What is the translation of " CHANGES TO THE LIST " in Slovak?

• zmeny v zozname
• sa zmení zoznam

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Slovak

Additions/Changes to the List.
Náležitosti a zmeny v zozname.

Changes to the list of covered medications.
Zmeny v zozname registrovaných liekov.

Click Choose… to make changes to the list of allowed sites.
Kliknutím na tlačidlo Zvoliť… môžete meniť zoznam povolených stránok.

Changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted by the Commission.
Zmeny v zozname vitamínov, minerálov a ich odporúčaných denných dávkach prijme Komisia.

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
Všetci používatelia tarifných balíčkov Xtra MIX a Horizont boli hlásené o dočasných zmenách v zozname e-mailových kanálov.

Make any changes to the list of people that you want the workflow to assign tasks to..
Priradenie Vykonajte zmeny v zozname osôb, ktorým má pracovný postup priraďovať úlohy.

After you create a custom list, you can add columns and make other changes to the list to meet your needs.
Po vytvorení vlastného zoznamu môžete pridať stĺpce a urobiť ďalšie zmeny zoznamu podľa vlastných požiadaviek.

Annex V to reflect agreed changes to the list of waste adopted in accordance with Article 7 of Directive 2008/98/EC;
Prílohu V tak, aby odrážala dohodnuté zmeny v zozname odpadov prijaté v súlade s článkom 7 smernice 2008/98/ES;

The permission level granted is set to Edit by default, which means the people you invite can make some changes to the list, library, or survey.
Úrovne povolení udelené nastavený na úpravu v predvolenom nastavení, čo znamená pozvané osoby môžete vykonať niekoľko zmien do zoznamu, knižnice alebo prieskumu.

The regulation says changes to the list of aircraft operators have been based on the latest data provided by Eurocontrol.
Zmeny v zozname prevádzkovateľov lietadiel sú založené na najaktuálnejších údajoch poskytnutých organizáciou Eurocontrol.

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list of 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Na návrh Komisie môže Rada jednomyseľne vykonať zmeny v zozname výrobkov vyhotovenom 15. apríla 1958, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 1 písm. b.

Changes to the list shall be published without delay and, in any event, an updated list shall be drawn up and published every six months.
Zmeny zoznamu sa uverejnia bezodkladne, a v každom prípade sa zoznam každých šesť mesiacov aktualizuje a uverejňuje.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Rada môže jednomyseľne na návrh Komisie zmeniť zoznam výrobkov z 15. apríla 1958, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia odseku 1 písm. b.

Changes to the list of"Prohibited Goods for Sale on the Site" come into force from the moment of their publication on the Site.
Zmeny v zozname"Zakázané predmety na predaj na stránkach" nadobúdajú účinnosť od okamihu ich zverejnenia na stránke.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew upon 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Na návrh Komisie môže Rada jednomyseľne vykonať zmeny v zozname výrobkov vyhotovenom 15. apríla 1958, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 1 písm. b.

Changes to the list of channels: sort by name( or sort by default), the right button of the channel list, left bouquets.
Zmeny zoznamu kanálov: Zoradiť podľa názvu( alebo zoradiť podľa predvolené), pravé tlačidlo Zoznam kanálov, vľavo kytice.

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decisionmaking changes to the list of 15 April 1958 of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Rada môže na návrh Komisie jednomyse ne prija európske rozhodnutie, ktorým sa zmení zoznam výrobkov z 15. apríla 1958, na ktoré sa uplat ujú ustanovenia odseku 1 písm. b.

Any subsequent changes to the list shall be sent in replacement of the previous one not less than 20 days before the change comes into effect.
Všetky následné zmeny zoznamu sa na účely nahradenia predošlého zoznamu zasielajú najmenej 20 dní pred nadobudnutím jej platnosti.

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list of 15 April 1958 of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Rada môže na návrh Komisie jednomyseľne prijať európske rozhodnutie, ktorým sa zmení zoznam výrobkov z 15. apríla 1958, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia odseku 1 písm. b.

Any changes to the list of commercial designations accepted by a Member State shall be notified forthwith to the Commission which shall inform the other Member States thereof.
Všetky zmeny v zozname obchodných označovaní prijatých členským štátom sa musia oznámiť Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štáty.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Na návrh Komisie môže Rada jednomyseľne vykonať zmeny v zozname výrobkov vyhotovenom 15. apríla 1958, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 1 písm. b.“.

If you do not object to your data being disclosed to any additional Processors within 30 days after the publication of the updated list, you are deemed to have accepted the changes to the list and to this Privacy Policy.
Ak nepredložíte svoje výhrady voči poskytnutiu nových údajov počas 30 dní od zverejnenia aktualizovaného zoznamu tretích strán, budeme mať za to, že so zmenami v zozname a so zmenou tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov súhlasíte.

Annex V shall be amended to reflect agreed changes to the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;
Príloha V sa zmení a doplní tak, aby odrážala dohodnuté zmeny zoznamu nebezpečných odpadov prijaté podľa článku 1 ods. 4 smernice 91/689/EHS;

If you do not object to the new data disclosure, within 30 days after the publication of the updated list of third parties, you are deemed to have accepted the changes to the list and to this Privacy Policy.
Ak nepredložíte svoje výhrady voči poskytnutiu nových údajov počas 30 dní od zverejnenia aktualizovaného zoznamu tretích strán, budeme mať za to, že so zmenami v zozname a so zmenou tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov súhlasíte.

Member States shall transmit any changes to the list of designated ports and designated points of contact to the Commission at least 30 days before such changes take effect.
Pokiaľ dôjde k zmene zoznamu určených prístavov a určených kontaktných miest, členský štát ju oznámi Komisii minimálne 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny..

We now have a recast, and some people- Mr Silvestris, for example- have been surprised that the Greens have put forward amendments proposing changes to the list of the trans-European networks, or what is considered to form part of this.
Máme tu teraz prepracované znenie a niektorí ľudia- napríklad pán Silvestris- sú prekvapení, že zelení predložili pozmeňujúce a doplňujúce návrhy týkajúce sa zmien zoznamu transeurópskych sietí alebo jeho časti.

Changes to the list of supported device configuration files, you can now specify*- all files are supported if installed*, setting transcoding profile for a file orspecial transcoding parameters are ignored, the choice transcoded content only through the folder Transcoding.
Zmeny v zozname podporovaných konfiguračných súborov zariadení, teraz môžete zadať*- všetky súbory sú podporované, ak nainštalované*, nastavenie profilu prekódovanie pre súbor alebošpeciálne parametre prevedenej sú ignorované, výber prekódované obsah iba prostredníctvom zložky prekódovanie.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply. Article 297.
Na návrh Komisie môže Rada jednomyseľne vykonať zmeny v zozname výrobkov vyhotovenom 15. apríla 1958, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia odseku 1 písm. b. Článok 347(pôvodný článok 297 ZES).

The European Delegated Prosecutor handling a case should report any significant developments in a case, such as the performance of investigative measures or changes to the list of suspected persons, to the supervising European Prosecutor and to the competent Permanent Chamber.
Konajúci európsky delegovaný prokurátor by mal dozorujúcemu európskemu prokurátorovi a príslušnej stálej komore oznámiť každý významný vývoj vo veci, ako je napr. vykonanie vyšetrovacích opatrení alebo zmeny v zozname podozrivých osôb.