What is the translation of " CHANGES IN THE LAW " in Serbian?

• promene u zakonu
• izmena zakona

Examples of using Changes in the law in English and their translations into Serbian

Future changes in the law.
Будуће модификације закона.

What happens if there are changes in the law?
Šta ako dođe do izmene u zakonima?

The last changes in the law were adopted without any form of debate.
Poslednje izmene Zakona o radio-difuziji usvojene su bez ikakve debate.

Do you know about other changes in the law?
Imate li neke novosti u vezi izmena Zakona?

Bulgaria's cabinet adopted draft changes in the law on excise taxes, introducing higher rates on a number of goods, including tobacco, alcohol and fuels as of 2006.
Bugarska vlada usvojila je nacrt izmena zakona o akciznim taksama, uvodeći veće takse za određeni broj proizvoda, među kojima su duvan, alkohol i naftni derivati, počev od 2006. godine.

Are you knowledgeable about recent changes in the law?
Да ли сте упознати са процедуром промене закона?

We have elaborated and promoted the changes in the law on adoptions, with the very purpose to increase the number of annual adoptions.
Razradili smo i progurali promene zakona o usvajanju, kako bismo povećali broj usvajanja na godišnjem nivou.

Are you familiar with the latest changes in the law?
Да ли сте упознати са процедуром промене закона?

In his speech to AmCham, Kostunica said changes in the law were necessary, but pledged that they would in no way endanger the position of foreign investors operating in Serbia.
U obraćanju predstavnicima Američke privredne komore, Koštunica je rekao da su izmene zakona neophodne, ali je obećao da one neće na bilo koji način ugroziti poziciju stranih investitora koji posluju u Srbiji.

SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
SE Times: Da li je dotični amandman dovoljan ili su potrebne dodatne promene zakona?

Due to recent changes in the law, all websites who operate across certain parts of the European Union are required to obtain consent to use or store cookies(or similar technologies) on your computer or mobile device.
Usled nedavnih promena u zakonu, svi veb sajtovi koji su aktivni širom određenih delova Evropske unije moraju da dobiju pristanak za korišćenje ili čuvanje kolačića( ili sličnih tehnologija) na vašim računarima ili mobilnim uređajima.

There have been a lot of changes in the law since that decision.
Bilo je mnogo izmena u zakonu od te odluke.

Your divorce attorney knows Pennsylvania divorce law and will be up to date on any changes in the law.
Адвокат за развод познаје закон о разводу и остаје актуелан о изменама закона о разводу у вашој држави.

The bishops also took a stand against announced changes in the Law on Residence and Domicile in Croatia.
Biskupi su takođe zauzeli stav protiv najavljenih izmena Zakona o nastanjivanju i boravku u Hrvatskoj.

Edit and refine previously prepared legal documents to accommodate changes in circumstances and changes in the law.
Уредите и побољшати претходно припремљене правна документа се прилагодили променама у околностима и промене у закону.

The Macedonian Finance Ministry said it has submitted to the government draft changes in the law on investment funds, aimed at facilitating the opening of private investment funds in the country.
Makedonsko ministarstvo finansija saopštilo je da je podnelo vladi nacrt izmena zakona o investicionim fondovima, koje imaju za cilj da se olakša otvaranje privatnih investicionih fondova u zemlji.

In addition, we reserve the right to change or modify the Terms of Privacy at any time as posted, following changes in the law.
Štaviše, zadržavamo pravo da promenimo ili izmenimo Uslove privatnosti u bilo kom trenutku, na primer u skladu sa promenama lokalnih zakona.

Due to recent changes in the law, all websites who operate across certain parts of the European Union are required to obtain consent to use or store cookies(or similar technologies) on your computer or mobile device.
Zbog nedavnih promena u zakonima, sve veb prezentacije koje posluju u određenim delovima Evropske unije su obavezne da dobiju saglasnost da koriste ili čuvaju kolačiće( ili slične tehnologije) na vašim računarima ili mobilnom uređaju.

We have a wealth of knowledge on the NIE Number system and keep up to date with changes in the law with regards to this area.
Имамо богатство знања о томе NIE Број систем и стално бити у току са изменама закона у вези са овом облашћу.

Our curriculum evolves every year to address changes in the law and practice, as when we recently became one of the first law schools in the country to institute a required first-year course in transnational law..
Наш план и програм развија сваке године да се обрати промене у законодавству и пракси, као када смо недавно постао један од првих правних факултета у земљи да покрене неопходне прве године курс у транснационалном праву.

Employers should also specify that their policies are subject to change due to changes in the law or changed company procedures or benefits.
Послодавци такође треба да наведу да су њихове политике подложне променама услед промена у закону или промењених процедура или користи предузећа.

Bebenin isn't the only opposition figure to have died or disappeared in mysterious circumstances under Lukashenko's rule, a chill on freedom of expression far more powerful than any changes in the law.
Bebenin nije jedini opozicionar koji je morao da umre ili nestane u nerazjašnjenim okolnostima pod vladavinom Lukašenka, zalažući se za slobodu izražavanja- daleko moćniju od bilo kakve promene u zakonu”.

At the same time, reliable financial reporting shoul be established, which suppose certain changes in the Law on Accounting and the Law on Audit, which will enable inforcement of the international standards in the accounting and audit.
При томе, обезбедиће се поуздано финансијско извештавање које захтева одговарајуће измене Закона о рачуноводству и Закона о ревизији, којима се уводи обавеза примене међународних стандарда у области рачуноводства и ревизије.

The relationship between these categories over the last half century has changed and today's situation is the result of long-term changes in the law, demographic and economic situation.
Однос између ових категорија се у последњих пола века мењао и данашње стање је последица дугорочних промена у закону, демографским кретањима и економској ситуацији.

The restitution mandated by this Supervisory Order extinguishes all claims that may exist or subsequently(in consequence of changes in the law) come to exist against Brcko District as a result of the nationalization of the Property by the Communist authorities.
Реституцијом која је прописана овим налогом супервизора гасе се сва потраживања која евентуално постоје или се могу накнадно појавити( усљед измјена у закону) против Брчко Дистрикта као резултат национализације имовине од стране комунистичких власти.

This initiative doesn't just document censorship; it also supports artists who have been subject to censorship, raises awareness about Lebanon's censorship practices, advocates for changes in the law and holds authorities accountable.
Virtueni muzej cenzure ne prikuplja samo podatke o cenzuri, nego i podržava umetnike koji su bili cenzurisani, podižući svest o cenzuri u Lebanonu, poziva na promene u zakonu i smatra vlast odgovornom za cenzuru.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you purchase our products and services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences if you instruct us to provide further services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our operation.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

We may ask individuals to confirm or update their marketing preferences if they instruct us to provide further services in the future, or if there are changes in the law, regulation, or the structure of our business.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.

We may ask you to confirm or update your marketing preferences over time, such as when you ask us to provide further services in the future, or if there are changes in the law or the regulation or structure of our business.
Možda ćemo Vas zamoliti da potvrdite ili ažurirate svoje marketinške preferencije ako nam zatražite da Vam pružamo dodatne informacije o proizvodima ili digitalnim uslugama u budućnosti, ili ako postoje promene u zakonu, propisima ili strukturi našeg poslovanja.