CERTAIN PARTS OF THE WORLD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أجزاء معينة من العالم
• بعض أنحاء العالم
• أنحاء معينة من العالم
• مناطق معينة من العالم
• بعض أجزاء العالم
• بعض مناطق العالم

Examples of using Certain parts of the world in English and their translations into Arabic

Bingo. It's pretty common in certain parts of the world.
اصبت، أنه شائع في مناطق معينة من العالم

In certain parts of the world, nations in the form of ancient republics, monarchies or tribal oligarchies emerged.
في أنحاء معينة من العالم، ظهرت أمم في صورة جمهوريات قديمة أو ممالك أو قلة قبلية حاكمة

Our scouts had trouble in certain parts of the world.
الكشّافة بتوعنا كَانَ عِنْدَهُمْ مشاكل في بَعْض الأجزاءِ من العالمِ

In certain parts of the world, it is also known to be an effective anticonvulsant as well as medication for sleeplessness and anxiety.
في أجزاء معينة من العالم، من المعروف أيضًا أن هذا الدواء فعال كمضاد للتشنج بالإضافة إلى دواء لعلاج الأرق والقلق

The situation is getting worse in certain parts of the world.
وقد أخذت الحالة تزداد سوءا في أنحاء معينة من العالم

In certain parts of the world, it was perfectly acceptable for the judge or arbitrator to act as conciliator, while in others, it was not.
وفي بعض أجزاء العالم، يكون من المقبول تماما أن يعمل القاضي أو المحكّم موفّقا، بينما لا يقبل ذلك في أجزاء أخرى

The oil rose is pink in color and grows in certain parts of the world.
وردة الزيت وردية اللون وتنمو في أجزاء معينة من العالم

The persistence of hotbeds of tension in certain parts of the world is not conducive to the emergence of new prosperous nations.
واستمرار بؤر التوتر في بعض مناطق العالم ﻻ يؤدي الى ظهور أمم مزدهرة جديدة

Honor killings are a common form of violence against women in certain parts of the world.
جرائم الشرف هي شكلٌ شائع من العنف ضد المرأة في أجزاءٍ معينة من العالم

Some question whether people in certain parts of the world actually desire freedom.
ويشكّك البعض فيما إذا كان الناس في أجزاء معينة من العالم يرغبون فعلا في الحرية

NOTE: Some licensed biological products may present a biohazard only in certain parts of the world.
ملحوظة: بعض المنتجات البيولوجية المرخص بها قد لا تمثل خطراً حيوياً إلا في بعض أنحاء العالم

The problem of dowries in certain parts of the world, crimes of honour and the consequences of son preference were also mentioned.
ووردت إشارة أيضاً إلى مشكلة المهر في مناطق معينة من العالم، وجرائم الشرف، والنتائج المترتبة على تفضيل الطفل الذكر

I have what some people refer to in certain parts of the world as game.
لدي ما يشير له بعض الناس- في بعض من بقاع العالم بالخطة

In certain parts of the world, such as Africa, the achievements of nation States created in artificially delineated geographical spaces must be resolutely consolidated.
ففي بعض أجزاء العالم، مثل أفريقيا، يجب العمل بصورة حازمة على تعزيز منجزات الدول الأمم التي أنشئت على مساحات جغرافية رسمت بصورة مصطنعة

There are accounts of it still being used in certain parts of the world presently.
هناك وصفات منها مازالت تستخدم في أجزاء معيّنة من العالم في الوقت الحاضر

The recent financial crises in certain parts of the world demonstrated the need to ensure that globalization led to cooperation and the progress and development of all.
وقد أظهرت اﻷزمات المالية اﻷخيرة في بعض أجزاء العالم بوضوح، الحاجة إلى ضمان كون العولمة ستؤدي إلى التعاون والتقدم والتنمية للجميع

Regrettably, as we have seen since then, those lessons are being rejected and flouted in certain parts of the world.
ومن المؤسف، مثلما شهدنا منذئذ، أن تلك العبر تُرفض ويتم تجاهلها في مناطق معينة من العالم

Nonetheless, it is regrettable that conflicts in certain parts of the world continue to undermine progress.
ومع ذلك، يؤسفنا أن الصراعات في أجزاء معينة من العالم ما زالت تقوض التقدم

Aware of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world.
وإذ تدرك ما حدث من ازدياد ملحوظ في حركات الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم

The impact of growing demand in relation to supply in certain parts of the world is already resulting in severe excess demand situations in such regions.
ولقد أسفر أثر زيادة الطلب بالنسبة الى العرض في أجزاء معينة من العالم بالفعل عن أوضاع زاد الطلب فيها الى حد كبير في هذه المناطق

All trademarks of are the property of their respective owners and may be registered in certain parts of the world.
جميع العلامات التجارية هي ملك لأصحابها، ويمكن أن تكون مسجلة في أجزاء معينة من العالم

Nonetheless, the recent course of events in certain parts of the world is of constant concern.
ومع ذلك، أدى سير الأحداث مؤخرا في بعض الأجزاء من العالم إلى الشعور بقلق متواصل

The problem may be accentuated by a country ' s size and may be more pronounced in certain parts of the world.
ويمكن أن يزيد من حدة هذه المشكلة حجم البلد، كما يمكن أن يكون أكثر حدة في أنحاء معينة من العالم

These expenditures are rising sharply in certain parts of the world, propelled by the political ambitions of some and the political compulsions of others.
وهذه النفقات ترتفع ارتفاعا حادا في بعض أجزاء العالم وتدفع إليها الأطماع السياسية للبعض والاضطرار السياسي للبعض الآخر

As a major shipping nation, we are deeply concerned about the increase in piracy and armed robbery at sea in certain parts of the world.
ونحن باعتبارنا من الدول الرئيسية في مجال الملاحة، نشعر بالقلق العميق إزاء تزايد أعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار في بعض مناطق العالم

The dynamics originate in certain parts of the world, and other parts of the world are facing the consequences of these dynamics which have not been chosen by them.
فالديناميات تنشأ في أنحاء معينة من العالم، بينما تواجه أنحاء أخرى من العالم آثار هذه الديناميات التي لم تقم باختيارها

The Working Group considers that cases of disappearances are happening in certain parts of the world, without being reported to the Working Group.
ويرى الفريق العامل أن هناك حالات اختفاء تحدث في بعض أنحاء العالم دون أن يتم إبلاغه بها

Aware of the situation of migrant workers and members of their families and the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world.
وإذ تُدرك حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم والزيادة الملحوظة في حركات الهجرة التي حصلت، لا سيما في أنحاء معينة من العالم

At recent major United Nations international conferences, it had been clear that the world community had become aware of the realities of life of peoples in certain parts of the world.
وقد اتضح في مؤتمرات اﻷمم المتحدة الدولية الرئيسية المعقودة في اﻵونة اﻷخيرة أن المجتمع الدولي أصبح يعي حقائق حياة الشعوب في أجزاء معينة من العالم

How to use "certain parts of the world" in a sentence

The phone has become a kitschy collector's item in certain parts of the world (!).

Of course, there are certain parts of the world where the risk is much greater.

However, in certain parts of the world these coins were still circulating into the mid-1900s.

Each dog breed is more popular in certain parts of the world more than others.

With the recent recession, certain parts of the world have been hit worse than others.

There are certain parts of the world that has already banned guns and similar weapons.

Items purcahsed from BurnhamSystem.com then shipped to certain parts of the world or downloaded from certain parts of the world may be subject to tax.

This will be a process and will impact certain parts of the world worse then others.

Only in certain parts of the world does this average go up to 5.8” – 5.9”.

Now it is banned worldwide except in certain parts of the world where mosquitoes are rampant.