Examples of using Changes to the draft in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She read out some minor changes to the draft resolution.
Changes to the draft revised calendar(indicated in italics).
التغييرات المدخلة على مشروع الجدول المنقح(مشار إليها بالخط المائلSeveral representatives proposed changes to the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/4.
واقترح عدة ممثلين تغييرات على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.11/4Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
التغييرات في مشروع جدول المؤتمرات واﻻجتماعات، لعام ١٩٩٦Last-minute negotiations had resulted in some changes to the draft resolution.
وأردف قائلا إن المفاوضات None of the changes to the draft resolution had any programme budget implications.
ولا تترتب على أي تغيير في مشروع القرار آثار ووافقت أمانة اليونيسيف على التغييرات المقترحة لمشاريع القراراتShe added that proposals and changes to the draft had been received, and consultations were currently in progress.
وأضافت أنه وصلت اقتراحات وتغييرات لمشروع القرار وأن المشاورات جارية في شأنهاMs. de Laurentis(Secretary of the Committee) read out a number of changes to the draft programme of work.
السيدة دي لورنتيس(أمينة اللجنة): قرأت على الوفود عددا من التغييرات في مشروع برنامج العملChanges to the draft calendar of conferences and meetings for 1997 contained in section D.
التغييرات على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات واﻻجتماعات لعام ١٩٩٧ الوارد في الفرع دال من المرفق الثانيInterventions were made by 18 Parties to propose changes to the draft decisions contained in the documents referred to in paragraph 26 above.
وأخذ الكلمة 18 طرفاً من أجل اقتراح إدخال تعديلات على مشاريع المقررات التي ترد في الوثائق المشار إليها في الفقرة 26 أعلاهChanges to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
التغييرات في مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات واﻻجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد Mr. Sekolec(Secretary of the Commission), summarizing the most recent changes to the draft Model Law, said that a definition of" conciliator" had been added to article 1.
السيد سيكوليتش(أمين اللجنة): قال، وهو يلخص أحدث التعديلات على مشروع القانون النموذجي، أن تعريفا لـ" الموفّق" قد أضيف إلى المادة 1Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I.
التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات واﻻجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد Although it was not final,he agreed with the Observer for Finland that changes to the draft needed to be backed up by compelling reasons rather than be simple suggestions.
وعلى الرغم من أنChanges to the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998 as contained in annex I(changes have been underlined).
تغييرات في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ الوارد Mr. MERIFIELD(Canada), introducing draft resolution A/C.5/48/L.44 on behalf of the delegations of Austria, Canada and Japan,said that the sponsors were willing to consider changes to the draft text and to accept additional co-sponsors.
السيد ميريفيلد كندا: قدم Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997 contained in section A of the annex(changes are underlined) Organ.
تغييرات مدخلة على المشروع المنقح لجدول المؤتمرات واﻻجتماعات لسنة ١٩٩٧، الوارد في الفرع ألف من المرفق وقد وضعت خطوط تحت One representative speaking on behalf of a group of countries proposed changes to the draft decision on the matter set out in the note by the Secretariat on follow-up to the Indonesian-Swiss country-led initiative(UNEP/CHW.11/3).
واقتَرح ممثّل، كان يتكلّم باسم مجموعة من البلدان، إدخال تغييرات على مشروع المقرّر بشأن المسألة المبيَّنة في مذكرة الأمانة عن متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لتحسين فعالية اتفاقية بازل(UNEP/CHW.11/3Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I(changes have been underlined) Organ.
التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات واﻻجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد A delegation from the British Foreign and Commonwealth Office made an exploratory visit to the Territory andsuggested multiple changes to the draft Constitution that had been under discussion since 2003, particularly to the section on the bill of rights.
وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانيةبزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور الذي كان قيد المناقشة منذ عام 2003، وخصوصا Changes to the draft calendar of conferences and meetings the International Atomic Energy Agency for 1999 as contained in annex V(changes have been underlined).
تغييــرات في مشـروع جـدول مؤتمرات واجتماعــات اﻷجهـزة الرئيسية للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٩، الوارد And it is my hope andthe hope of all 43 sponsors that we will make a minimum of changes to the draft resolution- maybe no changes- and that it will be possible for us come back next week to adopt this draft resolution, as contained in document A/52/L.4.
وإنني آمل كما يأمل مقدموالقرار اﻟ ٤٣ جميعهم، أن ندخل أقل قدر ممكن من التعديﻻت على مشروع القرار- وربما ﻻ ندخل تعديﻻت- وأن يتسنى لنا الرجوع في اﻷسبوع المقبل ﻻعتماد Changes to the draft calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency for 1996 contained in section C of annex II.
التغييرات في مشروع جدول مؤتمـرات واجتماعـات اﻷجهـزة الرئيسيـة للوكـاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٦، الوارد At the 7th meeting, on 8 October 1999, the representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee,read out changes to the draft resolution on the question of New Caledonia(A/54/23, part III) agreed upon during consultations.
وفي الجلسة 7، المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، تلا مندوب الجمهورية العربيةالسورية، بصفته مقرر اللجنة الخاصة، التغييرات المدخلة على مشروع القرار المتعلق بكاليدونيا الجديدة(A/54/23, PART III) والمتفق عليها خلال المشاوراتChanges to the draft calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency for 1998 as contained in annex III(changes have been underlined).
تغييـرات في مشــروع جدول مؤتمــرات واجتماعــات اﻷجهـزة الرئيسية للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٨ الواردة Some representatives, including one representing a group of countries, proposed changes to the draft omnibus resolution that had been prepared by the Open-ended Working Group in order to make the text more comprehensive and facilitate use of the resolution as an advocacy tool to present to decision makers.
واقترح أحد الممثلين، يمثل أحدهم مجموعة بلدان، إدخال تغييرات على مشروع المقرر الجامع الذي أعده الفريق العامل المفتوح العضوية لجعل النص أكثر شمولاً، وتسهيل استخدام المقرر كأداة للدعوة، وتقديمه إلى صانعي القرارChanges to the draft revised calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency for 1997 contained in section C.
تغييــرات مدخلــة علــى المشروع المنقــح لجــدول مؤتمــرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكـاﻻت المتخصصــة والوكالــة الدولية للطاقة الذرية لسنة ١٩٩٧، الــوارد فـي الفــرع جيــم من المرفق وقد وضعت خطوط تحت وقد اقتُرحت في تلك الرسالة تغييرات لمشروع القرار تعيد النص المتعلق بحق تقرير المصير لشعب الشامورو إلى صيغته السابقة، وتوضح النص فيما يتعلق بالهوية الثقافية لشعب غوام، وتصوب النص المتعلق بإعادة اﻷراضي الفائضة إلى غوامHaving said that, there is a change to the draft resolution.
أما وقد قلت هذا، فإن هناك تغييرا على مشروع القرار
