Examples of using Changes to the draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes to the Draft?
Delegates discussed changes to the draft conclusions.
Les délégués débattirent des changements devant être apportées au projet de conclusions.Changes to the draft calendar of conferences and meetings of.
Le Comité suggère, par conséquent, plusieurs modifications au projet de directive.Changes to the draft revised calendar indicated in italics.
Modifications apportées au projet de calendrier révisé indiquées en italique.Il a décidé d ' apporter plusieurs modifications au projet, à savoir.Changes to the draft calendar of conferences and meetings.
Modifications au projet de calendrier des conférences et réunions des principaux organes.Le PRESIDENT donne lecture d'un certain nombre de modifications au projet de résolution.Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995.
Le Comité avait recommandé de légères modifications au projet Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A.
Modifications apportées au projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996.Several delegations suggested changes to the draft article on sinks.
Plusieurs dlgations suggrrent des modifications au projet d'article relatifs Several changes to the draft agenda and table of priorities were approved.
Plusieurs modifications apportées au projet d'ordre du jour et Les commentaires reçus ont été examinés attentivement et ont entraîné des modifications à l'ébauche.Changes to the draft calendar of conferences and meetings for 1994 contained in.
Modifications apportées au projet de calendrier des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1994.Last-minute negotiations had resulted in some changes to the draft resolution.
Des négociations de dernière minute ont abouti Changes to the draft Guide had derived from substantive discussions of the text.
Les modifications apportées au projet de guide tiennent compte des débats de fond dont le texte a fait l'objet.Accordingly, we have noted Russia's intention to propose changes to the draft resolution.
Dans ce contexte, nous avons pris note de l'intention de la Russie de proposer des amendements au projet de résolution.Changes to the draft calendar of conferences and meetings of the principal organs of the specialized agencies and.
Modifications au projet de calendrier des conférences et réunions des principaux organes.Several representatives proposed changes to the draft decision set out in document UNEP/CHW.11/4.
Plusieurs représentants ont proposé d'apporter des modifications au projet de décision figurant dans le document UNEP/CHW. 11/4.This section summarizes the Commission's determinations regarding changes to the draft Terms.
La présente section donne un résumé des décisions du Conseil concernant les modifications apportées au projet de Modalités.These changes to the draft resolution will be included in document A/C.1/51/L.5/Rev.1, which should be available tomorrow.
Ces changements au projet de résolution seront insérés dans le document A/C.1/51/L.5/Rev.1, qui sera disponible demain.Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) read out a number of changes to the draft programme of work.
Mme de Laurentis(Secrétaire de la Commission) donne lecture d'un certain nombre de modifications au projet de programme de travail.Le Groupe de travail a apporté un certain nombre de modifications au projet de plan de travail et La représentante de l'Amérique centrale et du Sud etdes Caraïbes a suggéré quelques modifications au projet de résolution.Le Comité exécutif avait recommandé de légères modifications au projet Les propositions du comité de rédaction seront disponibles uniquement en anglais, faute de temps pour faire traduire les modifications apportées au projet.Les représentants du Parlement européen ont proposé des modifications au projet d'accord visant à renforcer le« frein à l'endettement.Those changes to the draft resolution, which had been initiated by the United States of America, ran counter to the very purpose and mandate of the Committee.
Ces modifications apportées au projet de résolution à l'instigation des États-Unis d'Amérique vont à l'encontre de l'objet et de la mission de la Commission.Because there is no time for translation of changes to the draft, the revised statement will only be available in English.
Faute de temps pour assurer la traduction des modifications apportées au projet, la déclaration révisée sera disponible uniquement en anglais.
