What is the translation of " CHANGES IN THE LEVEL " in Serbian?

• промене у нивоу
• промена у нивоу

Examples of using Changes in the level in English and their translations into Serbian

Fructose, like sugar, leads to changes in the level of glucose in the blood.
Фруктоза, као шећер, доводи до промена нивоа глукозе у крви.

The changes in the levels of sugar patterns often disrupt the regular patterns of sleep.
Промене нивоа шећера узорцима често ометају регуларне обрасце спавања.

All of the above states lead to changes in the level of hormones in the blood.
Сва горе наведена стања доводе до промена у нивоу хормона у крви.

Changes in the level of this antigen can promptly suspect the onset of the pathological process and stop it in time.
Промене у нивоу овог антигена омогућавају брзу сумњу на почетак патолошког процеса и заустављање с временом.

The symptom appears in women and men due to changes in the level of hormones T3 and T4.
Симптом се јавља код жена и мушкараца због промена у нивоу хормона Т3 и Т4.

The slightest changes in the level of acidity in the digestive tract of ornamental animals can lead to diarrhea, constipation or bloating.
Најмање промјене у нивоу киселости у пробавном тракту украсних животиња могу довести до прољева, затвора или надутости.

You may also observe some pH fluctuations during changes in the level(volume) of water in the aquarium.
Такође можете приметити неке флуктуације пХ током промене нивоа( запремине) воде у акваријуму.

Frank encephalopathy with changes in the level of consciousness, focal neurological signs, and convulsions with or without permanent neurological and/or mental deficit.
Енцефалопатија[ оштећење мозга] уз промене у нивоу свести, фокални неуролошки знаци, и конвулзије са или без трајних неуролошких и/ или менталних недостатка.

The complex process of the female reproductive cycle is regulated by changes in the level of several hormones.
Комплекс процес женског репродуктивног циклуса се регулише промене у нивоу хормона неколико.

In fact we measure changes in the level of atmospheric CO2 in tenths of parts per million.
U stvari, beležimo promene u nivou atmosferskog CO2 u desetinama po milionu.

Iodine deficiency also leads to an increase in the thyroid gland(endemic goiter) and changes in the level of thyroid hormones.
Недостатак јода такође доводи до повећања штитне жлезде( ендемске гуше) и промена у нивоу тироидних хормона.

It is also possible that there are changes in the level of fluid that lines and lubricates the joints.
Такође је могуће да постоје промене нивоа течности које линије и подмазује зглобове.

Anger, aggressiveness towards others, pessimistic mood, frequent depressive states appear- all of these often manifest changes in the level of hormones.
Љутња, агресивност према другима, песимистично расположење, честа депресивна стања- све то често манифестује промене у нивоу хормона.

I have more confidence in changes in the level of production volumes, and it fell until we are stronger than in Europe.
Имам више поверења у променама у нивоу обима производње, а пао је док смо јачи него у Европи.

Women need to pay attention to the possible pregnancy and the period of the cycle, because before the onset of menstruation, changes in the level of white blood cells occur.
Жене треба да обрате пажњу на могућу трудноћу и период циклуса, јер се пре почетка менструације јављају промене у нивоу белих крвних зрнаца.

The MCI enables monitoring of changes in the level of restrictiveness and/or expansiveness of monetary policy compared to the base period.
Preko tog indeksa mogućeje pratiti promene stepena restriktivnosti, odnosno ekspanzivnosti monetarne politike u odnosu na prethodno utvrđeni bazni period.

On the LPI Form, Section C. Risk Management, the lessor shall specify the estimated degree of exposure to all identified risks, changes in the level of exposure if any and reasons for the change..
На Обрасцу ЛПИ, у делу В. Управљање ризицима- давалац лизинга наводи процењени ниво изложености свим идентификованим ризицима, евентуалне промене нивоа и разлоге који су утицали на наведену промену..

The MCI enables monitoring of changes in the level of restrictiveness and/or expansiveness of monetary policy compared to the base period.
Преко тог индекса могуће је пратити промене степена рестриктивности, односно експанзивности монетарне политике у односу на претходно утврђени базни период.

In order to correctly determine the presence of hygroma on the wrist and consult a specialist in time, it is necessary to pay attention to the rounded shape of the subcutaneous formation, changes in the level of sensitivity and the presence of pain in the wrist area, changed color of the skin over the tumor.
За правилно одређивање хигром присуство на зглобу и на време да види специјалисту, морате обратити пажњу на заобљеног облика поткожног образовања, промене у нивоу осетљивости и присуство бола у зглобу области, промените боју коже налази изнад тумора.

Since protein binding is not specific, changes in the level of globulin binding to sex steroids(HESC) do not affect the pharmacokinetics of cyproterone acetate.
Пошто везивање протеина није неспецифично, промене нивоа глобулина који везују сексуалне стероиде( ГСПС) не утичу на фармакокинетику ципротероне ацетата.

In order to correctly determine the presence of hygroma on the wrist and consult a specialist in time, it is necessary to pay attention to the rounded shape of the subcutaneous formation, changes in the level of sensitivity and the presence of pain in the wrist area, changed color of the skin over the tumor.
Да би се правилно утврдило присуство хигрома на зглобу и на време се консултовао специјалиста, потребно је обратити пажњу на заобљени облик поткожног формирања, промене у нивоу осетљивости и присуство бола у подручју зглоба, промену боје коже преко тумора.

On the LPI Form, Section B. Changes in the Level and Structure of Capital, the lessor shall specify business changes affecting the level and structure of capital.
На Обрасцу ЛПИ, у делу Б. Промене у висини и структури капитала- давалац лизинга наводи пословне промене које су утицале на висину и структуру капитала.

In the investigation the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective and quantifiable nature having a bearing on the situation of the Union industry, in particular, the rate and amount of the increase in imports of the product concerned in absolute and relative terms, the share of the domestic market taken by increased imports and changes in the level of sales, production, productivity, capacity utilisation, profits and losses, and employment.
Министарство анализира све релевантне факторе објективне и мерљиве природе који утичу на стање домаће индустрије, а нарочито степен и износ повећања увоза посматраног производа у апсолутним и релативним вредностима, део домаћег тржишта који је преузео повећани увоз, промене у нивоу продаје, производње, продуктивности, искоришћености капацитета, профита, губитака и запослености.

Pulse oximetry does not imply the determination of changes in the level of oxygen, but denotes its amount in hemoglobin.
Пулсна оксиметрија не подразумева одређивање промена у нивоу кисеоника, већ означава његову количину у хемоглобину.

Changes in body mass and changes in the levels and metabolism of sex hormones, such as estrogen, are the major biological mechanisms thought to explain the association between physical activity and endometrial cancer.
Промене у телесној маси и промене нивоа и метаболизма полних хормона, као што је естроген, су главни биолошки механизми за које се објашњава веза између физичке активности и карцинома ендометријума.

Thanks to the use of the ophthalmoscopes doctor can assess changes in the level structures of the fundus, which plays an important role in the identification of swelling of the optic disc or tumor growth.
Програм користи офталмоскоп лекар може да процени промене у нивоу структуре фундуса, која игра важну улогу у идентификацији едема оптички диск или раста тумора.

A lessor shall report semi-annual data to the NBS on changes in accounting policies and estimates, changes in the level and structure of capital, information on risk management, and the most significant business policy measures, both undertaken and planned, as well as additional related information- on the LPI Form- Semi-Annual Report on Lessor's Operations(Annex 10).
Давалац лизинга је дужан да Народној банци Србије полугодишње доставља податке о променама рачуноводствених политика и процена, променама у висини и структури капитала, информације о управљању ризицима и најзначајнијим предузетим и планираним мерама пословне политике, као и додатне информације у вези с достављеним подацима- на Обрасцу ЛПИ- Полугодишњи извештај о пословању даваоца лизинга( Прилог 10).

Sometimes a change in the level of neutrophils turns out to be almost the only alarming symptom that allows one to guess that something is going wrong in the body.
Понекад је промена у нивоу неутрофила скоро једини алармантни симптом, који дозвољава претпоставци да нешто тачно иде у телу.

And the change in the level of hormones in the body of a pregnant woman also negatively affects the process of digestion.
И промена нивоа хормона у телу трудне жене такође негативно утиче на процес варења.

It is because of such an old and durable formation that a change in the level of disgust is a difficult, and very often useless task.
Управо због тако старе и трајне формације, промена нивоа гнушања је тежак и често бескористан задатак.