What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LIST " in Romanian?

• modificările la lista

Examples of using Amendments to the list in English and their translations into Romanian

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Comisia adoptă orice modificare a listei substanțelor menționate la alineatul(1).

(c) amendments to the list referred to in point(b) shall be adopted in the light of advances in scientific and technical knowledge;
(c) modificările la lista menţionată la lit.(b) se adoptă în lumina progresului ştiinţific şi tehnic;

The Commission shall adopt any amendments to the list of substances referred to in paragraph 1.
Comisia adoptă orice modificări ale listei substanţelor menţionate la alineatul(1).

Amendments to the list of genera and species in Annex II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Modificările din lista genurilor şi speciilor care figurează în anexa II sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 22.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning amendments to the list of indicators set out in the Annex.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 16 cu privire la modificări aduse listei de indicatori prevăzute în anexă.

Amendments to the lists of materials set out in this Regulation should be possible, in order to take account of such progress.
Pentru a lua în considerare aceste progrese, ar trebui să existe posibilitatea modificării listelor cu astfel de materiale stabilite prin prezentul regulament.

(a) in respect of point A of Annex V, transitional measures concerning wines produced before 1 September 1986 and amendments to the lists of wines in paragraph 2;
Cu privire la anexa V lit. A, măsurile tranzitorii referitoare la vinurile produse înainte de 1 septembrie 1986 şi amendamentele la listele de vinuri de la pct. 2;

Amendments to the list of shareholders will be made according to legislation in force, after date of compilation, but not later than the 26th of March, 2018.
Modificările în lista acţionarilor se vor efectua în conformitate cu legislaţia în vigoare, după data întocmirii listei, dar nu mai târziu de 26 martie 2018.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concerning amendments to the list of the third countries set out in Annex III.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 48 cu privire la modificarea listei țărilor terțe care este prevăzută în anexa III.

Amendments to the list of shareholders will be made according to legislation in force, after date of compilation, but no later than three days before the date of the Meeting.
Modificările în lista acţionarilor se vor efectua în conformitate cu legislaţia în vigoare după data întocmirii listei, dar nu mai târziu decât cu 3 zile până la data desfășurării Adunării.

The company shall inform the Air Moldova Club Service Centre about all changes, in case of any amendments to the list of staff that are flying on behalf of the company.
În cazul în care intervin careva schimbări în lista colaboratorilor inregistrati, compania este obligată să informeze Centrul de Deservire al Air Moldova Club despre toate modificarile.

The decision follows amendments to the list of persons and entities subject to restrictive measures by the UN sanctions committee under UN Security Council resolution 1533(2004).
Decizia reia modificările aduse listei de persoane şi entităţi supuse măsurilor restrictive de către Comitetul pentru sancţiuni al ONU, în temeiul Rezoluţiei 1533(2004) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite.

(1) The competent veterinary services of the United States of America and Switzerland have forwarded requests for amendments to the list established by Commission Decision 92/452/EECOJ L 250, 29.8.1992, p.
(1) Autorităţile veterinare competente ale Statelor Unite ale Americii şi ale Elveţiei au înaintat cereri de modificare a listei stabilite prin Decizia Comisiei 92/452/JOCEE L 250, 29.08.1992, p.

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.".
Modificările la lista menţionată la articolul 6 alineatul(1) se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la articolul 19 alineatul(2), după consultarea autorităţii, pentru a obţine asistenţă ştiinţifică şi/sau tehnică.”.

On 21 December 2016 the Governing Council approved amendments to the list of agencies located in the euro area issuing securities that are eligible for the PSPP.
La data de 21 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse listei de agenții din zona euro care emit titluri de valoare eligibile pentru programul de achiziționare de active emise de sectorul public.

The amendments to the list in the Annex to Decision 2004/432/EC by the present Decision shall not apply to consignments of animals and products of animal origin from South Africa and the Republic of Moldova where the importer of such animals and products can demonstrate that they had been dispatched respectively from South Africa and the Republic of Moldova and were en route to the Community before the date of application of the present Decision.
Prin prezenta decizie, modificările aduse listei din anexa la Decizia 2004/432/CE nu se aplică loturilor de animale și produselor de origine animală provenind din Africa de Sud și din Republica Moldova, dacă importatorul acestor animale și produse poate demonstra că au fost expediate din Africa de Sud și respectiv din Republica Moldova și că ele erau în drum spre Comunitate înainte de data aplicării prezentei decizii.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.".
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 58a în ceea ce privește modificările la lista de la punctul 5.2.1 din anexa V în vederea adaptării acesteia la progresul educațional, științific și tehnic.”.

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for animal health; whereas in such a case coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be assured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Întrucât fiecare stat membru trebuie să aibă dreptul de a interzice imediat importurile dintr-o ţară terţă dacă astfel de importuri pot fi periculoase pentru sănătatea animală; întrucât într-un astfel de caz coordonarea atitudinilor statelor membre cu privire la ţara terţă în cauză trebuie asigurată fără întârziere, fără a aduce atingere eventualelor modificări ale listei ţărilor terţe autorizate să facă exporturi în Comunitate;

Whereas amendments to the list of Members of the WTO or to details in the list of national authorities responsible for the issue of import papers do not as such justify recourse to the committee procedure laid down in Article 17 of the said Regulation; whereas publication on the Commission's initiative of regular updates to these lists in the'C' series of the Official Journal of the European Communities would meet the needs of administrative simplification and adequately fulfil operators' information requirements.
Întrucât modificările listei membrilor OMC sau detaliile din lista autorităţilor naţionale însărcinate cu eliberarea documentelor de import nu justifică recursul la procedura comitetului stabilită în art. 17 din regulamentul în cauză; întrucât publicarea, la iniţiativa Comisiei, a unor actualizări regulate ale acestor liste în seria" C" a Jurnalului Oficial al Comunităţilor Europene ar răspunde cerinţelor de simplificare administrativă şi de rezolvare adecvată a necesităţilor de informare ale operatorilor.

The report shall be accompanied where necessary by legislative proposals to revise the guidelines; these legislative proposals may, if necessary, include amendments to the list of priority projects in Annex III or the addition to that list of projects that are in conformity with Article 23(1).
După caz, raportul este însoțit de propuneri legislative de revizuire a orientărilor; aceste propuneri legislative pot include, după caz, modificări ale listei proiectelor prioritare din anexa III sau adăugarea pe această listă a proiectelor care sunt conforme cu articolul 23 alineatul(1).

Whereas every Member State must have the right to place an immediate prohibition on imports from a third country when such imports may be dangerous for human and animal health; whereas, in such a case, coordination of the attitudes of the Member States with regard to that third country must be ensured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
Considerând că orice Stat Membru trebuie să dispună de posibilitatea interzicerii imediate a importurilor care provin dintr-o ţară terţă când acestea pot prezenta un pericol pentru sănătatea oamenilor şi a animalelor; că este important într-un astfel de caz, fără a prejudicia eventualele modificări în lista care curpinde ţările autorizate să exporte în Comunitate să asigure imediat coordonarea atitudinilor Statelor Membre cu privire la aceste ţări terţe;

In order to reflect in the legal order of the European Union the international market access commitments undertaken in the field of public procurement after the adoption of this Regulation, the Commission should be empowered to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union amendments to the list of international agreements annexed to this Regulation.
Pentru a reflecta în ordinea juridică a Uniunii Europene angajamentele internaționale privind accesul pe piață asumate în domeniul achizițiilor publice după adoptarea prezentului regulament, trebuie să se confere Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la modificări ale listei acordurilor internaționale anexate la prezentul regulament.

Amendment to the list of criteria governing the creation or modification of corridors.
Modificarea listei criteriilor care guvernează crearea sau modificarea coridoarelor.

The EESC considers that it is necessary to substantiate and justify any amendment to the list, by taking into account expert opinions from the UNHCR, the EASO, the CoE and other human rights organisations in order to amend the list..
CESE înțelege necesitatea de a explica și justifica orice modificare adusă listei, ținând seama de opiniile informate ale ICNUR, EASO, ale Consiliului Europei și ale altor organizații pentru drepturile omului.

The EESC considers it important to substantiate and justify any amendment to the list, taking into account expert opinions from the UNHCR, the EASO, the CoE and other human rights organisations.
CESE consideră că este important să se explice și să se justifice orice modificare adusă listei, ținând seama de opiniile informate ale ICNUR, EASO, ale Consiliului Europei și ale organizațiilor pentru drepturile omului.

The Commission will draft an amendment to the list of restrictions(Annex XVII of REACH) within three months.
Comisia va redacta în termen de trei luni o propunere de modificare a listei de restricţii(anexa XVII din REACH).

The Commission prepares a draft amendment to the list of restrictions, which are contained in Annex XVII of the REACH Regulation.
Comisia va redacta în termen de trei luni o propunere de modificare a listei de restricţii(anexa XVII din REACH).

Within three months of receiving two committees' opinions, the Commission will provide a draft amendment to the list of restrictions in Annex XVII to REACH.
În termen de trei luni de la primirea avizelor celor două comitete, Comisia va furniza un proiect de modificare a listei de restricționări din anexa XVII la Regulamentul REACH.

(3) The Netherlands has notified the Commission of an amendment to the list of courts set out in Annex I. Therefore, Council Regulation(EC) No 1347/2000 should be amended accordingly.
(3) Ţările de Jos au notificat Comisiei o modificare a listei instanţelor din anexa I. Prin urmare, Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1347/2000 trebuie modificat în consecinţă.

The extension of the recognition beyond the dates referred to in Article 1, and any amendment to the list of protected zones referred to in Article 1, shall be made in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 2000/29/EC, taking into account the results of appropriate surveys based on Community conditions and monitored by Commission experts.
Prelungirea termenului de identificare peste datele specificate în art.1 şi modificările listei cu zone protejate menţionate în art. 1 se fac în conformitate cu procedura stabilită în art. 18 din Directiva 2000/29/CE, luând în considerare rezultatele examinărilor corespunzătoare realizate pe baza condiţiilor comunitare şi conduse de experţii Comisiei.