What is the translation of " CHANGES TO THE LIST " in Slovenian?

• spremembe seznama
• spremeni seznam
• spremembah seznama

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Slovenian

These discussions did not identify a need for immediate changes to the list.
Te razprave niso opredelile potrebe po takojšnjih spremembah seznama.

Make any changes to the list of people that you want the workflow to assign tasks to..
Naredite kakršne koli spremembe na seznamu oseb, za katere želite, da jim potek dela dodeli opravila.

Member States shall inform the Commission of any changes to the list of independent persons without delay.
Države članice Komisijo brez odlašanja obvestijo o vseh spremembah seznama neodvisnih oseb.

Changes to the list of vitamins, minerals and their recommended daily allowances shall be adopted by the Commission.
Spremembe seznama vitaminov, mineralov in njihovih priporočenih dnevnih vnosov sprejme Komisija.

(7) The Commissioners must notify the Commission of any changes to the list of independent persons, without delay.
Države članice Komisijo brez odlašanja obvestijo o vseh spremembah seznama neodvisnih oseb.

The regulation says changes to the list of aircraft operators have been based on the latest data provided by Eurocontrol.
Spremembe seznama operaterjev zrakoplovov temeljijo na najnovejših podatkih, ki jih je zagotovil Eurocontrol.

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
Vsi uporabniki tarifnih paketov Xtra MIX in Obzorje so poročali o začasnih spremembah na seznam e-poštnih kanalih.

Annex V to reflect agreed changes to the list of waste adopted in accordance with Article 7 of Directive 2008/98/EC;
Priloga V, da odraža dogovorjene spremembe seznama odpadkov, ki je bil sprejet v skladu s členom 7 Direktive 2008/98/ES;

After you create a custom list, you can add columns and make other changes to the list to meet your needs.
Ko ustvarite seznam po meri, lahko dodate stolpce in naredite druge spremembe na seznamu, da ustrezajo vašim potrebam.

Changes to the list of channels: sort by name( or sort by default), the right button of the channel list, left bouquets.
Spremembe seznama kanalov: vrsta po imenu( ali privzeto), desni gumb seznam kanalov, levi šopke.

(d) Each Member State shall send the Commission a list of approved bodies, institutes and centres, together with any changes to the list.
(d) Vsaka država članica pošlje Komisiji seznam odobrenih ustanov, inštitutov in središč, z morebitnimi spremembami v seznamu.

Annex V shall be amended to reflect agreed changes to the list of hazardous waste adopted in accordance with Article 1(4) of Directive 91/689/EEC;
Priloga V se spremeni tako, da odraža dogovorjene spremembe seznama nevarnih odpadkov, ki je bil sprejet v skladu s členom 1(4) Direktive 91/689/EGS;

The permission level granted is set to Edit by default, which means the people you invite can make some changes to the list, library, or survey.
Raven dovoljenj, ki odobri je nastavljena za Urejanje privzeto, kar pomeni, da lahko osebe, ki ste jih povabili narediti nekaj sprememb na seznam, knjižnico ali ankete.

Any subsequent changes to the list shall be posted in replacement of the previous one no less than fifteen days before the change comes into effect.
Vse naknadne spremembe seznama, ki bodo nadomestile prejšnji seznam, se objavijo najpozneje 15 dni pred začetkom učinkovanja spremembe..

The permission level granted is set to Edit by default, which means the people you invite can make some changes to the list, library, or survey.
Dodeljena raven dovoljenja je privzeto nastavljena na Urejanje, kar pomeni, da osebe, ki jih povabite, lahko naredijo nekatere spremembe na seznamu, v knjižnici ali anketi.

Member States shall transmit any changes to the list of designated ports and designated points of contact to the Commission at least 30 days before such changes take effect.
Države članice Komisiji predložijo kakršne koli spremembe seznama določenih pristanišč in določenih kontaktnih točk najmanj 30 dni, preden takšne spremembe začnejo veljati.

The Technical Secretariat shall keep the list of inspectors and inspection assistants up to date and notify all States Parties of any additions or changes to the list.
Tehnični sekretariat sproti dopolnjuje in spreminja seznam inšpektorjev in pomočnikov inšpektorjev in uradno obvešča vse države pogodbenice o dopolnitvah ali spremembah seznama.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew upon 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Svet lahko na predlog Komisije soglasno spremeni seznam proizvodov, za katere se uporabljajo določbe odstavka 1(b), ki ga je pripravil 15. aprila 1958.

Whenever additions or changes to the list of inspectors and inspection assistants are proposed by the Director-General or a State Party, replacement inspectors and inspection assistants shall be designated in the same manner as set forth with respect to the initial list..
Kadar generalni direktor ali država pogodbenica predlaga dopolnitve ali spremembe seznama inšpektorjev in pomočnikov inšpektorjev, se nadomestni inšpektorji in pomočniki inšpektorjev imenujejo na enak način, kot je to določeno za začetni seznam..

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list of 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Svet lahko na predlog Komisije soglasno spremeni seznam proizvodov, za katere se uporabljajo določbe odstavka 1(b), ki ga je pripravil 15. aprila 1958.

As regards possible changes to the list of toxic or dangerous products whose use is prohibited or heavily restricted, the EESC can only accept the comitology method if the stakeholders concerned are consulted and an impact assessment is carried out for each substance added to or removed from the list..
Glede morebitnih sprememb na seznamu strupenih ali nevarnih proizvodov, katerih uporaba je prepovedana ali strogo omejena, Odbor poudarja, da na uporabo postopka komitologije lahko pristane le, če bodo opravljena posvetovanja z udeleženimi stranmi in bo za vsako snov, ki bo dodana ali odvzeta s seznama, pripravljena ocena učinka.

Use Asynchronous updates You can enable asynchronous updates(or AJAX) in a view so that changes to the list can be viewed immediately without having to refresh the entire page in the browser.
Uporaba asinhrone posodobitve Omogočite asinhrone posodobitve(ali AJAX) v pogledu, da spremembe na seznamu si lahko ogledate takoj ne da bi morali osvežiti celotno stran v brskalniku.

Any changes to the list referred to in paragraph 3, based on generally accepted scientific evidence and designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), after consulting the Authority, on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.
Vse spremembe seznama iz odstavka 3, ki temeljijo na splošno sprejetih znanstvenih dokazih in so namenjene spreminjanju nebistvenih določb te uredbe z njeno dopolnitvijo, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 25(3), in sicer po posvetovanju z Agencijo, na lastno pobudo Komisije ali zahtevo države članice.“;

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Svet lahko na predlog Komisije soglasno spremeni seznam proizvodov, za katere se uporabljajo določbe odstavka 1(b), ki ga je pripravil 15. aprila 1958“.

We now have a recast, and some people- Mr Silvestris, for example- have been surprised that the Greens have put forward amendments proposing changes to the list of the trans-European networks, or what is considered to form part of this.
Zdaj je pred nami prenovitev in nekateri- na primer gospod Silvestris- so bili presenečeni, da so Zeleni predložili spremembe, v katerih priporočajo spremembe seznama vseevropskih omrežij ali tistega, kar šteje za njihov del.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.".
(2) Svet lahko na predlog Komisije soglasno sprejme evropski sklep, s katerim spremeni seznam proizvodov z dne 15. aprila 1958, za katere se uporabljajo določbe točke b prejšnjega odstavka.

The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list of 15 April 1958 of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
(2) Svet lahko na predlog Komisije soglasno sprejme evropski sklep, s katerim spremeni seznam proizvodov z dne 15. aprila 1958, za katere se uporabljajo določbe točke b prejšnjega odstavka.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
(2) Svet lahko na predlog Komisije soglasno sprejme evropski sklep, s katerim spremeni seznam proizvodov z dne 15. aprila 1958, za katere se uporabljajo določbe točke b prejšnjega odstavka.

The European Delegated Prosecutor handling a case should report any significant developments in a case, such as the performance of investigative measures or changes to the list of suspected persons, to the supervising European Prosecutor and to the competent Permanent Chamber.
Evropski delegirani tožilec, ki obravnava zadevo, bi moral nadzorujočemu evropskemu tožilcu in pristojnemu stalnemu senatu poročati o vseh pomembnih dogodkih v zadevi, na primer o izvajanju preiskovalnih ukrepov ali spremembah seznama osumljenih oseb.

The insolvency court also immediately publishes any change to the list of claims lodged in the insolvency register.
Takoj objavi tudi morebitne spremembe seznama prijavljenih terjatev v registru insolventnosti.