What is the translation of " CHANGES AND UPDATES " in Russian?

• изменений и обновлений

Examples of using Changes and updates in English and their translations into Russian

Policy changes and updates.
Изменение и обновление данной Политики.

Incremental transfers provide a more efficient method of propagating zone changes and updates.
С помощью добавочных передач обеспечивается более эффективный метод распространения изменений и обновлений зоны.

Changes and updates to the privacy policy.
Изменения и обновления Политики конфиденциальности.

As we all anticipate, Apple is also coming up with major changes and updates in an X.3 version of iOS.
Как и все мы ожидаем, Apple также приступает к крупным изменениям и обновлениям в версии iOS X. 3.

All changes and updates will be promptly posted.
Все изменения и обновления будут сразу же объявлены.

Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
Проект резолюции, представляемый в этом году, отличается от прошлогодней резолюции некоторыми изменениями и обновленной информацией.

Occasional changes and updates may occur.
Время от времени могут появляться изменения и обновления.

The practical realization of the principle of a strong social policy can be seen as an example of changes and updates in health.
Практическую реализацию принципа проведения сильной социальной политики можно увидеть и на примере изменений и обновлений в здравоохранении.

As usual, changes and updates are possible, as well as additions and new dates-follow the news.
Как обычно возможны изменения и уточнения, а так же дополнения и новые даты- следите за новостями.

This decree is a logical continuation of the new stage of our development, creates the basis for changes and updates in our socio-economic, cultural and educational life.
Этот указ является логическим продолжением нового этапа нашего развития, создав основу для дальнейших изменений и обновлений социально-экономической жизни.

Not tracking such changes and updates by the customer or using them for the purpose of deviation from obligations is considered unreasonable.
Не прослеживание таких изменений и обновлений заказчиком или их использование в целях отклонения от обязательств, считается необоснованным.

For regular obtaining of a certificate the service receiver submits an application with the documents indicated in the given paragraph, according to which changes and updates have appeared.
Для очередного получения сертификата эксплуатанта услугополучатель представляет заявку с вышеуказанными документами, по которым произошли изменения и обновления.

With the arrival of spring, we want changes and updates, but this is the time when nature, dusting himself off from winter sleep, blooms and reborn.
С приходом весны мы хотим перемен и обновлений, ведь это время, когда природа, отряхиваясь от зимнего сна, расцветает и возрождается.

For regular obtaining of a certificate the service receiver submits an application with the documents indicated in the given paragraph, according to which changes and updates have appeared.
Для очередного получения свидетельства услугополучатель представляет заявку с документами, указанными в настоящем пункте, по которым произошли изменения и обновления.

When amending the Privacy Policy, the Operator informs the subscribers about the changes and updates the information on the website, including the date of these changes..
При внесении изменений в Соглашение о конциденциальности Оператор информирует своих подписчиков об изменениях и обновляет информацию на веб- сайте, в том числе и дату этих изменений..

In order to maintain the Register up-to-date, at the request of the trader and with submitted relevant documents, the Chamber makes daily records of changes and updates in the entered data.
Для поддержки реестра в актуальном состоянии по заявлению торговца с приложенными к нему документами Палата ежедневно отражает наступившие изменения и актуализирует занесенные данные.

If we change or update this Privacy Notice, we will post changes and updates on this Site so that you will always be aware of what information we collect, use, and disclose.
Чтобы держать вас в курсе того, какую информацию мы собираем, используем и раскрываем, все изменения и обновления настоящего Уведомления о конфиденциальности будут опубликованы на этом Сайте.

Titan Poker reserves the right to change the terms and conditions of these promotional offers at any time and it is the player's responsibility to periodically check here for changes and updates.
Titan Poker оставляет за собой право изменять условия и условия этих рекламных предложений в любое время и несет ответственность за игрока, чтобы периодически проверять на наличие изменений и обновлений.

The customs authorities are periodically informed by the Ministry of Foreign Affairs about changes and updates of the list of the States and organizations on which an arms embargo has been imposed by the Security Council, OSCE or EU.
Таможенные органы периодически информируются министерством иностранных дел о любых изменениях и дополнениях в перечне государств и организаций, в отношении которых Советом Безопасности, ОБСЕ или Европейским союзом введено эмбарго на поставки оружия.

Every year, we hold around 20 courses and seminars on a range of topics, such as time series analysis, INE survey sample design, national and regional accounts, and monographs on changes and updates in specific statistical operations.
Ежегодно организуется примерно 20 курсов и семинаров по целому ряду вопросов, включая, в частности, анализ динамических рядов, применяемую в НСИ методику выборочного обследования, национальные и региональные отчеты и монографии, касающиеся изменений и обновлений в рамках статистических операций.

The provision of $30,000 would provide consultancy fees to reflect substantial changes and updates in connection with revision 7 of the online Procurement Manual as well as to incorporate changes resulting from implementation of Umoja.
Средства в размере 30 000 долл. США предназначаются для оплаты услуг консультантов ввиду существенных изменений и корректировок, содержащихся в седьмом пересмотренном онлайновом выпуске Руководства по закупкам, а также с учетом изменений, обусловленных внедрением системы<< Умоджа.

Pursuant to decision 43/101, the Statistics Division established an expert group, comprising census experts from countries in both developed and developing regions, regional commissions and relevant international and regional organizations, to review the text of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, Revision 2 and propose changes and updates.
Во исполнение решения 43/ 101 Статистический отдел создал группу экспертов, в которую вошли специалисты по проведению переписи как из развитых, так и развивающихся регионов, из региональных комиссий, а также из соответствующих международных и региональных организаций, для рассмотрения текста второго пересмотренного издания Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда и внесения предложений по их изменению и обновлению.

CARRERA Y CARRERA reserves the right to make, at any time and without prior notice, changes and updates to the information contained on the Website, as well as to its configuration and presentation and the terms and conditions of use.
Компания CARRERA Y CARRERA оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления изменять и обновлять информацию, содержащуюся на веб- сайте, а также менять его конфигурацию, представление и условия доступа к нему.

The project also continues to host the Residual Mechanism records in the Tribunal database and collaborates with the Residual Mechanism on changes and updates to the system to ensure smooth data entry and continued access to the records for both organizations.
В рамках проекта материалы Остаточного механизма по-прежнему размещаются в базе данных Трибунала, и налажено сотрудничество между проектом и Остаточным механизмом в отношении изменений и обновлений в системе, дабы обеспечить гладкий ввод данных и продолжающийся доступ к архивам для обеих организаций.

The MFSM and MFSCG are currently being updated to(i) align with the changes and updates in 2008 SNA and BPM6;(ii) reflect new data needs, which are increasingly for financial stability analysis; and(iii) reflect recent developments in the financial sector(see Section VIII). The revision process will combine the MFSM and MFSCG into one document-- the Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide.
Текущий пересмотр РДФС и ДФССС призваны: i привести их в соответствие с изменениями и обновлениями, содержащимися в СНС 2008 года и РПБ6; ii отразить новые потребности в данных, которые во все большей степени связаны с анализом финансовой стабильности; и iii отразить последние изменения в финансовом секторе( см. раздел VIII). В результате процесса пересмотра РДФС и ДФССС будут сведены в единый документ- Справочник по составлению и Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике.

The review team emphasized the need to ensure that all legislative changes and updates are decided and implemented on a"long-term perspective" as a condition for their sustainability and coherence.
Группа по обзору подчеркнула необходимость обеспечения такого положения, при котором все вносимые в законодательство изменения и обновления принимаются и проводятся в жизнь на" долгосрочную перспективу" в качестве условия для обеспечения их устойчивости и согласованности.

Run smart_change. pl- it will pick up the changes and update headers in the translated files.
Запустите smart_ change. pl- он подхватит изменения и обновит заголовки в переведенных файлах.

The forum has recently been changed and updated.
Клуб был преобразован и обновлен.

Such change and updates will take effect from the day following the day they are published on the website.
Изменения и обновления вступают в силу со дня, следующего за днем их опубликования на вебстранице.

Stas nv can, at any time, change and update the Privacy Statement without prior notice by publishing a new version on the Website.
Компания STAS nv может изменять и обновлять Декларацию о конфиденциальности в любое время без предварительного уведомления путем публикации новой версии на Веб- сайте.