CERTAIN INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض الصكوك
• صكوك معينة
• بعض الأدوات
• فبعض الصكوك

Examples of using Certain instruments in English and their translations into Arabic

Trading on certain instruments will be switched to“Close Only” mode.
تبديل التداول على بعض الأدوات إلى وضع“الإغلاق فقط

The range of instruments available include over 250 CFDs and Forex pairs, and leverage can be as high as 400:1 on certain instruments.
مجموعة من الأدوات المتاحة تشمل أكثر من 250 العقود مقابل الفروقات والفوركس أزواج، والنفوذ يمكن أن تصل إلى 400: 1 على أدوات معينة

Certain instruments address the issue of identity through the use of identity cards.
وتتناول بعض الصكوك مسألة الهوية من خلال استعمال بطاقات الهوية

Although less common than the previous two approaches, certain instruments adopt a territorial approach to the payment of disaster relief costs.
إن النهج الإقليمي في سداد تكاليف الإغاثة في حالات الطوارئ، وإن كان أقل شيوعا من النهجين السابقين، نهج اعتمدته صكوك معينة

Second, certain instruments name a specific international entity or office as lead coordinator.
ثانيا، تعين بعض الصكوك كيانا أو مكتبا دوليا محددا بصفته منسقا رئيسيا

(c) Regional scope: further to paragraph 109 of the core document on Spain, the following should be noted in relation to certain instruments to which Spain is a party.
(ج) الاتفاقيات ذات النطاق الإقليمي: تبعاً للفقرة 109 من الوثيقة الأساسية بشأن إسبانيا، ينبغي أن يشار إلى ما يلي فيما يخص بعض الصكوك التي تكون إسبانيا طرف فيها

Certain instruments that you record will sound better in mono almost 100 percent of the time.
بعض الآلات المحددة ستسجلها بصوت أفضل بطريقة المونو في حوالي 100% من الوقت

Global strategy establishes policies and priorities as well as certain instruments which the organization as a whole prefers to use in the world-wide pursuit of its objectives.
وتنشئ اﻻستراتيجية العالمية السياسات واﻷولويات باﻻضافة الى الصكوك المعينة التي تفضل المنظمة ككل استخدامها في متابعة أهدافها العالمية النطاق

With certain instruments such as acoustic guitar, this can serve as a useful tool in adding warmth.
مع بعض الآلات مثل الغيتار الصوتي، يمكن أن يستخدم ذلك بصورة جيدة لإضافة دفء للصوت

The Intersecretarial Commission was also studying the possibility of Mexico ' s accession to other instruments and had recommended withdrawing some of the reservations laid down by Mexico when ratifying certain instruments.
ومن ناحية أخرى، تدرس اللجنة المشتركة بين الأمانات إمكانية الانضمام إلى صكوك أخرى، كما أنها أوصت بسحب بعض التحفظات الصادرة عن المكسيك لدى التصديق على بعض الصكوك

Certain instruments provide for an escalating procedure for dispute settlement which includes three successive stages.
وتنص صكوك معينة على إجراء تصاعدي لتسوية المنازعات يشمل ثلاث مراحل متعاقبة

In the insolvency field, the" separate entities approach" was prevalent, but certain instruments were available, under given conditions, to trigger the cross-liability of the companies belonging to the same corporate group.
وفي ميدان الإعسار، يسود" نهج الكيانات المنفصلة"، لكن بعض الصكوك متوفّرة، في ظروف معيَّنة، لإعمال المسؤولية المتبادلة بين الشركات التي تنتمي لمجموعة الشركات ذاتها

Certain instruments can even take digital images of individual cells, allowing for the analysis of fluorescent signal location within or on the surface of cells.
يمكن لبعض الأجهزة حتى أن تقوم بأخذ صور رقمية لخلايا متفردة، مما يسمح بتحليل موقع الإشارة الفلورسينتية إما داخل أو على سطح الخلية

The World Conference had urged those States that had not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to certain instruments, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وقد حث المؤتمر العالمي تلك الدول التي لم تقم بعد بذلك، بالنظر في التوقيع والتصديق على بعض الصكوك أو الانضمام إليها من بينها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

However, certain instruments have different trading hours(e.g. CFDs), the details of which you can view here!
ومع ذلك، فإن بعض الأدوات لها ساعات تداول مختلفة(مثل العقود مقابل الفروقات)، والتي يمكنك مشاهدة تفاصيلها هنا.!

Mauritius highlighted Cameroon ' s commitment to human rights, citing that international human rights instruments acquired constitutional status automatically; its intention to adhere to certain instruments to which it was not a party; and its national institutional framework to ensure their proper implementation.
وأبرزت موريشيوس تعهد الكاميرون بحقوق الإنسان، مشيرة إلى أن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان تكتسب تلقائيا وضعا دستوريا؛ واعتزامها الانضمام إلى صكوك معينة ليست طرفاً فيها؛ وإطارها المؤسسي الوطني لضمان تنفيذها السليم

Second, certain instruments propose that disaster communications receive priority when they are made on existing communications networks.
ثانيا، تقترح بعض الصكوك أن تولى للاتصالات في حالات الكوارث أولوية عندما تتم من خلال شبكة الاتصالات القائمة

Transparency/Information Exchange measures are/can be considered practical CBMs,[including in the field of conventional weapons] which[could contribute to] enhance confidence and mitigate misunderstandings.[While being voluntary in nature,] certain instruments provide a framework for facilitating information exchange and reporting.
تُعتبر/يمكن اعتبار الشفافية/تدابير تبادل المعلومات تدابيرَ عملية لبناء الثقة[بما في ذلك في مجال الأسلحة التقليدية] ما[من شأنه أن يسهم في تعزيز] يعزز الثقة ويخفف من سوء الفهم. و[رغم الطابع الطوعي،] توفر بعض الصكوك إطارا لتسهيل تبادل المعلومات وإعداد التقارير

When classified in accordance with IAS 32, certain instruments that would normally be classified as equity under German GAAP, would be categorized as liability.
فبعض الصكوك التي تصنف عادة كمساهمة في رأس المال بموجب معايير المحاسبة المقبولة عموماً في ألمانيا، عندما تصنَّف وفق معيار المحاسبة الدولي 32، تُدرج في فئة الخصوم

He called on all States that had not yet done so to ratify the international human rights instruments and to make the statements required for full implementation thereof, and to withdraw their reservations to certain instruments, given that such reservations were contrary to the purpose of those instruments..
ومن الخليق بكافة الدول، التي لم تقم بذلك بعد، أن تصدق على الصكوك الدولية المتصلة بحقوق الإنسان، وأن تضطلع بالإعلانات الضرورية لتنفيذها على نحو كامل، مع سحبها لما سبق أن وضعته من تحفظات على بعض الصكوك، ما دامت هذه التحفظات تخالف مقصد ومرمى هذه الصكوك

Second, certain instruments share overall costs among the parties, providing for certain types of costs to be regularly paid by one actor and other costs to be paid by another.
ثانيا، تقسم بعض الصكوك التكاليف العامة بين الأطراف، وتنص على أن أنواعا معينة من التكاليف تدفعها عادة جهة فاعلة واحدة وتدفع الجهات الأخرى التكاليف الأخرى

To ensure the continuous follow-up of the conformity of national laws with international commitments, two intergovernmental bodies were set up, namely the Inter-ministerial Commission in charge of the review of Morocco ' s reservations and declarations made on certain instruments it ratified, and a National Commission on Human Rights in charge of the promotion and dissemination of international instruments of human rights and humanitarian law.
وتأمينا للمتابعة المستمرة لتطابق القوانين الوطنية مع الالتزامات الدولية، أنشئت هيئتان حكوميتان هما اللجنة الوزارية المكلفة بمراجعة التحفظات والإعلانات التي قدمها المغرب بشأن بعض الصكوك التي صدق عليها، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان المكلفة بتعزيز الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني ونشرها

Fourth, certain instruments simply contain provisions stating that relevant actors" shall coordinate" their activities without laying down the specific modalities of this coordination.
رابعا، تكتفي بعض الصكوك بإيراد أحكام تنص على أن الجهات الفاعلة ذات الصلة'' تنسق'' أنشطتها دون أن ترسي تلك الصكوك طرائق معينة لهذا التنسيق(

Within the efforts to promote policy coherence for development, certain instruments have a special importance for Portugal ' s external activity in areas which are considered strategic, from both the political-diplomatic and the development cooperation perspectives: the national sustainable development strategy, the immigrant integration plan and the national plan for equality.
وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز اتساق السياسات لأغراض التنمية، تحظى صكوك معينة بأهمية خاصة تتعلق بأنشطة خارجية تضطلع بها البرتغال في مجالات تُعتَبر استراتيجية، من المنظور السياسي- الدبلوماسي ومنظور التعاون الإنمائي، مثل الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة، وخطة إدماج المهاجرين، والخطة الوطنية للمساواة

Certain instruments are still under study; one of these is the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which is at present being examined by the competent authorities.
ولا تزال صكوك معينة قيد الدراسة، ومنها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم التي تبحثها حالياً السلطات المختصة

Addressing the reality that certain instruments are not yet binding on all States, the General Assembly in this resolution"[a]ppeals to all States that have not yet done so to consider becoming parties to the relevant international conventions.".
وإذ تشير الجمعية العامة إلى حقيقة أن بعض الصكوك ليست ملزمة بعد لجميع الدول،" تناشد جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة، أن تنظر في القيام بذلك

Certain instruments adopted and actions taken by countries within the West African subregion under the auspices of the Economic Community of West African States(ECOWAS) could be considered as precursors of the responsibility to protect.
ويمكن أن تعتبر بعض الصكوك والإجراءات التي اعتمدتها البلدان داخل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية برعاية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا سلائف للمسؤولية عن الحماية

Certain instruments may enable France to grant legal assistance for non-criminal proceedings of an administrative nature, provided that an appeal will be possible, particularly before a criminal court, against the decisions handed down by the administrative authorities if the applicable convention so provides.
وفي إطار بعض الصكوك، يمكن لفرنسا أن تمنح المساعدة القضائية في إجراءات غير جنائية، ذات طابع إداري، شريطة الاستناد، لا سيما أمام قضاء جنائي، إلى قرارات أصدرتها مؤسسة إدارية، إذا كان الصك الاتفاقي المطبق ينص على ذلك

For example, certain instruments provide that the assisting State or organization shall bear liability for damage occurring outside the territory of the receiving State, and the receiving State shall bear liability for damage occurring within its territory, regardless of who caused the damage.
فبعض الصكوك مثلا تنص على أن الدولة أو المنظمة المقدمة للمساعدة تتحمل مسؤولية الضرر الحاصل خارج إقليم الدولة المتلقية للمساعدة، وأن الدولة المتلقية للمساعدة تتحمل مسؤولية الضرر الحاصل داخل إقليمها، بصرف النظر عن الجهة التي تسببت في الضرر(

Certain instruments such as the International Convention against the Taking of Hostages, the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation had not yet been universally acceded to and he urged the States that had not yet done so to ratify the relevant instruments..
ومع ذلك، فإن بعض الصكوك كاﻻتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن، واﻻتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، واتفاقية قمع اﻷعمال غير المشروعة الموجهة ضد سﻻمة الطيران المدني، لم يتم اﻻنضمام الشامل اليها بعد، وحث الدول التي لم تصدق بعد على الصكوك ذات الصلة أن تفعل ذلك

How to use "certain instruments" in a sentence

Certain instruments may also be exempt from state and local taxes.

Were students able to identify what family certain instruments belong to?

However, there are certain instruments that nullify property transferred by will.

Certain instruments relating to long-term debt of the Company and its.

Registration of certain instruments containing a notarial jurat validated. § 47-108.18A.

The point being you need certain instruments to perform and participate.

Also, are certain instruments needed or required for certain drumming styles?

Do you believe that certain instruments stimulate or enhance certain emotions?

Certain instruments have a tendency to invoke specific types of power.

Ambient favors certain instruments for the character of sounds they make.