What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LIST " in Slovenian?

• spremembe seznama

Examples of using Amendments to the list in English and their translations into Slovenian

Amendments to the List of Annexes.
Spremembe Seznama prilog.

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Komisija sprejme vse spremembe seznama snovi iz odstavka 1.

Amendments to the list in Article 2.
Spremembe seznama v členu 2.

The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60(2) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 60(2) odloči o morebitnih spremembah seznama iz odstavka 3.

The amendments to the lists of wines in Annex V(A)(2) to Regulation(EC) No 1493/1999 shall be as set out in Annex XII hereto.
Spremembe seznamov vin v Prilogi V(A)(2) k Uredbi(ES) št. 1493/1999 se določijo v Prilogi XII k tej uredbi.

By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1.
Komisija do leta 2010 pripravi osnutek poročila o poteku in po potrebi predlaga spremembe seznama prednostnih projektov, opredeljenih v Prilogi III skladno zodstavkom 1.

Amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets.
Spremembe seznama v Prilogi k Direktivi 73/239/EGS ali prilagoditev terminologije, uporabljene v tem seznamu, zaradi upoštevanja razvoja zavarovalniških trgov.

On 21 December 2016 the Governing Council approved amendments to the list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the PSPP.
Svet ECB je 21. decembra 2016 odobril spremembe seznama agencij v euroobmočju, ki izdajajo vrednostne papirje, primerne za program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja.

Amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets.
Spremembe seznama, navedenega v Prilogi I, ali prilagoditev izrazoslovja, uporabljenega v navedenem seznamu, da se upošteva razvoj dogodkov na trgih zavarovanja.

(2) the competent veterinary services of the United States of America have forwarded requests for amendments to the list of semen collection centres officially approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species;
(2) Pristojne veterinarske službe Kanade so predložile zahtevek za spremembo seznamov skupin, uradno odobrenih na njihovih ozemljih za izvoz zarodkov domačega goveda v Skupnost.

Amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of insurance markets.
Spremembe seznama v Prilogi k Direktivi 73/239/EGS ali prilagoditev terminologije, uporabljene v tem seznamu, zaradi upoštevanja razvoja zavarovalniških trgov.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.".
Komisija je pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 58a o spremembah seznama iz točke 5.2.1 Priloge V z namenom prilagoditve napredku na področju izobraževanja ter znanstvenemu in tehničnemu napredku.“;

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.".
Spremembe k seznamu iz člena 6(1) se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 19(2) po predhodnem posvetu z Agencijo glede znanstvene in/ali tehnične pomoči.“.

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within two months from the date of receipt of that notification.
Če Komisija prejme priglasitev po izteku obdobja iz odstavka 2, v Uradnem listu Evropske unije objavi spremembe seznama iz odstavka 2 v dveh mesecih po datumu prejema priglasitve.

(d) All applications for amendments to the list, in accordance with subparagraphs(a),(b) and(c) above, shall be notified to the Joint Committee by the Chambre suisse de l'horlogerie forthwith.
(d) Chambre suissede l'horlogerie takoj obvesti Skupni odbor o vseh vlogah za spremembe seznama, v skladu z zgornjimi pododstavki(a),(b) in(c).

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 1, it shall publish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within two months from the date of receipt of that notification.
Če Komisija prejme priglasitev po izteku obdobja iz odstavka 2, objavi spremembe seznama priglašenih organov za ugotavljanje skladnosti v Uradnem listu Evropske unije v dveh mesecih od datuma prejema priglasitve.

These legislative proposals may, if necessary, include amendments to the list of priority projects in Annex III or the addition to that list of projects that are in conformity with Article 19(1).
Ti zakonodajni predlogi lahko po potrebi obsegajo spremembe seznama prednostnih projektov v Prilogi III ali dodatek k temu seznamu projektov, ki so v skladu s členom 23(1).

They discussed possible gestures of good-will in order to achieve a speedy and favourable solution to the standstill which came about with the implementation of the Act Protecting the Slovenian Minority in Italy, referring to the amendments to the list of municipalities and areas of language protection.
Pogovarjala sta se o možnih konstruktivnih gestah za čim ugodnejših in hitrejši razplet zastoja, do katerega je prišlo pri izvajanju zaščitnega zakona za Slovence v Italiji in ki se nanaša na spreminjanje seznama občin oz. območij jezikovne zaščite.

The Buyer has right to communicate any amendments to the list of products or data therein to the Buyer only once a month and at least one month before the effectuation of the amendment..
Kakršnekoli spremembe seznama ali podatkov v njem lahko dobavitelj posreduje kupcu samo enkrat na mesec in najmanj en mesec pred začetkom veljavnosti spremembe..

The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals to revise the guidelines; these legislative proposals may, if necessary, include amendments to the list of priority projects in Annex III or the addition to that list of projects that are in conformity with Article 23(1).
Kjer to ustreza, so poročilu dodani pravni predlogi za spremembo smernic; ti pravni predlogi lahko po potrebi obsegajo spremembe seznama prednostnih projektov v Prilogi III ali dodatke k temu seznamu projektov, ki so v skladu s členom 23(1).

The amendments to the list in the Annex to Decision 2004/432/EC by the present Decision shall not apply to consignments of animals and products of animal origin from South Africa and the Republic of Moldova where the importer of such animals and products can demonstrate that they had been dispatched respectively from South Africa and the Republic of Moldova and were en route to the Community before the date of application of the present Decision.
Spremembe seznama v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES iz te odločbe se ne uporabljajo za pošiljke konjev in njihovih proizvodov iz Črne gore ter proizvodov iz ribogojstva iz Sejšelov, če uvoznik teh živali in proizvodov lahko dokaže, da so bile odpremljene iz Črne gore in Sejšelov ter da so bile na poti v Skupnost pred datumom začetka uporabe te odločbe.

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish the amendments to the list of notified conformity assessment bodies in the Official Journal of the European Union within two months of the date of receipt of that notification.
Če Komisija prejme priglasitev po izteku obdobja iz odstavka 2, objavi spremembe seznama priglašenih organov za ugotavljanje skladnosti v Uradnem listu Evropske unije v dveh mesecih od datuma prejema priglasitve.

In order to reflect in the legal order of the European Union the international market access commitments undertaken in the field of public procurement after the adoption of this Regulation, the Commission should be empowered to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union amendments to the list of international agreements annexed to this Regulation.
Da bi se v pravnem redu Evropske unije upoštevale mednarodne obveznosti glede dostopa do trga, sprejete na področju javnih naročil po sprejetju te uredbe, bi morala biti Komisija pooblaščena za sprejetje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije, o spremembah seznama mednarodnih sporazumov, priloženega k tej uredbi.

Amendment to the list of criteria governing the creation or modification of corridors.
Sprememba seznama meril, ki urejajo vzpostavitev oziroma spreminjanje koridorjev.

The Commission will draft an amendment to the list of restrictions(Annex XVII of REACH) within three months.
Komisija bo pripravila spremembe seznama omejitev(Priloga XVII uredbe REACH) v treh mesecih.

The Commission prepares a draft amendment to the list of restrictions, which are contained in Annex XVII of the REACH Regulation.
Komisija bo pripravila spremembe seznama omejitev(Priloga XVII uredbe REACH) v treh mesecih.

Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
Komisija v treh mesecih po prejemu mnenja odborov pripravi osnutek spremembe seznama omejitev iz Priloge XVII k uredbi REACH.

The EESC considers it important to substantiate and justify any amendment to the list, taking into account expert opinions from the UNHCR, the EASO, the CoE and other human rights organisations.
EESO meni, da je treba kakršne koli spremembe seznama obrazložiti in utemeljiti, pri čemer je treba upoštevati strokovno mnenje UNHCR, EASO, Sveta Evrope in drugih organizacij s področja človekovih pravic.

The EESC considers that it is necessary to substantiate and justify any amendment to the list, by taking into account expert opinions from UNHCR, EASO, CoE and other human rights organisations in order to amend the list..
EESO meni, da je treba kakršne koli spremembe seznama obrazložiti in utemeljiti, pri čemer je treba upoštevati strokovno mnenje UNHCR, EASO, Sveta Evrope in drugih organizacij s področja človekovih pravic.