What is the translation of " CHANGES IN THE LEVEL " in Russian?

• изменения в уровне
• изменения в объеме
• изменениях в уровне
• изменений в уровне
• изменений в объеме

Examples of using Changes in the level in English and their translations into Russian

Changes in the level of monetization.
Динамика уровня монетизации.

Exchanges of speaking slots and changes in the level of representation.
Обмены очередностью выступлений и изменения в уровне представительства.

Changes in the level of voluntary contributions.
Изменения объемов добровольных взносов.

Changes in society have led to changes in the level and structure of crime.
Изменения в обществе привели к изменениям уровня и структуры преступности.

Changes in the level of debt are hard to interpret.
Толкование изменений объема задолженности сопряжено с серьезными трудностями.

Finally, globalization is also associated with changes in the level, pattern and targets of taxation.
И наконец, глобализация ассоциируется также с изменениями уровней, структур и целей налогообложения.

Substantive changes in the level of income generated during the biennium may also lead to budget revisions.
Возникновение существенных изменений в объеме поступлений за двухгодичный период может также служить основанием для пересмотра бюджета.

In recent times, there have been significant changes in the level of integration with foreign universities.
За последние время произошли значительные изменения на уровне интеграции с зарубежными вузами.

Changes in the level of the Caspian Sea influence the level of groundwater and lead to swamping in the coastal zone.
Изменения в уровне Каспийского моря влияют на уровень грунтовых вод и ведут к заболачиванию прибрежной зоны.

Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve.
Финансовое положение Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, включая изменение объема оперативного резерва.

Advise the Secretariat of changes in the level of support the mission is able to provide to contingents.
Информирует Секретариат об изменениях в уровне поддержки, которую миссия имеет возможность оказывать контингентам.

Please provide information on the Street Children's Programme(paras. 170-174) and changes in the level of coverage since its inception.
Просьба представить информацию о программе по борьбе с беспризорностью( пункты 170- 174) и о динамике изменения уровня ее охвата с начала ее осуществления.

Changes in the level of environmental danger of point pollution sources, Ukrainian part of the Black-Azov sea coastal waters.
Изменение степени экологической опасности точечных источников загрязнения украинской части прибрежных вод Черного и Азовского морей.

Changes in revenue derived from electricity transmission services are primarily dependent on changes in the level of tariffs established by the FTS.
Изменения величины выручки, получаемой за услуги по передаче электроэнергии, в основном зависят от изменений уровня тарифов, устанавливаемых ФСТ.

If these are excluded, changes in the level of consciousness should be considered to be due to traumatic brain injury until proven otherwise.
Если эти факторы исключены, то в изменении уровня сознания следует подозревать ЧМТ, до тех пор, пока не будет доказано обратное.

An alternative model focused only on bans on asbestos production, and whether they and/or changes in the level of production had an effect on Gdp growth.
Для анализа запретов на производство асбеста и того, в какой мере запреты и/ или изменения в уровнях производства влияли на рост ВВП, была использована альтернативная модель.

Advise the Secretariat of changes in the level of support and standards the mission is able to provide to a contingent.
Информирует Секретариат об изменениях в уровне поддержки и стандартах, которые миссия имеет возможность обеспечивать для контингента.

Rather, the causality works in the opposite direction: changes in the current account lead to changes in the level of investment and savings.
Вместо этого причинно-следственная связь имеет противоположную направленность: изменение состояния счета текущих операций приводит к изменению уровней инвестиций и сбережений.

Changes in the level of certain hormones, particularly estrogen and testosterone can influence the skins moisture and lipid levels..
Изменения в концентрации определенных гормонов, особенно эстрогена и тестостерона, могут влиять на влажность кожи и количество липидов.

Advise the Director/Chief of Mission Support of changes in the level of support the military/police component of the mission is able to provide to a contingent.
Руководителя Отдела поддержки миссии об изменениях в уровне поддержки, которую военный/ полицейский компонент миссии имеет возможность оказывать контингенту.

Changes in the level of the Caspian Sea and its coastal zone have been estimated and the ecological factors underlying those changes analysed;
Проведена оценка изменений в уровне Каспийского моря и его прибрежной зоне и проанализированы экологические факторы, обусловливающие эти изменения;.

Resource growth is often termed real growth: it identifies the changes in the level of programme activity between the preceding budget and the future outline.
Рост ресурсов часто называют реальным ростом, поскольку он отражает изменения в объеме деятельности по программам между бюджетом за предыдущий период и набросками бюджета на предстоящий период.

Satellites generate low, moderate and high resolution imagery, all of which can be used in risk assessment and to track changes in the level of risk over time.
Спутники позволяют получать изображения низкого, среднего и высокого разрешения, которые можно использовать для оценки опасности и отслеживания изменений в уровне опасности с течением времени.

Besides, when conducting combined therapy for microbial eczema, the changes in the level of natural colonization were more pronounced than those of serum indices sIСАM, IgE.
Кроме того, при проведении комплексной терапии микробной экземы изменение уровня естественной колонизации было выражено намного сильнее, чем у сывороточных показателей sIСАM, IgE.

Changes in the level of corticosterone in the blood of experimental animals exposed to terahertz waves at a frequency of atmospheric oxygen 129.0 GHz on a background of acute and prolonged stress.
Изменения уровня кортикостерона в крови у экспериментальных животных при воздействии терагерцевыми волнами на частоте атмосферного кислорода 129, ГГц на фоне острого и дли тельного стресса.

At the 43rd meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the changes in the level of resources requested reflected recent developments in South Africa.
На 43- м заседании Председатель Консультативного комитета заявил, что изменения в объеме испрашиваемых ресурсов отражают недавние события в Южной Африке.

In addition, there were changes in the level of the Operational Reserve(see sect. I. E), and, as already mentioned, in the balance of general resources for UNDP core programmes see annex table 2.
Кроме того, были отмечены изменения в объеме Оперативного резерва( см. раздел I. Е) и, как уже упоминалось выше, в балансе общих ресурсов, предназначенных для осуществления основных программ ПРООН см. таблицу 2 приложения.

There must be provision for periodic revisions of the allocation of seats in order to reflect relative changes in the level of treaty ratification in each regional group;
Необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров распределения мест для отражения относительных изменений в показателях ратификации договоров в каждой региональной группе;

In order to ensure greater predictability and to minimize changes in the level of the programme budget resulting from these fluctuations, two possible alternative courses of action were envisaged in the report.
Для обеспечения большей предсказуемости и сведения к минимуму изменений в объеме бюджета по программам, обусловленных такими колебаниями, в докладе предусматривались два возможных альтернативных пути.

In the event the donor and the recipient are non-residents to each other, the capital transfer engenders changes in the level of national wealth of the economies they represent.
Если донор и получатель являются резидентами разных стран, капитальный трансферт приводит к изменению в уровне национального богатства экономик, которые они представляют.