What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LIST " in Portuguese?

• alterações à lista

Examples of using Amendments to the list in English and their translations into Portuguese

Amendments to the list may result, in particular, from.
Eventuais alterações à lista podem decorrer nomeadamente.

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
A Comissão adopta as alterações que é necessário introduzir na lista das substâncias referidas no n.º 1.

Amendments to the list referred to in point(b) shall be adopted in the light of advances in scientific and technical knowledge;
A lista referida na alínea b será alterada em função da evolução dos conhecimentos científicos e técnicos;

Parliament will also be more deeply involved in future decisions, because it will be able to oppose amendments to the list of pollutants.
O Parlamento Europeu também estará envolvido mais profundamente em decisões futuras, na medida em que poderá opor-se a alterações na lista de poluentes.

Amendments to the list set out in Annex I, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of assurance markets.
Alterações da lista referida no anexo I ou adaptação da terminologia dessa lista com vista a tomar em consideração a evolução dos mercados de seguros.

The Commission, pursuant to the procedure set out in Article 60( 2) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.".
A Comissão, em conformidade com o procedimento previsto no nº 2 do artigo 60º decidirá as eventuais alterações à lista incluída no nº 3».

Finally, the MAH has proposed minor amendments to the list of adverse reactions in section 4.8 of the SmPC in order to ensure consistency in how these reactions are coded.
Finalmente, o titular da AIM propôs alterações menores à lista das reações adversas na secção 4.8 do RCM de forma a assegurar a consistência na forma de codificação destas reações.

In respect of point A of Annex V, transitional measures concerning wines produced before 1 September 1986 and amendments to the lists of wines in paragraph 2;
No que se refere ao ponto A do anexo V, medidas transitórias relativas aos vinhos produzidos antes de 1 de Setembro de 1986 e alterações das listas de vinhos constantes do n.o 2;

Luxembourg and Cyprus have notified amendments to the list of designations of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications in the Official Journal C 393/4 of 31 December 1996.
O Luxemburgo e Chipre notificaram alterações no que se refere à lista das denominações dos diplomas, certificados e outros títulos no Jornal Oficial C 393/4 de 31 de Dezembro de 1996.

The Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by San Marino.
Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar por São Marinho.

Amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC, or adaptation of the terminology used in that list to take account of the development of insurance markets.
Modificações à lista referida no anexo da Directiva 73/239/CEE; adaptação da terminologia dessa lista com vista a tomar em consideração a evolução dos mercados de seguros.

The Council adopted the list of lessfavoured areas in Spain and Portugal and made amendments to the list of lessfavoured areas in the Federal Republic of Germany and France.
Adoptou igualmente a lista das zonas desfavorecidas de Espanha e de Portugal e efectuou alterações na lista das zonas desfavorecidas da República Federal da Alemanha e em França.

The decision follows amendments to the list of persons and entities subject to restrictive measures by the UN sanctions committee under UN Security Council resolution 1533 2004.
A decisão vem na sequência da alteração da lista de pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas pelo Comité de Sanções da ONU nos termos da Resolução 1533(2004) do Conselho de Segurança.

On 29 November 2005 the French Republic notified the Commission, pursuant to Article 45 of Regulation(EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A and C to that Regulation.
Em 29 de Novembro de 2005, a República Francesa notificou a Comissão, ao abrigo do artigo 45.o do Regulamento(CE) n.o 1346/2000, da alteração das listas contidas nos anexos A e C do mesmo Regulamento.

Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission in accordance with the same procedures at the latest four working days before the entry of vessels into the fishing area.
As alterações das listas dos navios devem ser comunicadas à Comissão de acordo com os mesmos processos, o mais tardar quatro dias úteis antes de os navios entrarem na zona de pesca.

Acting on a proposal from the Commission, which, for this purpose, shall consult the Committee referred to in Article 57(hereinafter referred to as the"Banking Advisory Committee") shall decide on any amendments to the list in paragraph 3.
Sob proposta da Comissão, que consultará para esse efeito o comité previsto no artigo 57. o, a seguir denominado"Comité Consultivo Bancário", o Conselho decidirá qualquer eventual alteração da lista indicada no n.o 3.

Amendments to the list provided for in paragraph 1 shall be transmitted to the Commission at least five days prior to the date that the vessel newly inserted in that list enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO.
As alterações da lista prevista no nº 1 serão comunicadas à Comissão pelo menos cinco dias antes da data em que o navio inserido nessa lista entre na subárea 2 ou nas divisões 3KLMNO.

On 6 March 2006 the Slovak Republic notified the Council General Secretariat, pursuant to Article 45 of Regulation(EC) No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A, B and C to that Regulation.
Em 6 de Março de 2006, a República Eslovaca notificou o Secretariado-Geral do Conselho, ao abrigo do artigo 45.o do Regulamento(CE) n.o 1346/2000, da alteração das listas contidas nos anexos A, B e C do mesmo Regulamento.

With a view to preparing the position of the Community with regard to amendments to the list of office equipment in Annex C to the Agreement, the Commission shall take into account any opinion given by the European Community Energy Star Board.
A fim de preparar a posição da Comunidade no que respeita às alterações à lista de equipamento de escritório no anexo C ao acordo, a Comissão terá em conta todos os pareceres emitidos pela Administração Energy Star para a Comunidade Europeia.

This list shall be transmitted to the Commission in computer readable form within 15 days following the entry into force of this Regulation and, in the case of amendments to the list, at least 5 days before the new vessel enters Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO.
Essa lista é transmitida à Comissão, em suporte informático legível, no prazo de 15 dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e, em caso de alteração da lista, pelo menos 5 dias antes de o navio entrar nasubárea 2 e nas divisões 3KLMNO.

Each Member State shall provide the other Member States and the Commission, not later than one month before this Regulation enters into force, with a list of the names and addresses of the experts and trade organizations referred to in Article 12. The other Member States and the Commission shall be informed of any amendments to the list.
Cada Estado-membro comunicará aos outros Estados-membros e à Comissão, o mais tardar um mês antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, uma lista dos nomes e endereços dos peritos e organizações profissionais referidos no artigo 12º Qualquer alteração desta lista será comunicada aos outros Estados-membros e à Comissão.

Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican.
O Comité Conjunto com o Estado da Cidade do Vaticano seria composto por representantes do Vaticano, da Itália, da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu. Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar pelo Vaticano.

Member States shall send the Commission, in computer-readable form, a list of all the vessels flying their flag and registered in the Community which are authorised to fish in the Regulatory Area, in particular the vessels authorised to fish directly for one or more regulated resources together with amendments to the list.
Os Estados-Membros notificarão a Comissão, por via informática, da lista de todos os navios autorizados a pescar na área de regulamentação que arvorem o seu pavilhão e estejam registados na Comunidade, nomeadamente os navios autorizados a pescar directamente uma ou várias espécies regulamentadas, bem como as alterações dessa lista.

The competent veterinary services of Canada and the United States have forwarded requests for addition and amendments to the list, established by Commission Decision 92/452/EEC(3), as last amended by Decision 2001/728/EC(4) of teams officially approved in their territories for the exports of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
Os serviços veterinários competentes do Canadá e dos Estados Unidos da América transmitiram pedidos de aditamentos e alterações à lista estabelecida pela Decisão 92/452/CEE da Comissão( 3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2001/728/CE( 4), de equipas aprovadas oficialmente nos seus territórios para a exportação de embriões de animais domésticos da espécie bovina para a Comunidade.

The list referred to in paragraph 2 shall be transmitted to the Commission within 15 days following the entry into force of this Regulation and, in the case of amendments to the list, at least 5 days before the new vessel enters the NAFO Regulatory area.
A lista referida no n.o 2 é transmitida à Comissão no prazo de 15 dias a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento e, em caso de alteração da lista, pelo menos 5 dias antes de o novo navio entrar na Área de Regulamentação da NAFO.

The competent veterinary services of the United States of America and Switzerland have forwarded requests for amendments to the list established by Commission Decision 92/452/EECOJ L 250, 29.8.1992, p. 40., as last amended by Decision 2002/637/ECOJ L 206, 3.8.2002, p. 29., of teams officially approved in their territory for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
Os serviços veterinários competentes dos Estados Unidos da América e da Suíça enviaram pedidos de alteração da lista, estabelecida pela Decisão 92/452/CEE da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 2002/637/CE(4), de equipas oficialmente aprovadas nos seus territórios para a exportação para a Comunidade de embriões de bovinos domésticos.

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for animal health; whereas in such a case coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be assured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Considerando que qualquer Estado-membro deve ter a possibilidade de proibir imediatamente as importações provenientes de um país terceiro sempre que estas possam apresentar um perigo para a saúde dos animais; que, nesse caso é necessário, sem prejuízo de eventuais alterações da lista dos países autorizados a exportar para a Comunidade, assegurar imediatamente a coordenação da atitude dos Estados-membros em relação a esse país terceiro;

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19( 3). Amendments to the list referred to in Article 6( 1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19( 2) following consultation of the Authority for scientific and/ or technical assistance.
Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento, são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n. º 3 do artigo 19.º. As alterações à lista referida no n. º 1 do artigo 6.º são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n. º 2 do artigo 19.º, após consulta da autoridade com vista a obter a sua assistência científica e/ ou técnica.

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for human and animal health; whereas, in such a case, coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be ensured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Considerando que todos os Estados-membros devem dispor da possibilidade de proibir imediatamente as importações provenientes de um país terceiro, sempre que essas importações possam constituir um perigo para a saúde humana e dos animais; que, nesse caso, e sem prejuízo de eventuais alterações na lista dos países autorizados a exportar para a Comunidade, é necessário assegurar sem demora uma atitude coordenada dos Estados-membros relativamente ao país terceiro em questão;

Whereas amendments to the list of Members of the WTO or to details in the list of national authorities responsible for the issue of import papers do not as such justify recourse to the committee procedure laid down in Article 17 of the said Regulation; whereas publication on the Commission's initiative of regular updates to these lists in the'C' series of the Official Journal of the European Communities would meet the needs of administrative simplification and adequately fulfil operators' information requirements.
Considerando que as alterações da lista dos membros da OMC ou dos dados relativos à lista das autoridades nacionais responsáveis pela emissão dos documentos de importação não justificam, pela sua natureza, o recurso ao processo de comitologia previsto no artigo 17º do referido regulamento; que a publicação, por iniciativa da Comissão, de actualizações periódicas destas listas na série C do Jornal Oficial da Comunidades Europeias responde às necessidades de simplificação administrativa e é suficiente para satisfazer as exigências de informação dos operadores.