What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LIST " in Slovak?

• zmeny zoznamu

Examples of using Amendments to the list in English and their translations into Slovak

Amendments to the List of Annexes.
Zmeny a doplnky k zoznamu príloh.

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Komisia prijme akékoľvek zmeny a doplnenia zoznamu látok uvedených v odseku 1.

The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60(2) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.
Komisia rozhodne podľa postupu stanoveného v článku 60 ods. 2 o akýchkoľvek prípadných zmenách a doplneniach zoznamu uvedeného v odseku 3.

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Komisia prijme akékoľvek zmeny a doplnenia k zoznamu látok uvedenému v odseku 1.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning amendments to the list of indicators set out in the Annex.
Komisia má právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 16, pokiaľ ide o zmeny zoznamov ukazovateľov uvedených v prílohe.

Where there are amendments to the list, eu-LISA shall publish an updated consolidated list once a year.
V prípade zmien tohto zoznamu uverejní agentúra eu-LISA raz za rok aktualizovaný konsolidovaný zoznam..

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning amendments to the list referred to in point(b) of paragraph 1 of this Article.
Komisia v súlade s článkom 264 prijme delegované akty týkajúce sa zmien zoznamu uvedeného v odseku 1 písm. b tohto článku.

Amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets.
Zmeny a doplnenia zoznamu stanoveného v prílohe I alebo úprava terminológie použitej v tomto zozname, aby sa zohľadnil vývoj na trhoch s poistením.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concerning amendments to the list of the third countries set out in Annex III.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 48, pokiaľ ide o zmeny zoznamu tretích krajín stanoveného v prílohe III.

(d) All applications for amendments to the list, in accordance with subparagraphs(a),(b) and(c) above, shall be notified to the Joint Committee by the Chambre suisse de l'horlogerie forthwith.
Všetky žiadosti o vykonanie zmien v zozname v súlade s písmenami a, b a c vyššie, Chambre suisse de l'horlogerie bezodkladne oznámi spoločnému výboru.

By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1.
Do roku 2010 Komisia vyhotoví správu o pokroku a v prípade potreby navrhne zmeny a doplnky zoznamu prioritných projektov uvedených v prílohe III v súlade s odsekom 1.

Amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of insurance markets.
Zmeny a doplnenia v zozname prílohy k smernici 73/239/EHS alebo úprava terminológie používanej v tomto zozname s cieľom zohľadniť vývoj poisťovacích trhov.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list referred to in Article 9(2) without undue delay.
Komisia bez zbytočného odkladu uverejní zodpovedajúce zmeny v zozname uvedenom v článku 9 ods. 2 v Úradnom vestníku Európskej únie.

Finally, the MAH has proposed minor amendments to the list of adverse reactions in section 4.8 of the SmPC in order to ensure consistency in how these reactions are coded.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii lieku na záver navrhol menej významné úpravy zoznamu nežiaducich reakcií v častí 4.8 Súhrnu charakteristických vlastností lieku, aby sa zaistila konzistencia v označení týchto reakcií.

The Commission shall publish without undue delay in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list referred to in Article 7(2).
Komisia bez zbytočného odkladu uverejní zodpovedajúce zmeny v zozname uvedenom v článku 9 ods. 2 v Úradnom vestníku Európskej únie.

On 21 December 2016 the Governing Council approved amendments to the list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the PSPP.
Dňa 21. decembra 2016 Rada guvernérov schválila zmeny zoznamu agentúr so sídlom v eurozóne, ktoré emitujú cenné papiere akceptovateľné v rámci programu nákupu aktív verejného sektora.

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.".
Zmeny a doplnenia k zoznamu uvedenému v článku 6 ods. 1 sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2 po konzultácii s úradom pre vedeckú a/alebo technickú pomoc.“.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list within one month from the date of receipt of the Member State's request.
Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie príslušné zmeny zoznamu do jedného mesiaca odo dňa doručenia žiadosti členského štátu.

The Council, acting on a proposal from the Commission, which, for this purpose, shall consult the Committee referred to in Article 11(hereinafter referred to as"the Advisory Committee") shall decide on any amendments to the list in paragraph 2.
Rada na návrh Komisie, ktorá sa na tento účel poradí s výborom uvedeným v článku 57(ďalej len"Poradný výbor pre bankovníctvo"), rozhodne o akýchkoľvek prípadných zmenách a doplneniach zoznamu uvedeného v odseku 3.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list within one month from the date of receipt of the national certification supervisory authority's request.
Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie príslušné zmeny zoznamu do jedného mesiaca odo dňa doručenia žiadosti členského štátu.

The amendments to the list in the Annex to Decision 2004/432/EC by the present Decision shall not apply to consignments of animals and products of animal origin from South Africa and the Republic of Moldova where the importer of such animals and products can demonstrate that they had been dispatched respectively from South Africa and the Republic of Moldova and were en route to the Community before the date of application of the present Decision.
Týmto rozhodnutím sa zmeny a doplnenia zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES nevzťahujú na zásielky koňovitých a produktov z koňovitých z Čiernej Hory a produktov akvakultúry zo Seychel v prípade, že dovozca takýchto zvierat a produktov môže dokázať, že boli odoslané z Čiernej Hory, resp. zo Seychel a že boli na ceste do Spoločenstva pred dátumom uplatňovania tohto rozhodnutia.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list within one month from the date of receipt of the national certification supervisory authority's request.
Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie príslušné zmeny uvedeného zoznamu do jedného mesiaca od doručenia žiadosti vnútroštátneho orgánu pre certifikáciu kybernetickej bezpečnosti.

If the Commission receives a notification after the period referred to in paragraph 2 has expired, it shall amend the list within three monthspublish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within one month from the date of receipt of that notification.
Ak sa Komisii doručí oznámenie po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zmeny zoznamu uvedeného v odseku 2 do dvoch mesiacov odo dňa doručenia daného oznámenia.

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish the amendments to the list of notified conformity assessment bodies in the Official Journal of the European Union within two months of the date of receipt of that notification.
Ak sa Komisii doručí oznámenie po lehote stanovenej v odseku 2, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zmeny zoznamu oznámených orgánov posudzovania zhody do dvoch mesiacov od doručenia daného oznámenia.

The Council, acting upon a proposal by a Member State or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt amendments to the list contained in the Annex as required by political developments in Belarus.
Rada na návrh členského štátu alebo Komisie, prijme zmeny v zoznamoch, ktoré sú uvedené v prílohe I a v prílohe II podľa toho, ako si to vyžaduje politický vývoj v Bielorusku.“.

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within two months from the date of receipt of that notification.
Ak sa Komisii doručí oznámenie po uplynutí lehoty uvedenej v odseku 2, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zmeny zoznamu uvedeného v odseku 2 do dvoch mesiacov odo dňa doručenia daného oznámenia.

If the Commission receives a notification after the expiry of the period referred to in paragraph 2, it shall publish in the Official Journal of the European Union the amendments to the list referred to in paragraph 2 within two months from the date of receipt of that notification.
Ak sa Komisii doručí oznámenie po lehote stanovenej v odseku 2, uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie zmeny zoznamu oznámených orgánov posudzovania zhody do dvoch mesiacov od doručenia daného oznámenia.

Amendment to the list of criteria governing the creation or modification of corridors.
Doplnenie zoznamu kritérií, ktorými sa riadi vytváranie alebo zmena koridorov.

Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
Do troch mesiacov od doručenia stanovísk oboch výborov Komisia pripraví návrh na zmenu zoznamu obmedzení v prílohe XVII k nariadeniu REACH.