What is the translation of " CHANGES TO THE LAW " in Russian?

• изменения в закон
• изменения в законодательстве
• поправки к закону
• изменения в законе
• изменений в закон
• изменения в законодательство

Examples of using Changes to the law in English and their translations into Russian

Changes to the law on passports of citizens of Ukraine.
Внесены изменения в закон о паспортах граждан Украины.

Changes to the Budget following from changes to the law.
Изменения в бюджете в следствии изменения законодательства.

The changes to the law were ultimately approved by almost 80% of voters.
Изменения в законе были одобрены почти 80% избирателей.

After the Second Round of Monitoring there were introduced no changes to the law.
После второго раунда в законе таких изменений не внесено.

The document makes changes to the law«About motor transport».
Документом вносятся изменения в закон« Об автомобильном транспорте».

However, that presupposes the adoption of the bills and changes to the law on ministries.
Но это означает принятие предложения и поправки к закону о министерствах.

Hence, any changes to the law, if approved by society, are considered valid.
Следовательно, любые изменения права, если они приняты обществом, законны.

Furthermore, Yanukovych suggests to introduce changes to the Law"on vacations.
Кроме того, президент предлагает внести изменения в закон" Об отпусках.

Furthermore, changes to the law were closely linked to the matter of reservations.
Кроме того, изменения в законодательстве тесно связаны с вопросом об оговорках.

So be on your guard and also remember that regardless of what changes to the Law are proposed, very few will ever see the light of day.
Поэтому будьте начеку и также помните, что какие бы изменения в Законах не предлагались, лишь малая часть из них увидит свет.

The changes to the law had been based on approaches long applied in Western nations.
Изменения в законе основывались на подходах, давно применяемых в западных государствах.

De Visu" Group experts held a seminar on changes to the Law on Accounting and Financial Reporting.
Эксперты группы компаний« Де Визу» провели семинар относительно изменений в Законе о бухгалтерском учете и финансовой отчетности.

Draft changes to the Law on Broadcasting will be discussed by Parliamentary Committees during this week.
Обсуждения проекта изменений в Закон« О вещании» состоятся на текущей неделе в парламентских комитетах.

In April my predecessor enacted changes to the Law on the Indirect Taxation Authority.
В апреле мой предшественник ввел в действие изменения, внесенные в закон об Управлении по косвенному налогообложению.

Changes to the Law"On Legal Aid"(2013-2014) define eligibility criteria and beneficiaries of legal aid.
Изменения к Закону" О правовой помощи"( 2013- 2014 годы) устанавливают квалификационные критерии и определяют получателей правовой помощи.

Uzbek students endorse recent changes to the law that make punishment for terrorism more severe.
Узбекские студенты одобряют недавние поправки к закону, которые делают наказание за терроризм более суровым.

Changes to the Law on GIFSA( 13 of 2001) changes exclude the role of regulator in the offshore sector.
Внесенные в Закон о GIFSA( 13 от 2001 г.) изменения исключают роль регулятора в оффшорном секторе.

What will help those with stories to tell will be the changes to the Law, and your release from the oaths that enforce your silence.
Что поможет тем, кому есть, что рассказать, что скажется на переменах в Законе и вашей свободе от клятвы, которая заставляла вас молчать.

Also, the changes to the law demonstrate the“automated”, in other words the electronic nature of the Register.
Изменения в законе также отражают« автоматизированный», иными словами, электронный характер регистра.

Over the course of the year there were other attempts to introduce changes to the law‘On Freedom of Conscience and Religious Associations'.
В течение года предпринимались и другие попытки внести изменения в закон« О свободе совести и о религиозных объединениях».

She said that the changes to the law on local self-governments were underway, as well as the making of several bylaws.
Удовички сказала, что разрабатываются поправки к закону о местных самоуправлениях, а также и подзаконные акты.

Use should be made of radio and television programmes, regional and local newspapers, the Internet and other means, in particular following changes to the law or specific issues affecting a community, of targeted community meetings;
Следует использовать радио- и телепрограммы, региональную и местную прессу, Интернет и другие средства, в частности те, которые позволяют отслеживать изменения в законодательстве или конкретные вопросы, затрагивающие общество, или проводить адресные встречи в общинах;

There were accepted changes to the Law"About the State Civil Registration.
Были приняты изменения к Закону« О государственной регистрации актов гражданского состояния».

Those changes to the law did not ban foreign funding of such organizations, but merely made such funding more transparent.
Эти изменения в законе не запрещают иностранное финансирование таких организаций, а лишь делают такое финансирование более транспарентным.

Accordingly, the amending law did not provide for any changes to the law governing the acquisition of citizenship by foreign spouses of Sri Lankan women.
В силу этого закон о внесении поправки не предусматривал каких-либо изменений в законодательстве, регулирующем приобретение гражданства иностранными супругами женщин Шри-Ланки.

Changes to the law will be announced before they happen, so you will have time to prepare if you're affected.
Изменения в законах будут опубликованы до их вступления в силу, и если это коснеться вас лично, у вас будет время, чтобы подготовиться.

Recently, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law of Ukraine"On Changes to the Law of Ukraine"On Financial Accounting and Reporting in Ukraine" on improvement of certain provisions.
Недавно Верховная Рада Украины приняла Закон Украины« О внесении изменений к Закону Украины« О бухгалтерском учете и финансовой отчетности в Украине»( относительно усовершенствования некоторых положений)».

Changes to the law also details the regulation of the order of detention and conditions of contract for tourist services.
Изменениями к закону также детализируется регулирование порядка заключения и условий договора на туристическое обслуживание.

In accordance to recently adopted changes to the law"On Migration Registration of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Russian Federation.
В соответствии с недавно принятыми поправками в закон« О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации».

Changes to the law were made, inter alia, to ensure the autonomy and to protect the property of the cooperatives.
Изменения в закон были внесены, в частности, в целях обеспечения автономности и защиты собственности кооперативов.