CHANGES AND CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات والتحديات
• التغييرات والتحديات
• والتغيرات والتحديات
• للتغيرات والتحديات

Examples of using Changes and challenges in English and their translations into Arabic

The changes and challenges that occur in the business environment.
التغييرات والتحديات التي تحدث في بيئة الأعمال

Since the last time we convened, the world has gone through major changes and challenges.
منذ اجتماعنا الأخير، مر العالم بتغيرات وتحديات كبرى

Changes and challenges impacting 21st Century administrators.
التغييرات والتحديات التي تؤثر على الإداريين في القرن الحادي والعشرين

He encouraged member States to develop a new vision to cope with the changes and challenges.
وشجع الدول الأعضاء على تطوير رؤية جديدة للتعامل مع التغييرات والتحديات

This brings many changes and challenges to health-care workers and teams, but also to the people and communities.
ويستجلب ذلك تغييرات وتحديات عديدة ليس أمام أخصائيي وأطقم الرعاية الصحية فحسب، بل أيضا أمام الناس والمجتمعات

Mr. Rizzo(Brazil) said that as peacekeeping faced historic changes and challenges, the guidance provided was ever more necessary.
السيد ريزّو(البرازيل): قال إنه بالنظر إلى أن عمليات حفظ السلام تواجه تغيرات وتحديات تاريخية، فإن التوجيه المقدم ضروريّ أكثر من أي وقت مضى

To provide a secure supportive environment where students can develop respect for themselves, others and their surroundings, who are equipped to meet the changes and challenges in their life ahead.
توفير بيئة داعمة و آمنة حيث يمكن للطلاب مراعاة أنفسهم، والآخرين ، والذين هم على استعداد لمواجهة التغيرات والتحديات في حياتهم

These have identified changes and challenges in the global economy, and highlighted the need for reform of the United Nations system.
وحددت هذه المؤتمرات التغيﱡرات والتحديات في اﻻقتصاد العالمي وأبرزت الحاجة إلى إصﻻح منظومة اﻷمم المتحدة

The mdCockpit app was developed to provide you with the flexibility you need to tackle projects and overcome changes and challenges as they arise.
تم تطوير تطبيق mdCockpit لتوفير المرونة التي تحتاج إليها لمعالجة المشاريع والتغلب على التغييرات والتحديات عند ظهورها

UNCTAD IX has responded to these changes and challenges by initiating important reforms designed to give new and real meaning to the partnership for development.
واستجاب اﻷونكتاد التاسع لهذه التغيرات والتحديات ببدء إصﻻحات هامة ترمي إلى إعطاء الشراكة من أجل التنمية مدلوﻻ جديدا وحقيقيا

As regards the cultural dimension, Tunisia has been concerned to achieve a balance between the fundamental, fixed values of civilization and the changes and challenges imposed by globalization.
كما اهتمت تونس بالبعد الثقافي حتى تحقق المعادلة بين الثوابت الحضارية الجوهرية وبين المتغيرات والتحديات التي تفرضها العولمة

Delegations encouraged UNFPA to be agile in meeting the changes and challenges of United Nations reform in order to operate effectively in the new aid environment.
وشجعت الوفود الصندوق على أن يكون يقظا في مواجهة التغيرات والتحديات في إصلاح الأمم المتحدة كي يكون قادرا على العمل بصورة فعالة في مناخ المساعدة الجديد

Whatever changes and challenges the future may bring, the effectiveness of the work of the United Nations will always depend on the political will of its Members, and subsequent credibility in the eyes of the peoples that we represent.
ومهما كانت التغيرات والتحديات في المستقبل، فإن فعاليـــة عمل اﻷمم المتحدة ستظل متوقفة دوما على اﻹرادة السياسية ﻷعضائها، وبالتالي على مصداقيتها في أعين الشعوب التي نمثلها

It was recalled that Asia and the Pacific was a dynamic region characterized by increasing diversity, changes and challenges posed by poverty, environmental crisis, growing inequalities and exclusion.
وأُشيرَ إلى أن منطقة آسيا والمحيط الهادئ منطقة حيوية تتميز بتنوع متزايد، وتواجه تغيرات وتحديات بسبب الفقر والأزمة البيئية وزيادة حدة عدم المساواة والتهميش

Constant changes and challenges in the natural and man-made environment also required a constant updating of environmental and development strategies as well as new ideas to further enhance sustainable development for current and future generations.
والتغيرات والتحديات الدائمة في البيئة الطبيعية والاصطناعية تتطلب أيضا تحديثا مستمرا في استراتيجيات البيئة والتنمية، بالإضافة إلى أفكار جديدة لمواصلة تعزيز التنمية المستدامة من أجل الأجيال الحالية والمقبلة

The core competencies needed in the public sector today depend not only on the many traditional State functions but also on the new dimensions of those functions that come with the changes and challenges outlined in the previous section.
ولا تعتمد الكفاءات الأساسية التي يحتاج إليها القطاع العام اليوم على الوظائف التقليدية العديدة للدولة فحسب، لكنها تعتمد أيضا على الأبعاد الجديدة لهذه الوظائف، التي تواكب التغيرات والتحديات الموضحة في الفرع السابق

It was emphasized that ECLAC consistently addressed the recent crucial changes and challenges being tackled by the region and had thus established itself as an economic think tank for Latin America and the Caribbean.
وأكد الاستقصاء أن اللجنة دأبت بصورة متسقة على التصدي للتغيرات والتحديات الحرجة الأخيرة التي تعترك معها المنطقة ومن ثم أثبتت دورها كهيئة فكر ومشورة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي

I hope that the fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November this year will provide a valuable opportunity to set a new global cooperation paradigm and partnership to effectively address new changes and challenges in international development cooperation.
آمل أن يتيح المنتدى الرفيع المستوي بشأن فعالية المعونة المقرر عقده في بوسان في تشرين الثاني/نوفمبر هذا العام فرصةً قيمة لوضع نموذج جديد للتعاون والشراكة العالميين من أجل التصدي بفعالية للتغيرات والتحديات الجديدة في التعاون الإنمائي الدولي

The issues related to global changes and challenges, notably the WTO agreements and the African, Caribbean and Pacific States/European Union successor arrangements to the Lomé IV Convention, and their impact on African economies and implications for regional integration will be addressed continuously;
وستُعالج بصفة مستمرة المسائل المتصلة بالتغيرات والتحديات العالمية، وخاصة اتفاقات منظمة التجارة العالمية والترتيبات المتفق عليها بين بلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، والاتحاد الأوروبي، والتي حلت محل اتفاقية لومي الرابعة، وآثار تلك الاتفاقات والترتيبات على الاقتصادات الأفريقية والتكامل بين بلدان المنطقة

To activate its projects, the Union has worked on completing its staff capacity-building, starting with the members of the executive office all the way to the staff of its activity centres, in order to raise leadership, financial, administrative, and organizational capacity to face future changes and challenges.
وقد عمل الاتحاد، لتفعيل مشاريعه، على إتمام أنشطة بناء قدرات موظفيه، بدءا من أعضاء المكتب التنفيذي ووصولا إلى موظفي مراكز أنشطته، وذلك لرفع مستوى القدرات القيادية والمالية والإدارية والتنظيمية لمواجهة تغيرات المستقبل وتحدياته

Tunisia has equally sought to enhance the effectiveness of Arab common action. It seeks to upgrade its interaction with the changes and challenges confronting the region and to further the process of reform and modernization in this field, in conformity with the decisions and recommendations of the Tunis Summit, the Algiers Summit and the Riyadh Summit.
وحرصت تونس على الإسهام في تفعيل العمل العربي المشترك وإكسابه المزيد من القدرة على التفاعل مع المتغيرات والتحديات التي تواجهها المنطقة، ودفع مسيرة الإصلاح والتحديث في هذا المجال، وفقا للقرارات والتوصيات الصادرة عن مؤتمرات القمة المعقودة في تونس والجزائر والخرطوم والرياض

The Economic Science Program aims at bridging the gap between the theory and applied practice of specialized and high-value scientific knowledge in a highly academic and effective academic and non-academic environment, which is a reflection of local and global trends and liabilities, ensuring graduates of their scientific programs succeed in their practical careers in today's world. With rapid and persistent changes and challenges.
يهدف برنامج العلوم الاقتصادية الى سد الفجوة بين النظرية والممارسة التطبيقية للمعارف العلمية المتخصصة وعالية القيمة في بيئة دراسية مفعمة بالفعالية والنشاط الاكاديمي وغير الاكاديمي وهي في مجملها انعكاس للاتجاهات والمطلوبات المحلية والعالمية، وبما يضمن لخريجي برامجها العلمية النجاح في مساراتهم العملية في عالم اليوم الذي يتسم بالتغييرات والتحديات المتسارعة والمستمرة

As previously noted, it was becoming increasingly difficult to meet the processing benchmarks considering the increasing transactional volumes, changes and challenges in the environment, increasing demands from an aging population of retirees and beneficiaries, as well as the involvement of staff in the design, implementation and testing of IPAS.
وكان من الصعب على نحو متزايد، كما سبقت الإشارة إليه، تلبية المعايير المرجعية للتجهيز بالنظر إلى تزايد حجم المعاملات، والتغيرات والتحديات التي تكتنف بيئة العمل، والطلبات المتزايدة من مجموعة من المتقاعدين والمستفيدين تتزايد أعمارها، بالإضافة إلى مشاركة الموظفين في تصميم النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية وتنفيذه واختباره

During 2003, the Department held a scientific seminar on the theme of the traditional role of the family in addressing the changes and challenges imposed by globalization and the rapid rise of technology and information. Participating in the seminar were various scholars, researchers and others with an interest in family matters, as well as personnel from governmental and nongovernmental bodies working for the benefit of families.
أقامت الدائرة خلال عام 2003 ندوة علمية بعنوان" الدور التقليدي للأسرة في مواجهة التغيرات والتحديات التي تفرضها العولمة والتسارع التكنولوجي والمعلوماتي"، وقد شارك في الندوة العديد من العلماء والباحثين والمهتمين بشؤون الأسرة والعاملين في مجالات خدمتها من جهات حكومية وأهلية

The report seeks to inform the Board of the most significant risks that could impact the work of the Fund in a development environment marked by change and challenges.
ويسعى التقرير إلى إبلاغ المجلس بأهم المخاطر التي يمكن أن تؤثر على عمل الصندوق في بيئة إنمائية تتسم بالتغيير والتحديات

Peacekeeping personnel are increasingly required to operate in complex, changing and challenging conditions.
يُطلب من أفراد حفظ السلام على نحو متزايد العمل في ظروف تتسم بالتعقُّد والتغير والصعوبة

The mission aimed to take stock of UNSMIL and its ability to deliver its mandate in the changing and challenging Libyan context.
وتهدف البعثة إلى تقييم إمكانيات البعثة وقدرتها على أداء ولايتها في السياق الليبي المتغير والصعب

They should continue to guide us in our new, changed and challenging international environment.
ويجب أن تستمر هذه المبادئ لنسترشد بها في بيئتنا الدولية الجديدة المتغيرة والحافلة بالتحديات

From the early days, Qu wanted the whole organization to be ready to spot things that need to change and challenge the authority.
منذ الأيام الأولى، أرادت تشو من المنظمة كلها أن تكون مستعدةً لملاحظة الأشياء التي تحتاج إلى تغيير وإلى تحدي السلطة

While retaining important traditional library functions and services, including selective paper-based collections, United Nations libraries will be better equipped to meet the information needs of their diverse clientele in today ' s continually changing and challenging information environment, an environment in which knowledge workers are challenged by the information overload caused by the ever-increasing number and complexity of issues.
وعلى الرغم من احتفاظ مكتبات الأمم المتحدة بمهام وخدمات المكتبات التقليدية الهامة، بما في ذلك المجموعات الورقية المختارة، فإنها ستكون مجهزة على نحو أفضل لتلبية احتياجات مختلف زبائنها من المعلومات في بيئة المعلومات الراهنة التي تتسم باستمرار التغير والتعقيد، وهي بيئة يواجه فيها العاملون في مجال المعارف بالتحدي المتمثل في زيادة عبء المعلومات الناجمة عن عدد المسائل المتزايد باستمرار وتعقدها

How to use "changes and challenges" in a sentence

The changes and challenges have been drastic.

Changes and Challenges coming to the Dems.

Ahh, the changes and challenges life brings!

Changes and challenges incessantly impinge our lives.

Changes and challenges are opportunities to honor God.

The ongoing changes and challenges affect the eyes.

What life changes and challenges are you facing?

Changes and Challenges for the Human Resource Professional..

There are many changes and challenges in life.

Changes and challenges are the spice of life.