What is the translation of " CHANGES IN THE LAW " in Romanian?

• schimbarea legii

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Romanian

Changes in the law of copyright.
A fost modificata legea drepturilor de autor.

The owners of retail networks united against changes in the law.
Proprietarii rețelelor comerciale s-au aliat împotriva modificărilor la Lege.

Changes in the laws in Belize!
Modificări în legislația din Belize!!!

SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
SE Times: Amendamentul este suficient sau mai sunt necesare şi alte modificări ale legii pe viitor?

Changes in the law on pre-trial detention.
Modificări în legislaţia cu privire la arestul preventiv.

It would be wrong to assert that changes in the law apply only to relations between economic agents.
Ar fi incorectă afirmarea că modificările în lege țin doar de relațiile dintre reprezentanții businessului.

The Law on compulsory insurance of deposits- the conditions for compulsory insurance of deposits and changes in the law are described in detail in the text.
Legea privind asigurarea obligatorie a depozitelor- condițiile pentru asigurarea obligatorie a depozitelor și modificările din lege sunt descrise în detaliu în text.

Comments on: Changes in the law on the commercial register.
Comentarii la: Putin a modificat legea cu privire la starea de război.

May update these Terms in the future for various reasons, including, to accommodate changes in the law or changes to the Yahoo! Services!
Poate actualiza Termenii si Conditiile in viitor din diferite motive, inclusiv pentru a reflecta modificarile legii sau modificarile Serviciilor Yahoo!

And now, other changes in the laws of Animal Farm were in store.
De acum, alte schimbări în legile animalelor urmau să se producă.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you instruct us to provide further products or Digital Services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Vă putem solicita să confirmați sau să vă actualizați preferințele de marketing dacă ne solicitați produse suplimentare sau Servicii Digitale în viitor, sau dacă apar modificări în legile, regulamentele sau structura activității noastre.

In addition to changes in the law, it is vitally important that bankruptcies be handled expeditiously by the courts.
În afară de modificările legislative, este esenţial ca instanţele să procedeze expeditiv în cazul falimentelor.

So, I had to prepare for this exam now, and the company decided to take the necessary costs, including travel and accommodation costs, because they thought in my case, unfair changes in the law had occurred.
A trebuit deci apoi sa ma pregatesc pentru acest examen, iar firma a hotarat sa suporte toate costurile necesare pentru sustinerea acestuia, inclusiv deplasarea si cazarea, deoarece au considerat ca, in cazul meu, a fost nedreapta schimbarea legii pe parcurs.

We have elaborated and promoted the changes in the law on adoptions, with the very purpose to increase the number of annual adoptions.
Am elaborat şi promovat schimbarea legii adopţiilor în principal pentru a creşte numărul anual de adopţii.

On the other hand, he takes on cases of a more general nature, o en in an a4 empt to improve the functioning of the administration of justice, for example by initiating changes in the law or aiming to clarify controversial issues in judicial decisions.
Pe de altă parte, acesta preia cazuri de natură mai generală, deseori în încercarea de a îmbunătăţi funcţionarea administrării justiţiei, de exemplu, prin iniţierea unor modificări legislative sau prin urmărirea clarificării aspectelor controversate din hotărârile judecătoreşti.

Because of these ongoing changes, changes in the law and the changing nature of technology, our data practices will change from time to time.
Datorita acestor schimbari in curs de desfasurare, modificari in lege si natura schimbatoare a tehnologiei, practicile noastre de date se vor schimba din timp in timp.

Visits to United Kingdom casinos topped 11 million last year and seem set to increase further in coming years, buoyed by changes in the law which will see many new casinos built, including a so-called“super casino,” the location of which has still to be decided.
Vizite la cazinouri Marea Britanie au depasit 11 milioane ani trecut şi pare să crească în continuare în următorii ani, încurajat de schimbări în legea care va vedea mai multe cazinouri nou construit, inclusiv un aşa- numit “super-cazinou”, locul din care nu a fost încă decis.

We have been implementing changes in the laws, even in the constitution, making the courts more independent, which was strongly supported by Turkish people," Yilmaz Tunc, AKP MP and spokesman for parliament's Justice Commission, tells SETimes, adding that prison population growth"is evidence of justice, not a lack of it".
Implementăm schimbări în legi, chiar şi în constituţie, făcând instanţele mai independente, fapt puternic sprijinit de poporul turc", a declarat Yilmaz Tunc, parlamentar AKP şi purtător de cuvânt al comisiei parlamentare pentru justiţie, pentru SETimes, adăugând că creşterea populaţiei din penitenciare"este dovada că se face dreptate, nu lipsa acesteia".

BiH Parliament Approves Key Changes in Citizenship Law 24/04/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The BiH Parliament's House of Peoples(HoP) adopted changes in the law on citizenship on Wednesday(23 April), confirming an earlier decision by the BiH House of Representatives and completing passage of the crucial legislation.
Parlamentul BH aprobă modificări importante ale legii cetățeniei 24/04/2003 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BH)- Camera Deputaților din Parlamentul BH(CD) a adoptat modificări ale legii cetățeniei miercuri(23 aprilie), confirmând o decizie anterioară a Camerei Reprezentanților BH și finalizând adoptarea acestei legi cruciale.

In his speech to AmCham, Kostunica said changes in the law were necessary, but pledged that they would in no way endanger the position of foreign investors operating in Serbia.
În discursul adresat AmCham, Kostunica a declarat că modificarea legii este necesară, dar a promis că aceasta nu va periclita sub nici o formă poziţia investitorilor străini care conduc afaceri în Serbia.

Also Wednesday, the BiH Parliamentary House of Representatives adopted changes in the law on citizenship, extending the deadline for signing dual citizenship agreements with other states to 2013.
De asemenea miercuri, Camera Reprezentanţilor din parlamentul BH a aprobat schimbarea legii cetăţeniei, extinzând până în 2013 termenul limită pentru semnarea de acorduri bilaterale referitoare la dublă cetăţenie cu alte state.

On occasion, Agoda may revise this Privacy Policy to reflect changes in the law, our Personal Data collection and use practices, the features of our Site, or advances in technology.
În anumite ocazii, Agoda poate modifica această Politică de confidențialitate pentru a reflecta modificările în legislație, în practicile noastre de preluare și utilizare a Datelor personale, în caracteristicile Site-ului sau în progresele tehnologice.

There is nothing complicated in this procedure, but in order to be as precise as possible, the changes in the law on licensing certain types of activities concerned only one moment- earlier in the statute indicated the exact address, and now it is enough to make only the name of the city.
Nimic complex, în această procedură acolo, și să fie cele mai exacte, modificările din legea privind licențierea unor tipuri de activități afectate de un singur punct- înainte de statutul indică adresa exactă, dar acum doar suficient pentru a face numele orașului.

The change in the law had another affect as well.
Modificarea legii a produs si un alt efect.

However after a change in the law, he was cleared within days….
Cu toate acestea, după o schimbare în Legea, el a….

Lowering the age for accompanied driving would require a change in the law in most countries.
Micşorarea vârstei pentru conducerea asistată ar necesita modificarea legislaţiei în majoritatea ţărilor.

A two-thirds majority in parliament must pass any change in the laws.
Orice modificare a legii trebuie ratificată cu o majoritate de două treimi a parlamentului.

AKP, meanwhile, argues that there is no evidence to support the claim that a change in the law would lead to more fires.
AKP argumentează că nu există nici o dovadă care să sprijine afirmaţia că modificarea legii va conduce la sporirea incendiilor.

Its parliament also passed a change in the law that will allow for citizens to retrospectively change the gender on their birth certificates to reflect their identity.
Parlamentul german a mai făcut și o schimbare în lege care le va permite cetățenilor să-și schimbe retrospectiv genul de pe certificatele de naștere ca să le reflecte adevărata identitate.

Voluntary or mandatory compliance with any law(including a failure to grant any license or consent needed or any change in the law or interpretation of the law);.
Respectarea voluntară sau obligatorie a oricărei legi(inclusiv neacordarea oricărei licenţe sau consimţământ necesar sau orice modificare a legilor sau a interpretării legilor);.