CHANGES AND TRENDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغيرات والاتجاهات
• التغييرات والاتجاهات

Examples of using Changes and trends in English and their translations into Arabic

General achievements, changes and trends.
اﻹنجازات والتغيرات واﻹتجاهات العامة

(b) Overall changes and trends in perceived and real security threats to communities.
(ب) التغيرات والاتجاهات العامة في التهديدات الأمنية المجتمعية المتصورة والحقيقية

The tables should be designed in a manner more conducive to identifying changes and trends.
ويتعين تصميم الجداول بحيث تفضي بشكل أفضل إلى تحديد التغييرات والاتجاهات

(a) One recurrent publication: Changes and Trends in Public Administration;
أ منشور واحد متكرر: التغيرات واﻻتجاهات في اﻹدارة العامة

Decision-making under the Convention has become more focused, and better linked with global changes and trends; and..
أصبح صنع القرارات بموجب الاتفاقية أكثر تركيزاً وأشد ارتباطاً بالتغيرات والاتجاهات العالمية

It is important to be aware of changes and trends so that you can adjust your content accordingly.
من المهم أن تكون على بينة من التغييرات والاتجاهات بحيث يمكنك ضبط المحتوى الخاص بك وفقا لذلك

See, no facts or evidence was presented to convince us that Retailed Profits was good at predicting market changes and trends.
نرى, تم تقديم أي وقائع أو أدلة لإقناعنا بأن بالمفرد الأرباح كانت جيدة في التنبؤ بالتغيرات في السوق واتجاهات

Provision of information on environmental conditions, changes, and trends in support of early warning for response preparedness.
توفير المعلومات عن الظروف والتغيرات والاتجاهات البيئية، دعما للإنذار المبكر من أجل التأهب للتصدي

It answers the need for joint international monitoring of the environmental, social, and economic changes and trends in the Arctic.
وهو يستجيب إلى الحاجة إلى رصد دولي مشترك للتغيرات والاتجاهات البيئية والاجتماعية والاقتصادية في القطب الشمالي

Together, these changes and trends are reshaping the international economic environment and giving rise to new trade and development challenges.
وتعيد هذه التغيرات والاتجاهات معاً تشكيل البيئة الاقتصادية الدولية، وتثير تحديات تجارية وإنمائية جديدة

This report investigates migration in the context of demographic changes and trends in both growth and inequality.
ينظر التقرير إلى الهجرة في سياق التغيرات الديموغرافية والتطورات في كل من النمو وعدم المساواة

Finally, experts considered that it would be useful to publish data on the public sector on a regular basis with appropriate analysis of changes and trends.
وختاما، كان من رأي الخبراء أنه من المفيد نشر البيانات عن القطاع العام بصورة منتظمة، مصحوبة بالتحليل الملائم للتغيرات والاتجاهات

Portugal declared its possible involvement in hosting an RRC on modeling of changes and trends in land degradation, but not in the immediate future.
وأعلنت البرتغال احتمال مشاركتها في استضافة مركز مرجعي إقليمي معني بوضع نماذج للتغيرات والاتجاهات في تدهور الأراضي، ولكن ليس في المستقبل القريب

In one of these projects, long-time series of river flows from more than 200 sites around the world were analysed for changes and trends.
ويجري في أحد هذه المشاريع تحليل سلسلة من التدفقات النهرية في اﻷجل الطويل مما يزيد عن ٢٠٠ موقع حول العالم لمعرفة التغيرات واﻻتجاهات

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability.
الوصف: تشمل تنمية المستوطنات البشرية مجموعة واسعة من التغييرات والاتجاهات التي كثيراً ما تكون غير متوافقة مع مبادئ الاستدامة

A draft law on gender equality was being prepared and the State ' s family law was being revised to reflect social changes and trends.
ويجري إعداد مشروع قانون بشأن المساواة بين الجنسين فيما يتم تنقيح قانون الأسرة الذي أعدته الدولة ليعكس التغييرات والاتجاهات الاجتماعية

The time-series facility would enable policymakers to track and monitor the changes and trends of ICT parameter values and indicators over specific periods of time.
وسوف تمكّن السلاسل الزمنية واضعي السياسات من تتبع ورصد التغيرات والتوجهات في قيم ومؤشرات مقاييس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خلال فترات زمنية محددة

These changes and trends have exposed a series of closely interconnected economic and social imbalances that are hampering progress towards inclusive and sustainable development.
وأظهرت هذه التغيرات والاتجاهات وجود سلسلة من الاختلالات الاقتصادية والاجتماعية المترابطة ترابطاً وثيقاً، وهي اختلالات تعوق التقدم نحو تحقيق التنمية المستدامة والشاملة للجميع

This called for regular monitoring of ocean natural systems to establish a baseline upon which to compare changes and trends, and to provide science-based information to decision makers.
ويتطلب ذلك إجراء رصد منتظم للنظم الطبيعية في المحيطات بغية وضع خط أساس لمقارنة التغيرات والاتجاهات وتوفير المعلومات لصانعي القرارات من منطلق علمي

During the biennium, the secretariat sought to organize the intergovernmental UNCCD process in a manner that makes high-quality information to support Parties ' decision-making available, focuses the work on clear targets and links the Convention with global changes and trends.
سعت الأمانة، خلال فترة السنتين، لتنظيم العملية الحكومية الدولية للاتفاقية تنظيماً يتيح معلومات عالية الجودة لدعم الأطراف في اتخاذ القرارات، ويركز العملَ على تحقيق أهداف واضحة، ويربط هذه الاتفاقية بالتغيرات والاتجاهات العالمية

That called for regular monitoring of ocean natural systems to establish a baseline upon which to compare changes and trends, and to provide science-based information to decision makers.
واستدعى ذلك القيام برصد منتظم للنظم الطبيعية للمحيطات لإرساء أساس يُستند إليه لإجراء مقارنة بين التغيرات والاتجاهات، وتقديم معلومات قائمة على البراهين العلمية، إلى صانعي القرارات

The secretariat, together with the GM, seeks to organize the intergovernmental UNCCD process in a manner that makes high quality information available to support Parties ' decision-making, focuses the work towards clear and practical targets, and links this Convention with global changes and trends.
وتسعى الأمانة، بالتعاون مع الآلية العالمية، إلى تنظيم عملية حكومية دولية للاتفاقية بطريقة تتيح معلومات عالية الجودة لدعم الأطراف في صنع القرار، وتركز العمل على أهداف واضحة وعملية، وتربط هذه الاتفاقية مع التغيرات والاتجاهات العالمية

Also for this pillar, Portugal announced its intention of organizing training on modeling changes and trends in land degradation and on biodiversity management in drylands, but not in the immediate future.
وبخصوص هذا الركن أيضاً، أعلنت البرتغال أنها تعتزم تنظيم تدريب في مجال وضع نماذج للتغيرات والاتجاهات في تدهور الأراضي وفي مجال إدارة التنوع البيولوجي في الأراضي الجافة، على أن ذلك لن يتم في المستقبل القريب

FRA2000 also included an independent survey of tropical forest cover dynamics from 1980 to 2000, based on a pan-tropical sample of Landsat images, resulting in accurate regional estimates of forest area changes and trends of changes with known precision.
وشمل التقييم لعام 2000 أيضا استقصاء مستقلا لديناميكيات غطاء الأحراج المدارية من عام 1980 إلى عام 2000، بناء على عينة من صور الساتل" لاندسات" لجميع المناطق المدارية، نتجت عنها تقديرات إقليمية دقيقة لتغيرات المناطق الحرجية واتجاهات التغير بدقة معروفة

The session highlighted the various opportunities provided by satellite-based Earth observation for monitoring changes and trends in various mountain regions worldwide and the need for a comprehensive mountain information system for a better understanding of the impacts of climate change and human activities.
وأبرزت الجلسة مختلف الفرص التي يوفرها رصد الأرض من السواتل لمراقبة التغيرات والاتجاهات في مختلف المناطق الجبلية في جميع أنحاء العالم والحاجة إلى نظام معلومات شامل عن الجبال من أجل فهم أفضل لتأثيرات تغير المناخ والأنشطة البشرية

During the biennium, the secretariat sought to organize the intergovernmental UNCCD process in a manner that enables high quality information to support Parties ' decision-making, focuses the work to clear and practical targets, and links this Convention with global changes and trends.
وخلال فترة السنتين، سعت الأمانة إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية لاتفاقية مكافحة التصحر على نحو يتيح معلومات عالية الجودة لدعم الأطراف في عملية صنع القرار، ويركز العمل على تحقيق أهداف واضحة وعملية، ويربط هذه الاتفاقية بالتغيرات والاتجاهات العالمية

The draft protocol provides for focal points to coordinate cooperation and exchange information on terrorist and extremist organizations; on the changes and trends that mark the spread of terrorism, as well as the general status of the latter; and on individuals providing support to international terrorist organizations.
وينص مشروع البروتوكول على تعيين مراكز اتصال لتنسيق التعاون وتبادل المعلومات بشأن المنظمات الإرهابية والمتطرفة؛ وعن التحولات والاتجاهات التي تطبع انتشار الإرهاب وعن حالة الإرهاب على العموم؛ وبشأن الأفراد الذين يقدمون الدعم إلى التنظيمات الإرهابية الدولية

UNDG/DOCO conducted an analysis of transaction costs at the country-level in November 2010; the report operationalizes the term" transactions costs", within the boundaries set by the TCPR and provides a framework to help UNCTs assess the nature of transaction costs and monitor their changes and trends resulting from reform processes.
أجرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب تنسيق عمليات التنمية تحليلا لتكاليف المعاملات على الصعيد القطري في تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛ وينفذ التقرير مصطلح" تكاليف المعاملات"، في الحـدود التي وضعها الاستعـراض الشامل الذي يجـرى كــــل ثلاث سنوات ويقـــــدم إطارا لمساعدة أفرقـة الأمم المتحدة القطريـــــة على تقييم طبيعة تكاليف المعاملات ورصد التغييرات والاتجاهات الناجمة عن عمليات الإصلاح

The MTSP for 2006-2009 builds on the findings of the midterm review(MTR) of the preceding plan for 2002-2005(E/ICEF/2001/13 and Corr.1) and responds to changes and trends in the global situation of children, the international context and the institutional setting of UNICEF, including its role in the United Nations reform process.
وتستند الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009 إلى نتائج الاستعراض المتوسط الأجل للخطة السابقة للفترة 2002-2005(E/ICEF/2001/13 و Corr.1)، وتستجيب للتغيرات والاتجاهات في حالة الطفل في العالم وفي السياق الدولي وفي الوضع المؤسسي لليونيسيف، بما في ذلك دورها في عملية إصلاح الأمم المتحدة

To form an RCTS databank on international terrorist, separatist and other extremist organizations, their structures, leaders and members and other persons associated with them, and also on the sources and channels of their financing, their status, and changes and trends with respect to the spread of terrorism, separatism and extremism;
إقامة قاعدة بيانات عن المنظمات الإرهابية والانفصالية وغيرها من المنظمات المتطرفة، وهياكلها وقادتها وأعضائها والأشخاص الآخرين المرتبطين بها، وكذا عن مصادر وقنوات تمويلها، ووضعها، والتغيرات والاتجاهات في ما يتعلق بنشر الإرهاب والنزعات الانفصالية والتطرف

How to use "changes and trends" in a sentence

Remain abreast of changes and trends in the industry.

Keeps current with changes and trends in the market.

The team anticipates changes and trends fast and efficiently.

But changes and trends aren’t always a good thing.

Statistically significant abrupt changes and trends have been detected.

of these recent changes and trends in the field.

Research and track changes and trends in conservation easements.

It looks to find changes and trends in American farming.

Changes and trends in the pallet industry: recovery and recycling.

Updates of changes and trends within the Risk Management Industry.