Examples of using Changes in lifestyle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Changes in lifestyle relive the symptoms.
שינויים באורח החיים לחיות מחדש את הסימפטומים.Medicine can be prescribed along with changes in lifestyle.
תרופות ניתן prescribed יחד עם שינויים באורח החיים.Changes in lifestyle could prevent 80% of heart attack.
השינויים באורח החיים, היכולים למנוע קרוב ל 80% מהתקפי הלב.One in three cases of dementia could be avoided by changes in lifestyle.
מתוך 3 מקרים של סרטן השד יכול להימנע על ידי שינוי באורח חיים.However, some changes in lifestyle can be key to maintaining a stronger erection.
עם זאת, כמה שינויים באורח החיים יכול להיות המפתח לשמירה על זקפה חזקה.Anxiety: The excitement, worry, and thoughts about the baby, labor, and changes in lifestyle can give you sleepless nights.
חרדה: ההתרגשות, דאגה, ומחשבות על התינוק, העבודה, ושינויים באורח החיים יכולים לתת לך לילות ללא שינה.Changes in lifestyle can be especially important when there is a family history of heart disease.
שינויים באורח חיים יכולים להיות חשובים במיוחד כאשר יש היסטוריה משפחתית של מחלות לב.על מנת להיות יעילים, יש לשמור על פעילות גופנית ושינויים באורח החיים לטווח הארוך.Changes in lifestyle are the preferred treatment for osteoarthritis and other types of joint inflammation.
שינויים באורח החיים הם הטיפול המועדף על osteoarthritis וסוגים אחרים של נפיחות משותפת.This is likely to be accompanied by education concerning the cardiac condition andthe reasons why changes in lifestyle might be desirable.
זה עשוי להיות מלווה בחינוך עלמצב הלב ואת הסיבות מדוע שינויים באורח החיים עשוי להיות רצוי.If changes in lifestyle in those with mild diabetes has not resulted in improved blood sugars within six weeks, medications should then be considered.
אם שינויים באורח החיים לא עזרו לשפר את רמות הסוכר בדם אצל חולי סוכרת מתונים תוך 6 חודשים, יש לשקול מתן תרופות.It could simplybe that she is having trouble adjusting to the changes in lifestyle or the increased demand that occurs when a baby is born.
ייתכן שהיא פשוט מתקשה להסתגל לשינויים באורח החיים אחרי הלידה, ולדרישות שמביא עמו תינוק חדש.Symptoms of acid reflux can easily be controlled by such simple measures as occasional use ofnatural acid reflux treatment products and by some changes in lifestyle.
בקלות יכול להיות נשלט תסמינים של צרבת כזה אמצעים פשוטים כמו ששימוש בהם של מוצריםלטיפול טבעי לחומצה ועל ידי כמה שינויים באורח החיים.If your symptoms do not respond to changes in lifestyle or over-the-counter treatments, there are several drugs tested to help in difficult cases.
אם הסימפטומים שלכם אינם מגיבים לשינויים באורח החיים או לטיפולים ללא מרשם, ישנן מספר תרופות המוכחות בסיוע למקרים קשים יותר.Transcendental Meditation is a do-it-yourself technique, and requires absolutely no changes in lifestyle, religion or of any other nature.
המדיטציה הטרנסנדנטלית היא טכניקה של“עשה זאת בעצמך” והיא אינה מחייבת שום שינוי בסגנון החיים, הדת או כל דבר אחר.Changes in lifestyle: the choices you make every day about the food you eat and the way you live can have a big impact on your ABC and your overall health.
שינויים באורח החיים- הבחירות שאנו מבצעים מדי יום ביחס למזון שאנו אוכלים, וסגנון The average weight reduction after one year with a combination of Xenical(orlistat) and changes in lifestyle is around a whopping 8.5 kg.
ירידה במשקל הממוצע לאחר שנה אחת עם שילוב של Xenical(אוlistlistat) ושינויים באורח החיים הוא סביב 8.5 קסומה עצום.It may be the stress in life, changes in lifestyle or some illness that induces the activity of genes responsible for triggering the symptoms of obsessive-compulsive disorder.
זה עשוי להיות הלחץ של החיים, שינויים באורח החיים או מחלה המשרה כלפי הפעילות של הגנים אחראי מפעילה את הסימפטומים של הפרעת אובססיביות.According to National Heart, Lung, and Blood Intitute The success of losing weight is to set a goal andmake changes in lifestyle, such as consuming fewer calories and staying active.
על פי הלב הלאומי, ריאות, דם המכון ההצלחה של ירידהבמשקל היא לקבוע מטרה ולבצע שינויים באורח החיים, כגון צריכת פחות קלוריות להישאר פעיל.On the other hand, when we activate our body's healing power through transcending, then this turns out to have a much bigger effect oncholesterol than what can be achieved merely through changes in lifestyle.
אם, לעומת זאת, מפעילים את כוחות הריפוי של הגוף עצמו באמצעות ההתנסות בטרנסנדנטלי, מתברר שההשפעה על רמת הכולסטרול גדולהבהרבה מזו שניתן להשיג רק באמצעות שינוי בסגנון החיים.A University of Missouri researcher has found that planning for changes in lifestyle and health leads to better retirement for married couples.
מחקר חדש שנערך באוניברסיטת מיזורי בארה"ב, מגלה כי היערכות מוקדמת לשינוי באורח החיים ובמצב הבריאותי, תוביל לפרישה טובה יותר, בעיקר עבור זוגות נשואים.While painful and annoying, the majority of headaches does not indicate a serious disorder and, in non-chronic cases,may be relieved by medicines and/or changes in lifestyle.
בעוד כואב ומרגיז, רוב כאבי ראש אינם מעידים על הפרעה רצינית, ואם הם לא בעיה מתמשכת,עשוי להיות משוחרר על ידי תרופות ו/ או שינויים באורח החיים.The second classification was called the'renewing kibbutz' andincluded developments and changes in lifestyle, provided that the basic principles of mutual guarantee and equality are preserved.
הסיווג השני, אשר נקרא"קיבוץ מתחדש",כולל את ההתפתחויות והשינויים באורח החיים, בתנאי שעקרונות השוויון ההדדי הבסיסיים יישמרו.Insomnia or trouble falling asleep can develop at any time for no apparent reason,but it often occurs in adults when they are under stress or going through changes in lifestyle.
נדודי שינה או בעיות הירדמות יכולים לפתח בכל עת ללא סיבה נראית לעין,אבל זה בדרך כלל קורה מבוגרים כאשר הם תחת מתח או עובר שינויים באורח החיים.Medicines, coupled with changes in lifestyle as well as supporting treatments which offer the body's capability to maintain virus under control, will keep HIV-infected individual through creating AIDS or even the deadly problems linked to this for several years, or perhaps a life time.
תרופות, בשילוב עם שינויים באורח החיים וטיפולים משלימים התומכים ביכולתו של הגוף לשמור על הנגיף, יכולים לשמור על נגיף האיידס לפתח איידס או סיבוכים קטלניים הקשורים אליו במשך שנים רבות, או אפילו חיים.Keep properly aligned the spine, clearing the nervous system of excessive interference and advise patients on nutrition,exercise, and changes in lifestyle; it makes chiropractic one of the best practice to help your body work in harmony with the way it was designed.
שמירה על עמוד השדרה מיושר כראוי, ניקוי מערכת העצבים של הפרעות מוגזמות, וייעוץ למטופלים תזונה,פעילות גופנית ושינויים באורח החיים, להפוך את chiropractor אחת האפשרויות הטובות ביותר שלך כדי לעזור לתפקוד הגוף שלך בהרמוניה עם הדרך בה הוא נועד.Recent evidence from a study on new immigrants and the risk of Hodgkin's lymphoma suggest that there may be an environmental component in the etiology of the disease, possibly due topreconception exposure, prenatal exposure, or exposure in early stages of life to changes in lifestyle and environment, and the interaction between this exposure and susceptibility genes(13).
ממצאים חדשים ממחקר על מצבם של עולים חדשים ועל גורמי סיכון למחלת הודג'קין(Hodgkin lymphoma) מלמדים שייתכן כי יש מרכיב סביבתי באטיולוגיה של המחלה, אולי בשל חשיפה לפני ההתעברות,חשיפה תוך-רחמית או חשיפה בשלבים מוקדמים של החיים לשינויים באורח החיים ובסביבה ולפעולת גומלין של חשיפה זו עם גנים הגורמים לפגיעות(14).תוך כמה טיפולים ניתן לנהל תרופות לטיפול בתסמונת המטבולית,אבל הרפואי להמליץ על שינויים בסגנון החיים, כפי בצע כוח מאוזנים, להימנע מהם מתוקים וממתקים, להגביל את צריכת השומן, להשאיר של עישון, להפחית את הצריכה של משקאות אלכוהוליים.
