What is the translation of " CHANGES IN THE LIST " in Russian?

• изменения в списке
• изменениях в перечне

Examples of using Changes in the list in English and their translations into Russian

Latest changes in the lists of candidates.
Последние изменения в списках кандидатов.

Annual preparation of the list of staff members, changes in the list of staff.
Ежегодная подготовка списка сотрудников, внесение изменений в список сотрудников.

Changes in the list of affiliated entities 36.
Изменения в списке аффилированных лиц 36.

You will find there are some slight changes in the list that you have in front of you.
Вы обнаружите коекакие легкие изменения в списке, который лежит перед вами.

(5) The changes in the list of the shareholders may be made only in cases.
( 5) Изменения в списке акционеров могут производиться только в случаях.

The schedule has been reviewed considering last year's adverse weather conditions, as well as the changes in the list of imported goods.
Причиной пересмотра графика стали как погодные условия, так и изменение перечня ввозимых товаров.

Proposals for changes in the list of labour force characteristics in the FSS.
Предложение о внесение изменений в перечень признаков рабочей силы в FSS.

Following each update, the Committee issued a press release, circulated a note verbale and e-mailed the changes in the list to Member States.
После каждого обновления перечня Комитет распространял пресс-релиз, рассылал вербальную ноту и информировал государства- члены по электронной почте о внесенных в перечень изменениях.

The changes in the list of user-defined application update sources will be saved.
Изменения в списке пользовательских источников обновления программы будут сохранены.

This Regulation is updated regularly to reflect changes in the List, cf. Appendix III. For details cf. questions 9 and 20.
Это Постановление регулярно обновляется с учетом изменений в перечне( см. добавление III). Подробности содержатся в ответах на вопросы 9 и 20.

Any changes in the list of authors must be approved of by all authors, including those deleted from the list..
Любые изменения в списке авторов должны быть одобрены всеми авторами, включая тех, кто вычеркивается из списка..

On 22 December President Bako Sahakyan signed decrees on making changes in the lists of candidates for judges and official promotion of judges.
Декабря Президент Республики Арцах Бако Саакян подписал указы, согласно которым внесены изменения в списки кандидатов на должность судей и служебного продвижения судей.

Changes in the list of report generation tasks will become effective only after the configuration changes have been applied.
Изменения в списке задач формирования отчета вступят в силу только после применения изменений конфигурации.

The year 2007 saw some changes in the list of top users of the PCT system.
В 2007 г. наблюдались некоторые изменения в списке ведущих пользователей системы РСТ.

Changes in the list of services provided by MasterCard and its partners, as well as changes in the list of services provided by SEB bank's partners, can be made without prior notice.
Изменения в списке услуг MasterCard и ее партнеров, а также партнеров банка SEB могут произойти без предупреждения.

On 22 December President Bako Sahakyan signed decrees on making changes in the lists of candidates for judges and official promotion of judges… more>>
Декабря Президент Республики Арцах Бако Саакян подписал указы, согласно которым внесены изменения в списки кандидатов на должность судей и служебного продвижения судей… далее>>

Other changes in the list resulted from the fragmentation of previously listed parties or other changes in the landscape of armed conflict in respective situations.
Причинами других изменений перечня стали дробление ранее включенных в перечень сторон или прочие изменения картины вооруженного конфликта в соответствующих ситуациях.

The Congress may empower the political Council of the Party during the electoral season to make within the law changes in the lists of candidates of the Party.
Съезд может уполномочить Политический Совет партии в течение избирательного сезона вносить в пределах закона изменения в списки кандидатов от партии.

The Client will not be informed of changes in the list of legal persons belonging to the SEB group that are registered in Estonia.
Клиент не информируется об изменениях в перечне зарегистрированных в Эстонии и входящих в группу SEB юридических лиц.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should request Mr. Banton to find volunteers for those countries, to report any changes in the list of rapporteurs and to inform the Secretariat accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету обратиться к г-ну Бентону с просьбой найти лиц, желающих быть докладчиками по этим странам, сообщать о любых изменениях в списке докладчиков и уведомлять об этом секретариат.

Changes in the list of affiliates must be posted on the Internet within three days after the date when the company learned, or should have learned, about these changes..
Об изменениях в списке аффилиированных компаний необходимо извещать через Интернет в течение трех дней с того дня, когда компания узнала или должна была узнать об этих изменениях..

A statement of the Party“European Action Movement”(MAE) is announcing about changes in the list of candidates for the elections of November 28, according to the“performance criteria established by the National Council”.
В сообщении Движения« Actiunea Europeana( Европейское действие)»( ДЕД) объявляется об изменении списка кандидатов на досрочные парламентские выборы 28 ноября, согласно« критериям достижений, установленным Национальным советом».

The Commission noted with appreciation the improvements in the new revision- particularly the incorporation of the effects of AIDS into the projections- and the additions and changes in the list of countries for which detailed projections had been performed.
Комиссия с признательностью отметила позитивные элементы нового обзора, в частности включение информации о последствиях СПИДa в прогнозы, и включение дополнений и изменений в перечень стран, по которым были осуществлены подробные перспективные оценки.

The organizers are not responsible for possible changes in the list of participants and schedules due to various possible personal circumstances that could have arisen among the masters and which are independent of the organizing committee.
Организаторы не несут ответственности за возможные изменения списка участников и расписания из-за различных возможных обстоятельств личного характера, возникших у мастеров, независимых от организационного комитета.

Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced several amendments to the programme of work(A/C.3/64/L.1), a new numbering sequence for the agenda(A/C.3/64/1) and changes in the list of documentation submitted to the Third Committee A/C.3/64/L.1/Add.1.
Г-н Хан( Секретарь Комитета) сообщает о ряде изменений, внесенных в программу работы( A/ C. 3/ 64/ L. 1), о новой нумерации пунктов повестки дня( A/ C. 3/ 64/ 1) и об изменениях в перечне документов, переданных Третьему комитету A/ C. 3/ 64/ L. 1/ Add. 1.

The TIRExB was of the opinion that such TIR Carnets may be subject to fraud and that rapid changes in the list may create difficulties for the Customs authorities and that more transparency should be provided with regard to the establishment of the list and subsequent changes therein.
ИСМДП придерживался того мнения, что подобные книжки МДП могут стать предметом мошенничества, что быстрое внесение изменений в список может создать трудности для таможенных органов и что процесс формирования списка и последующего внесения в него изменений должен быть более транспарентным.

Quarterly reports are required on:(a) the members of the management bodies;(b) changes in the management bodies if members own more than 20 percent of the company's capital; and(c) changes in the list of companies in which the issuer owns 20 per cent or more of the authorized capital.
Требуется представлять ежеквартальные сведения в отношении: a членов органов управления; b изменений в составе органов управления, если его члены владеют более 20% акционерного капитала общества; и c изменений в списке компаний, в которых эмитент владеет 20 или более процентами уставного капитала.

Accepted May 5, 2014 Federal Law 99-FZ"On Amendments to Chapter IV of the Civil Code of the Russian Federation and the Annulment of Certain Provisions of Legislative Acts of the Russian Federation", effective from September 1, 2014 except for the provisions to which the law number 99-FZ other terms of their entry into force, changes in the list of legal entities.
Принятым 5 мая 2014 г. федеральным законом 99- ФЗ« О внесении изменений в главу IV части первой Гражданского кодекса Российской Федерации и о признании утратившими силу отдельных положений законодательных актов Российской Федерации», вступающим в силу с 1 сентября 2014 г. за исключением положений, для которых законом 99- ФЗ установлены иные сроки вступления их в силу, внесены изменения в перечень юридических лиц.

The list of compromised candidates causes discontent• Another pre-election poll• Prosecution Office gives priority to electoral notifications• Romania grants free transportation to Moldovan voters• Latest changes in the lists of candidates• Vladimir Voronin insulted Gagauz people• Publika TV will have a special program on election day• BCC sanctions again NIT and warns Moldova 1• Mihai Ghimpu wants“EIA again” gift[…].
Список скомпрометировавших себя кандидатов вызывает недовольство политиков• Еще один предвыборный опрос• Прокуратура рассматривает обращения об избирательных нарушениях в приоритетном порядке• Румыния предлагает бесплатный транспорт для молдавских избирателей• Последние изменения в списках кандидатов• Владимир Воронин оскорбил гагаузов• Телеканал Publika TV подготовил специальную программу ко дню выборов• КСТР вновь наказал NIT и вынес предупреждение Moldova 1• Михай Гимпу хочет в подарок« АЕИ на бис»[…].

New circulars are issued as and when there is an update or change in the List.
Новые циркуляры издаются по мере появления обновлений или изменений в перечне.