What is the translation of " CERTAIN INSTRUMENTS " in German?

• bestimmte Instrumente
• gewisse Instrumente
• bestimmten Instrumenten
• auf bestimmte Finanzierungsinstrumente

Examples of using Certain instruments in English and their translations into German

Transparency requirements for short positions in certain instruments- Articles 5 to 11.
Transparenzvorschriften für Short-Positionen in bestimmten Instrumenten- Artikel 5 bis 11.

For Mussorgsky/Ravel, certain instruments represent certain people or characters, respectively.
Bei Mussorgsky/Ravel stehen bestimmte Instrumente für bestimmte Personen respektive Charaktere.

It would seem at first glance that you have a particular affinity for certain instruments.
Auf den ersten Blick hat man den Eindruck, dass Sie zu gewissen Instrumenten eine ganz besondere Affinität haben.

The camera also recognizes certain instruments, including the endoscope, if it has markers on it Fig.
Die Kamera erkennt ebenfalls bestimmte Instrumente, sowie auch das Endoskop wenn es mit Markern versehen ist Abb.

They're a key tool in the producer's arsenal for carving space in a mix for certain instruments and frequency ranges.
Sie sind ein unabdingbares Werkzeug, wenn man in einem Mix für bestimmte Instrumente und Frequenzbereiche Platz schaffen will.

Mobilising certain instruments of the Programme through the groups and networks already in place or to be created.
Inanspruchnahme bestimmter Instrumente des Programms durch die bereits bestehenden oder noch einzurichtenden Gruppen und Netzwerke.

In the absence of a key, a common problem there are certain instruments that do a right proper job.
Wenn Sie keinen Schlüssel haben, was sehr häufig vorkommt... gibt es spezielle Instrumente, die recht gute Dienste leisten.

The range of instruments available include over 250 CFDs and Forex pairs, and leverage can be as high as 400:1 on certain instruments.
Die Palette der zur Verfügung stehenden Instrumente sind über 250 CFDs und Forex-Paare und Hebelwirkung als 400 so hoch sein: 1 auf bestimmte Instrumente.

Clearly, we need to resort to certain instruments that are only apparently contrary to the spirit of the free market.
Es steht außer Zweifel, dass wir auf bestimmte Instrumente zurückgreifen müssen, die nur scheinbar im Widerspruch zum Geist des freien Marktes stehen.

There are many resources out there that will go over what each range of frequencies sounds like and which range certain instruments fall into.
Es gibt vielerlei Informationen dazu, wie sich jeder Frequenzbereich anhört und unter welchen Bereich bestimmte Instrumente fallen.

We can give additional support for priority projects using certain instruments with a higher risk profile than we normally accept.
Die EIB kann vorrangige Projekte stärker unterstützen, indem sie auf bestimmte Finanzierungsinstrumente zurückgreift, die ein höheres Risikoprofil aufweisen.

Certain instruments seeking to promote active citizenship among young people in their daily lives are developed at national level but are available at local level.
Bestimmte Instrumente werden auf nationaler Ebene ausgearbeitet, stehen aber auf lokaler Ebene zur Verfügung und fördern ein aktives Staatsbürgertum der jungen Menschen in ihrem täglichen Leben.

Experience also suggests that it might be useful to make certain instruments which present a particular risk of being misused for collusion more"collusion-proof.
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen könnte es sich als nützlich erweisen, bestimmte Instrumente mit besonders hohem Missbrauchsrisiko„absprachensicher“ zu machen.

Member States or their competent authorities may place restrictions on the types and designs of those instruments or prohibit certain instruments as appropriate.
Könnnen die Mitgliedstaaten oder ihre zuständigen Behörden in Bezug auf Art und Ausgestaltung dieser Instrumente Beschränkungen verhängen oder bestimmte Instrumente untersagen.

Another issue which the Green Paper seeks to identify is whether certain instruments could apply only to cross-border or also to national cases.
Ein weiterer Aspekt, der in dem Grünbuch erörtert werden soll, ist die Frage, ob bestimmte Instrumente nur für grenzüberschreitende Fälle oder auch im nationalen Rahmen gelten sollten.

Member States or their competent authorities may place restrictions on the types and designs of those instruments or ban certain instruments as appropriate.
Die Mitgliedstaaten oder ihre zuständigen Behörden können gegebenenfalls Einschränkungen hinsichtlich der Arten und Formen dieser Instrumente beschließen oder bestimmte Instrumente verbieten.

Lastly, it is important to bear in mind that certain instruments are available to the public, which could be promoted and their operation improved.
Abschließend darf nicht vergessen werden, dass den Bürgern bereits bestimmte Instrumente zur Verfügung stehen, deren Anwendung unterstützt und deren Funktionsweise verbessert werden kann.

We would like to inform you that due to the Labor Day in the USA, on Monday, 5th of September, the trading hours for certain instruments will be changed as follow: Symbols.
Wir möchten Sie gerne darüber informieren, dass sich die Handelszeiten für gewisse Instrumente aufgrund des Labor Day in den USA am Montag, den 5. September wie folgt ändern: Symbole Früherer Handelsschluss.

Leverage can be automatically applied up to 1:300 on certain instruments, so traders should be aware of the risks to their capital when placing trades with such high leverage.
Auf bestimmte Instrumente, so Händler sich der Risiken bewusst sein sollte, ihr Kapital, wenn Geschäfte mit so hohen Hebelwirkung platzieren: Leverage bis zu 1 automatisch angewendet werden.

Certain instruments for regulating the market in emergency crisis situations must be introduced to act as a safety net, for example, by exceeding the withdrawal ceiling by about 10% in the event of serious crises.
Was die Marktregulierung in Krisennotfällen angeht, so müssen einige Instrumente eingeführt werden, die ein Sicherheitsnetz darstellen, beispielsweise müssen die Rücknahmegrenzen im Falle gravierender Krisen um etwa 10% überschritten werden können.

We develop and produce our instruments ourselves, which allows us to modify certain instruments or even manufacture a special part according specific customers need.
Wir entwickeln und produzieren unsere Systeme selbst, weshalb wir bestimmte Geräte modifizieren oder sogar Sonderteile nach bestimmten Kundenanforderungen herstellen können.

For certain instruments, electricity meters for example, UK manufacturers point to the demand for more sophisticated meters allowing greater flexibility for customers to change suppliers of electricity during a twenty four hour period.
Bei bestimmten Geräten(z.B. Stromzähler) weisen die britischen Hersteller auf die Nachfrage nach technisch ausgefeilten Zählern hin, mit denen die Kunden innerhalb von vierundzwanzig Stunden den Energieversorger wechseln können.

The scope of the regulation is appropriate, it being clear that certain instruments, such as budgetary support, are excluded from it.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss stimmt dem vorgeschlagenen Wortlaut zu und hält den Anwendungsbereich der Verordnung für angemessen, da klargestellt wird, dass einige Instrumente wie die Budgethilfe ausgeschlossen werden.

If necessary, certain instruments or apparatus may, in accordance with the procedure laid down in Article 143(2) and(3), be excluded from entitlement to relief, where it is found that duty-free admission of such instruments or apparatus is detrimental to the interests of Community industry in the production sector concerned.
Bestimmte Instrumente oder Apparate können nach dem Verfahren des Artikels 143 Absätze 2 und 3 gegebenenfalls von der Abgabenbefreiung ausgenommen werden, wenn sich herausstellt, daß die abgabenfreie Einfuhr dieser Instrumente oder Apparate den Interessen der Gemeinschaftsindustrie in dem betreffenden Fertigungszweig schadet.

Our Structured Finance Facility(SFF) can give additional support for priority projects using certain instruments with a higher risk profile than we normally accept.
Die EIB kann aus der Fazilität für Strukturierte Finanzierungen(FSF) vorrangige Projekte stärker unterstützen, indem sie auf bestimmte Finanzierungsinstrumente zurückgreift, die ein höheres Risikoprofil aufweisen.

We are discussing here today a subject of an extremely technical nature, of the type which, at first sight, appears to refer purely to issues involving the adoption and transposal of procedures and terminology within the European Union, which is the political framework to which they are to be adapted, as is the case with certain instruments in the statistical field.
Sie gehört zu den Themen, bei denen es auf den ersten Blick zunächst um die Annahme oder Übertragung von Verfahren oder Terminologie im Kontext der Europäischen Union geht. Das ist nämlich der politische Rahmen, an den sie angepaßt werden sollen, wie es bei bestimmten Instrumenten im Bereich der Statistik der Fall ist.

The Commission will examine whether it would be opportune for the Community and its Member States become signatories to certain instruments of the Council of Europe such as the Conventions on cinema co-production and on trans-frontier television.
Die Kommission wird prüfen, ob es für die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten opportun wäre, sich an bestimmten Instrumenten des Europarats zu beteiligen unter anderem den Übereinkommen über die Koproduktion von Kinofilmen und über grenzüberschreitendes Fernsehen.

The Commission has certain instruments at its disposal to promote the sustainable development of the regions, including and in particular the European Employment Strategy, the European Social Fund in the case of investment in human capital and the European Regional Development Fund in the case of investment in infrastructure, productive investment and the development of endogenous potential.
Der Kommission stehen bestimmte Instrumente zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Regionen zur Verfügung, darunter vor allem die Europäische Beschäftigungsstrategie, der Europäische Sozialfonds für Investitionen in das Humankapital und der Europäische Fonds für Regionalentwicklung für Investitionen in die Infrastruktur, in produktive Investitionen und die Entwicklung des Potenzials der Regionen.

There was also a need for more funding, particularly private funding, which still remains a weakness, not only due to the crisis, but because certain instruments such as Joint Technological Initiatives(JTIs) frankly leave room for improvement.
Es gab außerdem einen Bedarf nach weiteren Finanzmitteln, insbesondere privaten Finanzmitteln, was immer noch eine Schwäche darstellt, und zwar nicht aufgrund der Krise, sondern weil bestimmte Instrumente wie gemeinsame Technologieinitiativen(GTI) offen gesagt noch verbesserungswürdig sind.

As far as funding is concerned, it is not always possible to know precisely what amounts are earmarked by the EU for these instruments either because of the very nature of the funding when it is a question of loans, or because certain instruments are an integral part of bigger financial envelopes, as is the case with MEDA.
Bei den Finanzressourcen ist es nicht immer möglich, eindeutig die Beträge zu ermitteln, die die EU für diese Instrumente aufwendet, was im Falle von Darlehen in der Natur der Interventionen liegt oder aber darauf zurückzuführen ist, daß einige Instrumente Bestandteile größerer Budgets sind, wie es bei MEDA der Fall ist.