Examples of using Changes in law in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ii. changes in law and practice.
ثانياً- التغييرات التي طرأت على القوانين والممارساتWhen this is not possible,clinicians should advocate changes in law(26).
Ii. changes in law and practice 17- 24 5.
ثانيا- التغييرات في القوانين والممارسات 17-24 5But litigation also has generated changes in law, policy and jurisprudence.
إلّا أّنّ التقاضي قد أسفر أيضًا عن تغييرات في القوانين والسياسات والسوابق القضائية المتوفرةIi. changes in law and practice.
The present report will focus only on changes in law and practice concerning the death penalty.
وسيكتفي هذا التقرير بالتركيز على التغيرات في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة اﻹعدامChanges in law as per the accounting requirements.
التغيرات الحاصلة في القانون المتعلق بشروط المحاسبةIt is anticipated that this research will be completed by September 2002,and will contribute to policy and changes in law.
ومن المتوقع إنجاز هذا البحث بحلول أيلول/سبتمبر عام2002، وسيسهم Your story can evoke changes in law, government, healthcare, and medical education.
قصتك يمكن أن تثير تغييرات في القانون والحكومة والرعاية الصحية، والتعليم الطبيWe may revise these terms of use to reflect changes to our site, our users' needs,our business priorities or changes in law.
قد نقوم بمراجعة شروط الاستخدام هذه بما يعكس بعض Changes in law and practice concerning the death penalty cover a number of different issues.
تشمل التغيرات في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة اﻹعدام عددا من القضايا المختلفة(b) Yearly supplement by the Secretary- General on changes in law and practice concerning the death penalty(resolution 1998/8, para. 5);
ب( الملحق السنوي الذي أعده اﻷمين العام عن التغيرات في القانون والممارسة المتعلقين بعقوبة اﻹعدام)الفقرة ٥ من القرار ٨٩٩١/٨Changes in law and practice concerning the death penalty may cover a number of different issues.
تشمل التغيرات في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة الإعدام عدداً من القضايا المختلفةThe change in the assessment of vertical restraints is provided as anexample of how changes in economics effect changes in law.
ويُقدّم عامل To reflect changes in law our personal data collection and use practices the features on the Site or advances in technology.
لتعكس التغييرات في القانون وممارسات جمع البيانات الشخصية واستخدامنا والميزات على الموقع أو التقدم A new left-wing government was formed a week later and immediately set about removing Central Bank governor Davíð Oddsson andhis aides from the bank through changes in law.
تشكلت حكومة جديدة يسارية بعد ذلك بأسبوع وعلى الفور قامت بتنحيةمحافظ البنك المركزي ديفيد اودسون ومساعديه من البنك عبر تعديلات في القانونWith changes in law, increased levels of education and employment among women, and urbanization, men are no longer automatically the head of households.
وبفضل التغييرات في القانون، وزيادة مستويات التعليم والعمالة بين النساء، والتوسع الحضري، لم يعد الرجل ربَّ الأسرة المعيشية تلقائياWe may revise this acceptable use policy to reflect changes to our site, our users' needs,our business priorities or to reflect changes in law.
قد نقوم بمراجعة شروط سياسة الاستخدام المقبول هذه بما يعكس بعض We request that Governments consider changes in law and policy to ensure men ' s responsibility to and financial support for their children and families.
ونطلب من الحكومات النظر في إجراء تغييرات في القوانين والسياسات لضمان مسؤولية الرجل عن الأطفال وعن أسرته ودعمه المالي لهمThe Policy will be reviewed from time to time to take account of changes to our operations or practices and, further,to make sure it remains appropriate to any changes in law, technology and the business environment.
ستتم مراجعة هذه السياسة من وقت لآخر لتضع Despite these changes in law and policy, the general conviction still prevails among the authorities that providing IDPs with durable housing equals a durable solution.
ورغم كل هذه التغيرات التي حدثت في القانون والسياسة، ما زال الاقتناع العام سائداً بين السلطات بأن توفير السكن الدائم للنازحين داخلياً هو الأمر الوحيد Thus, there may not be a prima facie reason why the concessionaire should not bear the consequences of general legislative risks,including the risk of costs arising from changes in law applying to the whole business sector.
وعلى ذلك، قد ﻻ يكون هناك سبب ظاهر لعدم وجوب تحمل صاحب اﻻمتياز عواقب المخاطر التشريعية العامة، بمافيها خطر ارتفاع التكاليف الناجم عن اجراء تغييرات في القانون المنطبق على قطاع اﻷعمال التجارية بأسرهOn occasion, we may revise this Privacy Policy to reflect changes in law, our personal data collection and use practices, the features on the Site, or advances in technology.
Changes in law include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for abolition of the death penalty.
فالتغيرات في القوانين تشمل The quinquennial report on the changes in law and practice concerning the death penalty, prescribed in the resolution, is a welcome means of keeping the question on the international human rights agenda.
ويشكل التقرير الخمسي عن التغييرات في القوانين والممارسات المتعلقة بعقوبة اﻹعدام، الذي يدعو القرار إلى تقديمه، وسيلة جديرة بالترحيب ﻹبقاء المسألة على جدول اﻷعمال الدولي لحقوق اﻹنسانChanges in law may include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for abolition of the death penalty.
فقد تشمل التغييرات في القوانين التشريعات الجديدة التي تلغي عقوبة الإعدام أو تعيدها، أو تقيد نطاقها أو توسعه، بالإضافة إلى التصديقات على الصكوك الدولية التي تنص على إلغاء عقوبة الإعدامChanges in law may include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for the abolition of the death penalty.
قد تشمل تغييرات القوانين أي تشريعات جديدة تلغي عقوبة الإعدام أو تعيد العمل بها أو تقيد أو توسع نطاقها، كما يمكن أن تشمل التصديقات على الصكوك الدولية التي تنص على إلغاء عقوبة الإعدامChanges in law may include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for the abolition of the death penalty.
إن التغيرات التي طرأت على القوانين قد تشمل تشريعاً جديداً يلغي عقوبة الإعدام أو يعيد العمل بها، أو يقيد نطاقها أو يوسعه، وقد تشمل أيضاً عمليات تصديق Changes in law may include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for the abolition of the death penalty.
قد تشمل التغيرات التي طرأت على القوانين وضع تشريع جديد تُلغى بموجبه عقوبة الإعدام أو يعاد العمل بها، أو يقيد أو يوسع نطاقها، كما قد تشمل عمليات تصديق Changes in law may include new legislation abolishing or reinstating the death penalty, or restricting or expanding its scope, as well as ratifications of international instruments that provide for the abolition of the death penalty.
قد تشمل التغيرات التي طرأت على القوانين وضع تشريع جديد يتم بموجبه إلغاء عقوبة الإعدام أو إعادة العمل بها، أو تقييد نطاقها أو توسيعه، كما قد تشمل عمليات تصديق 
