What is the translation of " CHANGES TO THE LIST " in Russian?

• изменения в списке
• изменения в перечне
• изменения в список

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Russian

Changes to the List.
Изменения к Перечню.

The CEC also approved some changes to the list of the PLDM.
Центризбирком утвердил и ряд изменений в список ЛДПМ.

Changes to the list of varieties have been submitted by the European Community.
Поправки к перечню разновидностей были представлены Европейским сообществом.

Problems of coordination with prior lists and frequent changes to the list.
Проблемы стыковки с предыдущими перечнями и частая корректировка перечня.

Changes to the lists were finally approved by the 26 councillors unanimously.
Изменения в списках были в итоге единогласно утверждены 26 советниками.

Based on requests by some political parties, the CEC has made last changes to the lists of candidates;
На основании ходатайств, поданных некоторыми политическими формированиями, ЦИК внесла последние изменения в списки кандидатов;

Changes to the list of bodies whose mandates are to be presented for renewal to the General Assembly.
Изменения к перечню органов, мандаты которых должны быть представлены Генеральной Ассамблее.

She was therefore concerned to see major changes to the list being proposed at the last moment.
В связи с этим она выразила обеспокоенность по поводу того, что серьезные изменения в списке предлагаются в последний момент.

Over the same period the Committee has updated the entries of 146 individuals and 71 entities, representing more than 350 changes to the List.
За тот же период времени Комитет обновил позиции по 146 лицам и 71 организации, что составляет более 350 изменений в перечне.

You can also enter changes to the list of protected domains locally from the command line.
Список защищаемых доменов Внести изменения в список защищаемых доменов можно также локально с помощью командной строки.

The Team suggests that the Council request States to ensure that they are able to reflect any changes to the List in their national databases without delay.
Группа предлагает Совету просить государства обеспечивать для себя возможность незамедлительно отражать любые вносимые в перечень изменения в своих национальных базах данных.

All these changes to the list were included in the version of the Zangger Committee understandings published as IAEA document INFCIRC/209/Rev.2.
Все эти изменения, внесенные в список, были отражены в тексте достигнутых в Комитете Цангера договоренностей, который был опубликован в качестве документа МАГАТЭ INFCIRC/ 209/ Rev. 2;

Reformulation of a priority project identified in a NAPA, such as to indicate a shift in the location for the project or to specify simple changes to the list of priority projects;
Изменение формулировки первоочередного проекта, определенного в рамках НПДА, с тем чтобы указать новое место осуществления проекта или отразить простые перестановки в перечне первоочередных проектов;

It must be made clear that any changes to the list must be approved by all States to whose nationals it would apply, under an appropriate mechanism in article 110.
Необходимо со всей ясностью заявить, что любые изменения в списке должны утверждаться всеми государствами, к гражданам которых они будут применяться, согласно соответствующему механизму, предусмотренному статьей 110.

A small group of experts met during the session to help the secretariat identify consequential changes to the list in Table A of chapter 3.2 of the Regulations annexed to ADN.
В ходе сессии было проведено совещание небольшой группы экспертов, с тем чтобы помочь секретариату определить последующие изменения в перечне, содержащемся в таблице А главы 3. 2 Правил, прилагаемых к ВОПОГ.

Any changes to the list of Islamic credit institutions and«Islamic banking windows» during the year shall be regularly published by the National Bank of Tajikistan in the mass media.
Любые изменения в списке исламских кредитных организаций и« исламских банковских окон», которые происходят в течение года, систематически публикуются Национальным банком Таджикистана в средствах массовой информации.

Maintain the List of Wetlands of International Importance and note any additions and changes to the List and the Ramsar sites database(day-to-day development of the database is subcontracted to Wetlands International);
Вести Перечень имеющих международное значение водно- болотистых угодий и отслеживать любые дополнения и изменения к Перечню и базе данных о местах, охватываемых Рамсарской конвенцией( текущее ведение базы данных передано подрядчику<< Ветлендс Интернэшнлgt;gt;);

Changes to the list of Company's shareholders entitled to participate in the general meeting shall be made in view of correcting the mistakes therein or restoring the violated rights and lawful interests of shareholders omitted from the list..
Изменения в список участников Компании, имеющих право участвовать на общем собрании, могут вноситься только с целью исправления ошибок, допущенных при составлении списка, или восстановления нарушенных прав и законных интересов, не включенных в список участников Компании.

Based on information obtained from States, the Team notes that, increasingly, additions and changes to the List are widely circulated to financial institutions and other reporting entities, including banks, non-bank financial institutions and non-financial entities.
Исходя из информации, полученной от государств, Группа отмечает, что дополнения и изменения, которые вносят в перечень, сейчас все шире распространяются среди финансовых учреждений и других отчитывающихся учреждений, включая банки, небанковские финансовые учреждения и нефинансовые организации.

The web site, which is regularly updated, contains, inter alia, an up-to-date consolidated list, all press releases issued by the Committee(including those concerning changes to the list), and the Committee's guidelines for the conduct of its work.
Этот вебсайт, который регулярно обновляется, содержит, среди прочего, обновленный сводный перечень, все пресс-релизы, издаваемые Комитетом( в том числе те, которые касаются вносимых в перечень изменений), и руководящие принципы Комитета в отношении порядка ведения им работы.

On September 19, 2013, the State Registration Chamber introduced changes to the list of documents required for issuing invitations for entry into Russia and visas for employees of branch offices and representatives offices for foreign companies.
С 19 сентября 2013 года Государственной Регистрационной Палатой были внесены изменения в перечень документов для оформления приглашений на въезд в Российскую Федерацию и виз сотрудникам филиала/ представительства иностранной организации; соответствующая информация была опубликована на сайте Палаты.

UIA reserves the right to determine the number of miles required for Panorama Club awards, issuing conditions, as well as to make any changes without prior notice, including changes to the list, cost and availability of awards, cancellation of certain types of awards, etc.
МАУ сохраняет за собой право самостоятельно определять количество миль, необходимое для оформления наград Panorama Club, условия оформления, а также вносить изменения без предварительного уведомления, включая изменение перечня и стоимости доступных наград, аннулирование некоторых видов наград и т. д.

Press releases of the Committee contain information about all changes to the List and remain publicly available, and the Secretariat can refer Member States or others to that source if asked for clarification or specific details, such as the date of a de-listing.
Пресс-релизы Комитета содержат информацию о всех изменениях в перечне и доступны для широкой публики, и Секретариат может отослать государства- члены или другие стороны к этому источнику, если понадобятся разъяснения или более детальная информация, в частности дата исключения из перечня..

In this role, the Member State assumes the responsibility of representing the listed party, in addition to checking the accuracy of identifying information, and notifying individuals, entities, and institutions(including banks and airlines) of changes to the list or the additional exemptions, or both.
При этом государство- член берет на себя обязанность представлять интересы включенного в список лица помимо проверки точности идентифицирующей информации и уведомления лиц, организаций и учреждений( включая банки и авиакомпании) об изменениях в списке или дополнительных изъятиях либо о том и другом.

Agreed changes to the list of biological agents for export control and to the plant pathogen control list, as well as updates for the guidelines will be reflected in subsequent iterations of those documents available at www. australiagroup. net.
Согласованные изменения в перечень биологических агентов для экспортного контроля и перечень возбудителей заболеваний растений для экспортного контроля, а также дополнения в руководящие положения будут отражены в последующих обновляемых публикациях этих документов, размещенных на веб- сайте www. australiagroup. net.

On September 22, 2015, Dmitry Medvedev, the chairman of the Government of the Russian Federation, signed an order on changes to the list of generating facilities according to which the DPM project from the territory of Berezniki(Perm Territory) was transferred to the site of the AO"Tatenergo", the Kazan CHPP-1.
Сентября 2015 года Председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев подписал распоряжение об изменениях, вносимых в перечень генерирующих объектов, согласно которому проект ДПМ с территории г. Березники( Пермский край) был перенесен на площадку АО« Татэнерго»- Казанскую ТЭЦ- 1.

In the context of the Lomé Convention, during the meeting of the Council of Ministers of the European Union and the African, Caribbean and Pacific(ACP) States in Mauritius, Italy made every effort to prevent major changes to the list of less developed countries and to draw greater attention to the difficulties, in the event of natural catastrophes, of countries removed from the list..
В контексте Ломейской конвенции, в ходе заседания Совета министров Европейского союза и государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ), проходившего на Маврикии, Италия приложила все усилия, для того чтобы не допустить существенных изменений в списке наименее развитых стран и привлечь больше внимания к уязвимости перед лицом стихийных бедствий тех стран, которые были выведены за рамки этого списка..

Those reports touched on a number of subjects, including the progress being made by parties operating under paragraph 1 of Article 5 in eliminating the use of ozone-depleting substances as process agents, potential changes to the list of approved process agent uses included in tables A and B of decision X/14, emissions of and alternatives to ozone-depleting substances used as feedstocks, and the continuing discrepancy between bottom-up and top-down estimates of carbon tetrachloride.
Эти доклады касались ряда вопросов, включая прогресс, достигнутый Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, в деле отказа от применения озоноразрушающих веществ в качестве технологических агентов, потенциальные изменения в перечне утвержденных видов применения в качестве технологических агентов, включенных в таблицы А и B решения X/ 14, выбросы озоноразрушающих веществ и альтернативы им, для использования в качестве исходного сырья, а также сохраняющееся расхождение между" восходящими" и" нисходящими" оценками тетрахлорметана.

The Working Group was requested to inform the secretariat on any change to the list of focal points, in particular for countries that have not yet nominated their focal points.
К Рабочей группе была обращена просьба информировать секретариат о любых изменениях в перечне координационных пунктов, в частности в отношении стран, которые еще не назначили свои координационные пункты.

In this context it should be noted that the first edition of the review pursuant to paragraph 6(i) of the Committee's guidelines was concluded in July without any change to the list.
В этой связи следует отметить, что первое издание пересмотренного варианта во исполнение пункта 6( i) руководящих принципов Комитета было завершено в июле без каких-либо изменений в перечне.