from municipal councils under the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(1993:387, hereinafter referred to as LSS).
ويبين الجدول التالي عدد الأشخاص الذين يحصلون على رعاية أو دعم أو غيرهما من الخدمات من المجالس البلدية بموجب القانون الخاص بتوفير الدعم والخدمات للأشخاص المصابين بخلل وظيفي معين(1993: 387

The Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, known by its Swedish abbreviation of LSS, provides persons with extensive disabilities special rights regarding social services.
وينص قانون الدعم والخدمات الموجهين لذوي إعاقات وظيفية معينة، المعروف اختصاراً باللغة السويدية بLSS، على تخويل الأشخاص ذوي الإعاقات البالغة حقوقا خاصة فيما يتعلق بالخدمات الاجتماعية

While it is anticipated that these modules will be available to all staff, it is also envisaged to make completion of the course mandatory for certain functional streams, particularly for those staff that are working in the programme-related areas.
وفي حين يُتوقع أن تكون هذه الوحدات متاحة لجميع الموظفين، فمن غير المستبعد أيضاً أن يصبح إتمام هذه الدورة إلزامياً بالنسبة إلى بعض المسارات الوظيفية، ولا سيما للموظفين الذين يعملون في المجالات ذات الصلة بالبرامج

Inasmuch as the last two subcommittee sessions highlighted certain functional failures, it is only appropriate that we should be discussing this matter in the Scientific and Technical and Legal Subcommittees and exploring possible improvements to the functioning of their working methods.
وحيث أن الدورتين اﻷخيرتين للجنتين الفرعيتين قد أكدتا وجود بعض أوجه القصور فإنه من المناسب أن نناقش هذه المسألة في اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية وأن نستكشف إمكانيات تحسين طرق عملهما

The National Board of Health and Welfare found in its Status Report for 2013 that more men than women receive interventions under the Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, and this applies to all interventions.
وخلُص المجلس الوطني للصحة والرعاية الاجتماعية في تقريره المرحلي لعام 2013 إلى أن الرجال يتلقون خدمات أكثر مما تتلقاه النساء في إطار القانون المتعلق بتقديم الدعم والخدمات للأشخاص المصابين بعاهات وظيفية معينة، وأن هذا الأمر ينطبق على جميع الخدمات

There is a law, Act Concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments(LSS), that gives those who have a disability the right to support.
هنالك قانون هو LSS(قانون الدعم والخدمات لبعض ذوي الاحتياجات الخاصة Lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade) يمنحك بصفتك تعاني من انخفاض القدرات الوظيفية حقّ الحصول على دعم

The Ukrainian Competition Commission takes into consideration three main criteria in setting its priorities: first, a need to strengthen certain areas of the Committee ' s enforcement practices; second, identification of certain functional problems in a product market in Ukraine; third, orders from the country ' s leadership.
وتأخذ لجنة المنافسة الأوكرانية في الاعتبار ثلاثة معايير رئيسية في تحديد الأولويات: أولاً، ضرورة تعزيز مجالات معينة في ممارسات الإنفاذ التي تتبعها اللجنة؛ وثانياً، تحديد بعض المشاكل الوظيفية في سوق من أسواق المنتجات في أوكرانيا؛ وثالثاً، الأوامر الصادرة عن قيادة البلد

Under the Swedish Act concerning Support and Service for Persons with Certain Functional Impairments, for instance, personal assistance can include individually designed support for personal hygiene, meals, dressing, mobility and communicating with others.
وعلى سبيل المثال، ينص القانون السويدي المتعلق بتقديم الدعم والخدمات للأشخاص المصابين بإعاقات وظيفية معينة على أن المساعدة الشخصية يمكن أن تشمل الدعم الذي يلبي احتياجات كل فرد من النظافة الشخصية ووجبات الطعام واللباس والتنقل والتواصل مع الآخرين

Since a legislative amendment of 1 January 2011, the rule has been that when a measure taken pursuant to the Act concerning support and service for persons with certain functional impairments relates to a child, the child must receive relevant information and be given the opportunity to be heard.
فالقاعدة، منذ إجراء تعديل تشريعي في 1 كانون الثاني/يناير 2011، هي أن اتخاذ تدبير يتعلق بالأطفال عملاً بالقانون الخاص بتقديم الدعم والخدمات للأشخاص ذوي إعاقات وظيفية معينة يقتضي أن يتلقى الطفل المعلومات ذات الصلة وأن تُتاح له فرصة الاستماع إليه

With these considerations in mind, the Chilean delegation has proposed to the Conference the possibility and the advantage of agreeing upon certain functional arrangements of a limited scope which, without altering the current rules of procedure, would nevertheless enable the Conference to carry out meaningful work in preparing the ground and facilitating subsequent negotiations on various items of its agenda.
وكان الوفد الشيلي، وهو يضع في حسبانه هذه الاعتبارات، قد اقترح على المؤتمر إمكانية ومزية الاتفاق على بعض الترتيبات الوظيفية المحدودة النطاق التي من شأنها تمكين المؤتمر من تأدية عمل مجدٍ في تمهيد السبيل وتيسير المفاوضات اللاحقة بشأن مختلف بنود جدول أعماله، وذلك دون تغيير النظام الداخلي الحالي

The demo version of Entourage to Outlook Transfer utility is fully functional, but has certain functional limitations- for instance, it limits the number of messages processed per MBOX file.
الإصدار التجريبي من الوفد المرافق لنقل توقعات فائدة وظيفية بالكامل, ولكن لديه بعض القيود الوظيفية- على سبيل المثال, أنه يحد من عدد الرسائل معالجتها في MBOX ملف

In the Secretariat, for example, the Offices of the advisers to the Secretary-General, the Peacebuilding Support Office, the Mediation Division and certain functional divisions of the Departments of Political Affairs, Peacekeeping Operations and Field Support that deal with the questions that we are debating must be reassessed in terms of the quantity and quality of their administrative framework, their programmes and their financial and human resources.
ففي الأمانة العامة، على سبيل المثال، لا بد لمكاتب مستشاري الأمين العام، ومكتب دعم بناء السلام، وشعبة الوساطة وبعض الشعب العملية التابعة لإدارة الشؤون السياسية، وعمليات حفظ السلام والدعم الميداني التي تتناول المسائل التي نناقشها، من إعادة تقييمها كمّا ونوعا من حيث إطارها الإداري وبرامجها ومواردها المالية والبشرية

Moreover, experience with the recruitment for the heavy support package staffing demonstrated few difficulties in finding candidates for certain functional groups such as security, drivers, engineering support staff and language assistants(18,000 applications were received for 550 posts advertised).
وعلاوة على ذلك، ثبت من الخبرة السابقة في تعيين الموظفين ذوي المهارات العالية عدم وجود صعوبات كبيرة في العثور على مرشحين لمجموعات وظيفية معينة كأفراد الأمن والسائقين وأفراد الدعم الهندسي والمساعدين اللغويين(تم تلقي 000 18 طلب للتعيين لـ 550 وظيفة معلن عنها

How to use "certain functional" in a sentence

Certain functional tests may require a specific environment to be available.

The GMDSS also requires ships to comply with certain functional requirements.

There was, however, a concentration of genes in certain functional classes.

Limiting Cookies use can affect certain functional capabilities of the website.

Why are certain functional dependencies called as trivial functional dependencies? 7.

Roadways with certain functional classes are eligible for certain improvement projects.

We will also do certain functional tests based on your complaint.

Are certain functional areas deemed of greater or lesser strategic significance?

This is done by targeting certain functional areas of the body.

Fabrics can be treated to equip them with certain functional properties.