Examples of using Changes in lifestyle in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Changes in lifestyle relive the symptoms.
Treatments can involve taking medicine, complimentary therapies and/or changes in lifestyle.
العلاج يمكن أن ينطوي على أخذ الدواء والعلاجات التكميلية و/ أو تغييرات في أسلوب الحياةChanges in lifestyle means a healthy diet, exercise and smoking cessation.
التغيرات في نمط الحياة تعني اتباع نظام غذائي صحي وممارسة الرياضة والإقلاع عن التدخينTreatments can involve taking Westernmedicine, Chinese medicine, herbal medicine and/or changes in lifestyle.
However, some changes in lifestyle can be key to maintaining a stronger erection.
ومع ذلك، قد تكون بعض التغييرات في نمط الحياة هي المفتاح للحفاظ على انتصاب أقوىThey are mainly attributedto heredity, disease, drug therapy, age, changes in lifestyle and nutrition.
وهي تعزى أساسا إلىالوراثة، والمرض، والعلاج بالعقاقير، والعمر، والتغيرات في نمط الحياة والتغذيةMaking changes in lifestyle, drugs treatment, reflux surgery and endoscopic treatment are the recommended treatment options for reflux.
إجراء تغييرات في نمط الحياة و الأدوية، والجراحة والعلاج بالمنظار الجزر هي خيارات العلاج الموصى بها للارتدادManufacturers of such funds argue thatthe latter are able to tighten the skin and get rid of cellulite without changes in lifestyle and human nutrition.
ويرى مصنعي هذه الأموال أنهذا الأخير قادرا على شد الجلد والتخلص من السيلوليت دون تغييرات في نمط الحياة والتغذية البشريةChanges in lifestyle, fashion, replacement with other drugs and perceptions about cannabis use could also explain this trend.
كما يمكن أيضا تفسير هذا الاتجاه بالتغيرات في أنماط الحياة والاتجاهات السائدة والاستبدال بمخدّرات أخرى والتصوّرات السائدة بشأن تعاطي القنّب.(Success in bringing about these changes will require substantialreorganization of the economy and society and changes in lifestyles.
وسوف يستلزم النجاح Population growth, changes in lifestyle and the gradual breakdown of the traditional social and family systems have contributed to those increased hardships.
وفاقم النمو السكاني والتغيير في أنماط الحياة والانهيار التدريجي للنظم الاجتماعية والأسرية التقليدية من تلك المشقاتAccording to National Heart, Lung, and Blood Intitute Thesuccess of losing weight is to set a goal and make changes in lifestyle, such as consuming fewer calories and staying active.
وفقا ل الوطنية للقلب والرئة ومعامل الدم إننجاح فقدان الوزن هو تحديد هدف وإجراء تغييرات في نمط الحياة، مثل استهلاك سعرات حرارية أقل والبقاء نشطينRapid urbanization and changes in lifestyle and diet mean that scarce resources are now being used for treatment of non-communicable diseases.
والتحول السريع إلى الحضر وما يحدث من تغييرات في أسلوب الحياة وفي الوجبات الغذائية يعني أن الموارد النادرة تستخدم الآن Insomnia or trouble falling asleep can develop at any time for no apparent reason, but it often occurs in adults when they are under stress orgoing through changes in lifestyle.
يمكن أن الأرق أو اضطرابات النوم وضع These groups fear the changes in lifestyle imposed by large modern farms and fisheries and the harm to biodiversity caused by the destruction of the environment.
ويخشى هؤﻻء السكان تغيرات أساليب الحياة التي فرضتها المشاريع العصرية الكبرى في كل من الزراعة وصيد السمك واﻹضرار بالتنوع اﻷحيائي عن طريق تدمير البيئةThe contamination and destruction of natural habitats and the disappearance of plants andanimals, and changes in lifestyle due to migration or displacement from rural to urban areas are also major risk factors for diabetes.
ويعد أيضا التلوث وتدمير الموائلالطبيعية واختفاء النباتات والحيوانات وتغير أسلوب الحياة نتيجة للهجرة أو التشرد من المناطق الريفية إلى المناطق الحضرية عوامل رئيسية للإصابة بمرض السكريChanges in lifestyles and the increase in non-communicable diseases have resultedin a number of health education programmes to promote healthy lifestyles. .
وأسفرت التغييرات في أنماط الحياة وتزايد الأمراض غير المعدية عن عدد من برامج التثقيف الصحي لتعزيز اتباع There are several possible explanations, of course, but there is one reality that we see throughout the world,that is, changes in lifestyle in the wake of major advances in science, technology and development.
هناك العديد من التفسيرات الممكنة، بالطبع، لكن ثمة حقيقة واحدة نشاهدها It may be the stress in life, changes in lifestyle or some illness that induces the activity of genes responsible for triggering the symptoms of obsessive-compulsive disorder.
قد يكون الإجهاد Problems are encountered with both types of old-age pensions: on the one hand, marriage is losing its provident character for a growing part of the population,on account of changes in lifestyle; on the other hand, the irregularities in gainful activity result in pension entitlements, derived from active work, that do not provide women with the desired security regarding their old-age pension.
وفي كلا النوعين من التقاعد مشاكل: فمن ناحية صار الزواج يفقد طابعه المقدس وسطفئة متزايدة من السكان، نظرا لتغير نمط العيش؛ ومن ناحية أخرى، أضحى التقلب في كسب Changes in lifestyle include a decreasethe level of physical activity, marriage, change of residence, caring for a seriously ill person and other stress factors that fundamentally affect the way of life.
التغييرات في نمط الحياة تشمل انخفاضومستوى النشاط البدني، والزواج، وتغيير مكان الإقامة، ورعاية شخص مصاب بمرض خطير، وعوامل الإجهاد الأخرى التي تؤثر بشكل أساسي على طريقة The World Health Organization(WHO), of which Tokelau is an associate member,reports that changes in lifestyle and an increase in non-communicable diseases in Tokelau have resulted in the need for health education programmes focused mainly on the promotion of non-smoking, increasing physical activity and controlling the use of alcohol among young people.6 Further data regarding the WHO Tokelau projects is to be found in the report of the Mission to TokelauA/AC.109/2002/31, para.
وقد أفادت منظمة الصحة العالمية التي تعد توكيلاوعضوا منتسبا فيها بأن حدوث تغيرات في نمط العيش وزيادات The World Health Organization(WHO), of which Tokelau is an associate member,reports that changes in lifestyle and an increase in non-communicable diseases in Tokelau have resulted in the need for health education programmes focused mainly on the promotion of non-smoking, increasing physical activity and controlling the use of alcohol among young people.6 Further data regarding the WHO Tokelau projects may be found in the report of the Mission to Tokelau(A/AC.109/2002/31, para. 32).
وقد أفادت منظمة الصحة العالمية التي تعد توكيلاوعضوا منتسبا فيها بأن حدوث تغييرات في نمط العيش وزيادات The World Health Organization(WHO), of which Tokelau is an associate member,reports that changes in lifestyle and an increase in non-communicable diseases in Tokelau have resulted in the need for health education programmes focused mainly on the promotion of non-smoking, increasing physical activity and controlling the use of alcohol among young people.11 According to WHO, the first Tokelauan WHO fellow from the Bachelor of Medicine-Bachelor of Surgery programme at the Fiji School of Medicine graduated in the biennium 1998-1999.
وقد أوردت منظمة الصحة العالمية، التي تعدتوكيلاو عضوا منتسبا فيها، حدوث تغير في أنماط العيش وزيادة Change in lifestyle: Certain habits can increase your risk of developing diabetes.
التغيير في نمط الحياة: يمكن بعض العادات تزيد من خطر الإصابة بمرض السكريA change in lifestyle is imperative.
Change in lifestyle and diet will lead people to be more healthy after the operation.
ستساعد التغييرات في نمط الحياة والنظام الغذائي But the most important therapy is the change in lifestyle largely as means of helping the patient to get the maximum benefit.
مع الأدوية المضادة للإكتئاب و لكن العلاج الأهم هو تغير نمط الحياة بشكل كبير هو من وسائل المساعدة التي تحقق أقصى إستفادة للمريض بالوهن العصبي
