CHANGES IN LIFESTYLE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ライフスタイルの変化
• 生活様式の変化
• 生活習慣の変化

Examples of using Changes in lifestyle in English and their translations into Japanese

Changes in lifestyle, increase….
ライフスタイルの変化、ストレスの増加など…。

Time-series changes in the allocation of living hours indicate changes in lifestyle.
生活時間配分の時系列変化はライフスタイルの変化を示している。

Changes in lifestyle, increase….
ライフスタイルの変化、パフォーマンスの向上、。

Today, there are a large variety of shapes and designs due to changes in lifestyle.
現代では生活習慣の変化にあわせ、インテリア用の漆器など、器形やデザインの多様化が進んでいる。

Changes in lifestyle caused by the enteritis.
腸炎による生活様式の変化。

Today, shape and design of lacquerware has large variety due to changes in lifestyle.
現代では生活習慣の変化にあわせ、インテリア用の漆器など、器形やデザインの多様化が進んでいる。

Changes in lifestyle have contributed to the rising prevalence of NASH disease.
生活習慣の変化は、NASH疾患の蔓延の増加に寄与している。

They are mainly attributed to heredity, disease, drug therapy, age, changes in lifestyle and nutrition.
それらは、主に遺伝、疾患、薬物療法、年齢、生活習慣の変化および栄養に起因する。

One of the changes in lifestyle that occurred during this century was the introduction of movies.
今世紀に起きたライフスタイルの変化の一つは、映画の導入でした。

The needs and expectations for food processing getting ever higher due to changes in lifestyle and diversification of eating habits and preferences.
ライフスタイルの変化や食生活・嗜好の多様化により、食品加工へのニーズや期待は一層高まりつつあります。

In some cases, changes in lifestyles that people demand are ironically"dividing up family".
人々が求めた生活様式の変化が、皮肉にも「分断」となってしまうケースもあります。

Only by cultivating sound virtues will people be able to make selfless ecological commitments regarding consumption of goods and changes in lifestyle.
健全な徳を養うことによってのみ、人々は消費習慣とライフスタイルの変化に関して、エコロジーへの客観的な献身ができるようになるのです。

With changes in lifestyle, it is a situation that the road and the ground are laying a hard stone.
生活様式の変化とともに、道路及び、地面に硬質石材を敷設してある状況（コンクリート・アスファルト・石畳など）が増えています。

These gaps can be bridged by exploring further emission reductions using policies and measures, innovative technologies, and changes in lifestyles through national campaigns.
これらのギャップは政策措置、革新的技術や国民運動によるライフスタイルの変革などによる更なる排出削減の模索によって、埋めていくことが可能である。

However, in recent years changes in lifestyle and the proliferation of plastic products has resulted in a decrease in demand for traditional Japanese lacquerware.
しかし近代では、ライフスタイルの変化やプラスチック食器の普及などにより、国産漆の需要は大きな減少を余儀なくされてしまいました。

Currently, due to the spread of smartphones, diversifi cation of payment methods, changes in lifestyles and other factors, our business environment is undergoing radical change..
今、私たちを取り巻く環境は、スマートフォンの普及や決済手段の多様化、ライフスタイルの変化などにより、大きく変わりつつあります。

Changes in lifestyle include a decreasethe level of physical activity, marriage, change of residence, caring for a seriously ill person and other stress factors that fundamentally affect the way of life.
ライフスタイルの変化には、結婚、住居の変更、重度の病気の人のケア、および生活様式に根本的に影響を及ぼすその他のストレス要因に関連しています。

We quickly and accurately grasp the diversification of life scene and changes in lifestyle, and realize products satisfying our customer's demands and prioritize"tenderness" and"care" ahead of all others.
生活シーンの多様化、ライフスタイルの変化を迅速かつ的確に捉え、お客様の要望に応える商品を”やさしさ”・”いたわり”を第一に、いち早く具現化します。

Changes in lifestyles and the long-term aging of the population have had a major impact on issues relating to these recluses, and the situation has become much more complicated than we previously could have imagined.
ライフスタイルの変化や、長期高齢化の進行で、引きこもりを巡る問題や課題も大きく変化し、以前には想像もできなかったような複雑な事態が生じている。

The 2018 report released by Cambodia's Ministry of Environment said that the amount of garbage produced in the country has surged at a rate of about 10% each year, all caused by population growth, changes in lifestyle and packaging, and the lack of understanding on how to sort waste.
環境省の報告によると、カンボジアで発生するゴミの量は、人口増加、生活様式の変化、および廃棄物の分別方法に関する認識の欠如により、年間約10％急増した。

The rise in single-person households and changes in lifestyle have cause the food and rental industries to see an increase in investment from KRW 3.1 trillion to KRW 2.4 trillion, and KRW 4.1 trillion to KRW 3.2 trillion, respectively.
一人世帯の増加や生活習慣の変化により、食品業と賃貸業が今年3兆1千億ウォン、2兆4千億ウォンから来年4兆1千億ウォン、3兆2千億ウォンへとそれぞれ増加した。

In order to grow as a“future-creating enterprise” and contribute to society, we believe that the participation of diverse human resources is essential as globalization and technological advancement accelerate changes in lifestyle and diversification of values.
グローバル化やテクノロジーの進化などにより、ライフスタイルの変化や価値観の多様化が加速するなか、当社が「未来創造企業」として成長し、社会に貢献するためには、多様な人材が活躍することが不可欠だと考えています。

In addition, it is expected that rising incomes, especially in urban areas, as well as urbanization and an increase in double-income households will bring changes in lifestyles and preferences. Therefore, new initiatives are pursued on the supply side to capture business opportunities arising from qualitative changes in the demand for milk and dairy products.
さらに、都市部を中心に所得向上、都市化、共働きの増加などによるライフスタイルの変化や志向の変化が予想されるなかで、牛乳・乳製品に対する需要の質的な変化をビジネスチャンスと捉える供給サイドの新たな動きもある。

I was discussing my upcoming change in lifestyle.
私は私の今後の生活様式の変更について議論された。

Change in lifestyle: Certain habits can increase your risk of developing diabetes.
ライフスタイルの変化:特定の習慣は、糖尿病を発症するリスクを増加させることができます。

A change in lifestyle could bring healthy pressure to bear on those who wield political, economic and social power.
ライフスタイルの変化は、政治的、経済的、社会的権力をふるう人々に対して、大きな圧力を与えることができました。

But, it can also be an excellent additional motivation for those embarking on a change in lifestyle.
しかし,それはまた、ライフスタイルの変化に着手する人のための優れた追加的な動機可能。

This natural process allows your body to recover and also represents a change in lifestyle for you and your entire family.
この自然プロセスはあなたの体を回復させ、あなたと家族全員のライフスタイルの変化をもたらすでしょう。

Drugs: People suffering from Type 2 diabetes may always have difficulties controlling the level of glucose in their blood through good diets, regular exercises, and change in lifestyles without some medical help.
薬物:タイプに苦しむ人々2糖尿病は、常に良い食生活を通じて、血液中のグルコースのレベルを制御することに関して、,定期的な演習,そして、いくつかの医療の助けなしライフスタイルの変化。

Additionally, change in lifestyle is causing chronic conditions to be a primary concern and there is an urgent need for sophistication of medical care and improvement in care quality.
また、生活習慣の変化に伴い、慢性疾患が急増しており、医療の高度化、質的向上が急務となっています。