What is the translation of " CHANGES AND TRENDS " in Russian?

• изменения и тенденции
• переменами и тенденциями
• изменений и тенденций

Examples of using Changes and trends in English and their translations into Russian

Describing changes and trends.
Описание изменений и тенденций.

The data are presented together with an analysis of changes and trends.
Наряду с данными в указанных публикациях содержится анализ изменений и тенденций.

One recurrent publication: Changes and Trends in Public Administration;
Одна периодическая публикация:" Changes and Trends in Public Administration";

The tables should be designed in a manner more conducive to identifying changes and trends.
Таблицы следует составлять таким образом, чтобы легче было выявлять изменения и тенденции.

In the face of these changes and trends, areas of growing consensus are emerging.
На фоне этих перемен и тенденций формируются сферы растущего консенсуса.

This implies that the use of different reference trees may affect changes and trends in defoliation.
Это означает, что использование различных эталонных деревьев может влиять на показатели изменений в дефолиации и динамику дефолиации.

Overall changes and trends in perceived and real security threats to communities.
Общие изменения и тенденции воспринимаемых и реальных угроз безопасности для людей.

General achievements, changes and trends.
Общие достижения, перемены и тенденции.

Changes and trends in each factor over time contribute to trafficking in persons.
Изменения с течением времени и тенденции каждого из факторов способствуют распространению торговли людьми.

It serves as a forum for assessing changes and trends in the European gas situation.
Она выступает в качестве форума для оценки изменений и тенденций в ситуации с газом в Европе.

Decision-making under the Convention has become more focused, and better linked with global changes and trends; and..
Процесс принятия решений в рамках Конвенции стал более целенаправленным и стал лучше увязываться с глобальными изменениями и тенденциями; и..

Provision of information on environmental conditions, changes, and trends in support of early warning for response preparedness.
Предоставление информации об экологических условиях, изменениях и тенденциях в поддержку раннего предупреждения для обеспечения готовности к принятию необходимых мер.

A draft law on gender equality was being prepared and the State's family law was being revised to reflect social changes and trends.
Подготавливается проект закона о равенстве полов и пересматриваются нормы государственного семейного права с учетом изменений и тенденций в обществе.

Portugal declared its possible involvement in hosting an RRC on modeling of changes and trends in land degradation, but not in the immediate future.
Португалия заявила о возможности размещения у себя в стране РСЦ по моделированию изменений и тенденций, связанных с деградацией земель, но не в ближайшем будущем.

Together, these changes and trends are reshaping the international economic environment and giving rise to new trade and development challenges.
Вместе взятые, эти изменения и тенденции перестраивают международную экономическую среду и создают новые проблемы торговли и развития.

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability.
Описание: Процесс развития населенных пунктов охватывает широкий спектр изменений и тенденций, которые не всегда согласуются с принципами устойчивости.

In the first part of the event, regional Manager Dmitry Dotsenko told about the current situation in the automotive spare parts market, changes and trends of the after-market.
В первой части мероприятия региональный менеджер Дмитрий Доценко рассказал о текущей ситуации на рынке автозапчастей, изменениях и тенденциях афтермаркета.

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability and“rationality”.
Описание: Процесс развития населенных пунктов охватывает широкий спектр изменений и тенденций, которые не всегда согласуются с принципами устойчивости и" рациональности.

It answers the need for joint international monitoring of the environmental, social, and economic changes and trends in the Arctic.
Эта программа разработана с учетом необходимости осуществления совместного международного мониторинга экологических, социальных и экономических изменений и тенденций в Арктике.

They serve to inform the nation of the changes and trends in the quality of their national environment and ecosystems and resource flows.
Они служат для информирования населения о качественных изменениях, затрагивающих окружающую среду и экосистемы и потоки ресурсов в их странах, а также о соответствующих тенденциях.

The current section of the report contains the upgraded version of the SWOT analysis of the EATL project reflecting the changes and trends identified in the course of the project Phase III.
Текущий раздел отчета содержит обновленную версию SWOT анализа проекта ЕАТС, отражающую изменения и тенденции, выявленные в ходе реализации его III фазы.

These changes and trends have exposed a series of closely interconnected economic and social imbalances that are hampering progress towards inclusive and sustainable development.
Эти изменения и тенденции выявили ряд тесно связанных друг с другом экономических и социальных дисбалансов, препятствующих прогрессу в направлении всеохватывающего и устойчивого развития.

An example of the latter is the UNECE's Working Party on Gas, which serves as a forum for assessing changes and trends in the European gas situation rather than as a decision-making body.
В качестве примера можно привести Рабочую группу ЕЭК ООН по газу, которая служит, скорее, форумом для оценки изменений и тенденций в ситуации с газом в Европе, чем органом, принимающим решения.

During the biennium, the secretariat sought to organize the intergovernmental UNCCD process in a manner that makes high-quality information to support Parties' decision-making available, focuses the work on clear targets and links the Convention with global changes and trends.
В ходе двухгодичного периода секретариат стремился организовать межправительственный процесс КБОООН таким образом, чтобы обеспечить Сторонам высококачественную информацию для поддержки принятия решений, сосредоточить работу на четких целях и увязать осуществление Конвенции с глобальными переменами и тенденциями.

The time-series facility would enable policymakers to track and monitor the changes and trends of ICT parameter values and indicators over specific periods of time.
Наличие временных рядов позволит директивным органам отслеживать и анализировать изменения и тенденции в параметрах и показателях, касающихся ИКТ, в течение определенных периодов времени.

Education data are systematically and regularly collected, starting with baseline information and following with tracking of subsequent changes and trends see guidance notes 3-4.
Проводится систематический и регулярный сбор образовательных данных, начиная со сбора исходной информации с последующим отслеживанием дальнейших изменений и тенденций см. руководящие указания 3- 4.

To provide a forum for discussion and exchange of experience and information on the changes and trends in the development of the gas industry and gas markets in the region, in particular trends in supplies, production and consumption of gas;
Обеспечение форума для обсуждения и обмена опытом и информацией по изменениям и тенденциям развития газовой промышленности и рынков газа в регионе, и в частности по тенденциям в области поставок, производства и потребления газа;

By submitting to electronic addresses and contacts through various forms of inquiry, you agree to receive our free newsletter for our latest offers and services, as well as all the changes and trends in the real estate market.
Отправляя по электронным адресам и контактам через различные формы запроса, вы соглашаетесь получать нашу бесплатную рассылку для наших последних предложениях и услугах, а также все изменения и тенденции на рынке недвижимости.

They questioned the validity and relevance of the economic data being provided and observed that, despite numerous economic changes and trends since 1 January 1985, every review of the interest rate had resulted in retention of the 6.5 per cent rate.
Они ставили под сомнение правильность и актуальность представляемых экономических данных и отмечали, что, несмотря на многочисленные экономические перемены и тенденции, имевшие место за период после 1 января 1985 года, по результатам каждого из обзоров процентная ставка оставалась на уровне 6, 5 процента.

The secretariat, together with the GM, seeks to organize the intergovernmental UNCCD process in a manner that makes high quality information available to support Parties' decision-making, focuses the work towards clear and practical targets, and links this Convention with global changes and trends.
Секретариат вместе с ГМ стремятся организовать межправительственный процесс КБОООН таким образом, чтобы обеспечить наличие высококачественной информации для поддержки принятия решений Сторонами, сосредоточить работу на четких и практических целях и увязать осуществление Конвенции с глобальными переменами и тенденциями.