What is the translation of " CHANGES IN THE LAW " in Russian?

• изменения в законодательстве
• изменения в законе
• изменений в законодательстве
• изменения в закон
• изменений в закон
• изменениями в законодательстве
• изменения права

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Russian

Changes in the Law.
Изменения в законодательстве.

This data protection declaration is subject to change, for example, due to changes in the law.
Настоящая декларация может быть скорректирована, например, вследствие изменений в законодательстве.

Changes in the law on state registration of real estate.
Изменения в законе о государственной регистрации недвижимости.

With great probability, one of the important subjects of 2017 will be changes in the law on occupied territories.
С большой вероятностью одной из главных тем 2017 года станут изменения в законе об оккупированных территориях.

Other changes in the law on foreigners and asylum.
Другие изменения в законодательстве об иностранцах и предоставлении убежища.

Possibility of suspension and closure of media outlets is still a major problem despite changes in the law.
Несмотря на изменения в законодательстве, возможность приостановления либо прекращения деятельности СМИ остается серьезной проблемой.

Changes in the law on state registration of real estate- 1BiTv. com.
Изменения в законе о государственной регистрации недвижимости- 1BiTv. com.

For them, torture was widespread and systematic, any recent changes in the law being merely“cosmetic”.
С их точки зрения пытки широко распространены и применяются систематически, а все последние изменения в законодательстве носят лишь" косметический" характер.

Changes in the law are not something that their developers decided by their own volition.
Изменения в законодательство не являются чем-то сформулированным разработчиками закона из своих соображений.

Does the development of electronic funds transfer techniques require changes in the law governing bank secrecy?
Обусловлизает ли разработка методов электронного перевода средств необ ходимость измененИй в законе, регулирующем тайну банковских операций?

Frequent changes in the law have seriously hampered progress in some countries.
Многократное внесение изменений в законодательство серьезно затрудняет достижение прогресса в некоторых странах.

The next question is what travel agencies were affected by the changes in the Law, and how this affects the tourists?
Второй вопрос это, какие турагентства пострадали от изменений в законодательстве, как это отразилось на туристах?

Latvian authorities discuss changes in the law on granting residence permits to foreign nationals buying property.
Власти Латвии обсуждают изменения в законе о предоставлении ВНЖ иностранным гражданам при покупке недвижимости.

Following the amendments to the nationality code, awareness-raising activities were organized to inform women about changes in the law.
После внесения поправок в кодекс о гражданстве были организованы мероприятия в целях повышения информированности женщин об изменениях в законе.

I should note that changes in the law that happed a year ago have expanded individual advertising opportunities for bookmakers.
Отмечу, что изменения в закон, произошедшие год назад, расширили отдельные рекламные возможности для букмекеров.

However, a few days ago the State Duma Committee on Energy rejected the changes in the law on gas export, on which the implementation of the project depended.
Однако, на днях Комитет Госдумы по энергетике отклонил изменения в законе об экспорте газа, от которого зависела реализация проекта.

In addition, changes in the law also establishes additional requirements for housing consumer cooperatives.
Кроме этого, изменения в законодательстве также устанавливают дополнительные требования к жилищным потребительским кооперативам.

To achieve this, education for different target groups will be necessary, as well as changes in the Law for local elections, promoting a gender quota of 30.
Для достижения этого необходимо будет организовать обучение для различных целевых групп, а также внести изменения в Закон о местных выборах, о введении квоты в 30% для каждого пола.

Recent changes in the law governing the employment of Palestinians in Lebanon had not yet been implemented.
Недавние изменения в законодательстве, регулирующем трудоустройство палестинцев в Ливане, пока еще не были реализованы.

Inquiry was made with regard to current Customs law and protection of trademarks, proposed changes in the law and coordination between Kyrgyzpatent and customs.
Был задан вопрос относительно действующего таможенного законодательства и защиты торговых марок, предполагаемых изменениях в законодательстве и координации действий между" Кыргызпатентом" и таможенной службой.

Therefore, any changes in the law on matters such as the death penalty or samesex relations needed to be put to a national referendum.
Поэтому любые изменения в законодательстве по таким вопросам, как смертная казнь или однополые связи, должны выноситься на общенациональный референдум.

Experienced businessmen declare that the Russian mental order is stretching to the opportunity to take someone else's, and these changes in the law just give such an excellent chance for profit.
Опытные бизнесмены говорят, что русский ментальный порядок тянется к возможности забрать чужое, а данные изменения в законодательстве как раз и дает такой прекрасный шанс для наживы.

This suggested that further changes in the law or penalties would affect competitive behaviour.
Это позволяет сделать вывод о том, что дальнейшие изменения в законодательстве и санкциях повлекут за собой и дальнейшие изменения в конкурентном поведении.

The United Kingdom Government fully supports the Equal Opportunities Commission's Code of Practice and has made many changes in the law and practice relating to the employment of women.
Правительство Соединенного Королевства полностью поддерживает Кодекс поведения Комиссии равных возможностей, и оно внесло многие изменения в закон и практику, касающиеся занятости женщин.

The changes in the law were communicated to civil servants by regular mail to ensure their full awareness of their rights and duties.
Изменения в законе были доведены до сведения гражданских служащих по почте, с тем чтобы обеспечить их полную осведомленность о своих правах и обязанностях.

But this is still not a critical indicator, and changes in the law allow taking practical measures for improving the situation," he said.
Однако это еще не критичный показатель, и изменения в законе позволят предпринять действенные меры для улучшения ситуации",- сказал Минасян.

Changes in the law regarding registration of transit goods/shipments should have a significant impact on increasing Manas International Airportrevenues.
Внесение изменений в законодательство в части оформления транзитных грузов должно оказать существенное влияние на увеличение доходов ОАО« МАМ».

A new form of RSV-1 adopted in connection with changes in the law about insurance premiums, so reporting of PCB-1 attention is drawn to the following.
Новая форма РСВ- 1 принята в связи с изменениями в законодательстве о страховых взносах, поэтому при подготовке отчетности РСВ- 1 следует обратить внимание на следующее.

Changes in the law On the Securities Market and On Mortgage Securities, introduced in the government's bill, simplify the procedure for issuing mortgage-backed bonds.
Изменения в законы" О рынке ценных бумаг" и" Об ипотечных ценных бумагах", которые вносятся законопроектом правительства, касаются упрощения процедуры эмиссии облигаций с ипотечным покрытием.

A treaty may convey whether in applying article 31(3)(c) the interpreter should refer only to rules of international law in force at the time of the conclusion of the treaty or may also take into account subsequent changes in the law.
При применении подпункта с пункта 3 статьи 31 толкователь должен обращаться к нормам международного права, действовавшим в момент заключения договора, или может также учитывать последующие изменения права.