Examples of using Changes to the draft in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes to the draft calendar of conferences and meetings.
She read out some minor changes to the draft resolution.
Она зачитывает ряд редакционных поправок к проекту резолюции.Changes to the draft calendar of conferences and meetings of.
Mr. Rutgerson(Sweden) announced some minor editorial changes to the draft resolution.
Г-н Рутгерсон( Швеция) сообщает о некоторых незначительных редакционных изменениях в проекте резолюции.Changes to the draft revised calendar indicated in italics.
Изменения в проекте пересмотренного расписания указаны курсивом.
People also translate
Mr. Farrukh Iqbal Khan(Pakistan)introduced minor drafting changes to the draft resolution.
Г-н Фаррух Икбаль Хан( Пакистан)представляет незначительные редакционные изменения к проекту резолюции.Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings.
Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций.It is therefore necessary to make changes to the draft articles of the former Part Three.
Поэтому необходимо внести изменения в проекты статей, входящие Changes to the draft calendar of conferences and meetings.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний главных органов.Several representatives proposed changes to the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/4.
Ряд представителей предложили внести изменения в проект решения, изложенный Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний на 1996 год.Ms. Rebedea(Romania), Vice-Chair of the Committee,introduced two minor drafting changes to the draft resolution.
Г-жа Ребедя( Румыния), заместитель Председателя Комитета,вносит два незначительных редакционных изменения в проект резолюции.Several changes to the draft agenda and table of priorities were approved.
Было утверждено несколько изменений к проекту повестки дня и перечню приоритетов.Небольшая группа экспертов, о которой говорится Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997.
Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1997 год.However, the Parliamentary Human Rights Committee made several changes to the draft proposed by the Office of the President.
Однако парламентский Комитет по правам человека внес несколько изменений в законопроект, предложенный Администрацией президента.Changes to the draft Guide had derived from substantive discussions of the text.
Изменения, внесенные в проект руководства, явились результатом тщательного об- суждения текста.Mr. Lundberg(Finland), Vice-Chairperson of the Committee, and Ms. Morizet(France)made minor drafting changes to the draft resolution.
Г-н Лундберг( Финляндия), заместитель Председателя Комитета, и г-жа Моризе( Франция)вносят незначительные редакционные изменения в проект резолюции.Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1997 contained in section D.
Изменения в проекте расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 1997 год.Interventions were made by 18 Parties to propose changes to the draft decisions contained in the documents referred to in paragraph 26 above.
С заявлениями выступили представители 18 Сторон, предложившие изменения к проектам решений, содержащимся в документах, упомянутых в пункте 26 выше.Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1994 contained in section A of annex I changes have been underlined.
Изменения к проекту расписания конференций и заседаний на 1994 год, содержащемуся в разделе А приложения I On 30 July 2003, the ILO forwarded a list of proposed changes to the draft Norms and Commentary to the experts of the working group and the Secretariat.
МОТ 30 июля 2003 года направила ряд предлагаемых изменений к проекту норм и комментарию экспертам рабочей группы и секретариату.Изменения к проектам статей, рекомендованные Редакционным комитетом в конце его последней сессии, в целом являются приемлемыми.At its fifth meeting, the Working Group had made further changes to the draft and had submitted a revised text for consideration by the Meeting of the Parties.
На своем пятом совещании Рабочая группа внесла дополнительные изменения в данный проект и представила пересмотренный текст на рассмотрение Совещания Сторон.Likewise, the meeting of the decision-making body offers an opportunity to express, support,oppose or propose changes to the draft resolutions and decisions.
Аналогичным образом, заседания органов, принимающих решения, дают возможность выразить, поддержать, предложить иливыступить против какого-либо предложения по внесению изменений в проект резолюции и решений.She added that proposals and changes to the draft had been received, and consultations were currently in progress.
Она добавляет, что были получены предложения и поправки к данному проекту и в настоящее время ведутся консультации.A delegation from the British Foreign and Commonwealth Office made an exploratory visit to the Territory andsuggested multiple changes to the draft Constitution that had been under discussion since 2003, particularly to the section on the bill of rights.
Делегация министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании совершила ознакомительную поездку в территорию,где она предложила многочисленные изменения к проекту Конституции, который обсуждался с 2003 года, особенно His delegation strongly supported the Bureau's changes to the draft resolutions, particularly to the paragraphs concerning the advisory opinion of the International Court of Justice.
Делегация Сирии решительно поддерживает предложенные Бюро изменения к проектам резолюций, в частности пункты, касающиеся консультативного заключения Международного Суда.Mr. Sekolec(Secretary of the Commission),summarizing the most recent changes to the draft Model Law, said that a definition of"conciliator" had been added to article 1.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии),суммируя последние изменения, внесенные в проект типового закона, говорит, что After considering comments on and suggested changes to the draft workplan(A/AC.105/C.1/L.302), the Working Group agreed that the workplan should have the following objectives.
Рабочая группа, рассмотрев замечания и предложенные изменения к проекту плана работы( А/ АС. 105/ С. 1/ L. 302), согласилась с тем, что план работы должен быть ориентирован на следующие цели.
