What is the translation of " AMENDMENTS TO THE RULES " in Romanian?

• modificări ale normelor
• modificările regulamentului

Examples of using Amendments to the rules in English and their translations into Romanian

Amendments to the rules on the presentation and labelling of mixtures; and.
Modificări ale normelor privind prezentarea și etichetarea amestecurilor; și.

Mr Rangel is proposing very important amendments to the Rules of Procedure of the European Parliament.
Dl Rangel propune amendamente foarte importante la Regulamentul de procedură al Parlamentului European.

Amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
Modificări ale normelor privind mențiunile de pe eticheta băuturilor spirtoase referitoare la termenii compuși sau la aluzii;

The question, however, is whether we are going too far with the amendments to the rules of the Globalisation Fund.
Întrebarea este, totuşi, dacă nu cumva mergem prea departe cu amendamentele la reglementările Fondului de ajustare la globalizare.

Proposed amendments to the Rules of Procedure and the implementing provisions.
Propuneri de modificare a Regulamentului de procedură şi a normelor de aplicare.

The Council was informed of an agreement with the Parliament on amendments to the rules on credit rating agencies.
Consiliul a fost informat cu privire la un acord cu Parlamentul referitor la modificarea normelor aplicabile agențiilor de rating de credit.

ECB Opinion on amendments to the rules on the register of financial assets in Slovenia.
Avizul BCE cu privire la modificarea reglementărilor privind registrul activelor financiare în Slovenia.

However, within three years after the entry into force of the new rules, the Commission will specifically study this issue and, if necessary, propose amendments to the rules.
Cu toate acestea, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a noilor norme, Comisia va studia această chestiune în mod special și, dacă este cazul, va propune modificări ale normelor.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the Court of First Instance.
Consiliul a aprobat modificările Regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță.

In this context, a large number of delegations also asked to speed up current negotiations with the European Parliament on amendments to the rules governing the EU's visa-free regime.
În acest context, un mare număr de delegații a convenit de asemenea să accelereze negocierile actuale cu Parlamentul European cu privire la modificări ale normelor care reglementează regimul UE de călătorii fără viză.

The Council approved amendments to the rules of procedure of the EU Court of First Instance( 9982/09).
Consiliul a aprobat modificările regulamentului de procedură al Tribunalului de Primă Instanță al UE(documentul 9982/09).

(PT) Mr President, I would like to begin by congratulating the rapporteurs, particularly Mr Martin and Mr Corbett, and by saying that, as a member of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), my primary concern is with the proposed amendments to the Rules of Procedure.
(PT) Dle Preşedinte, aş dori să încep prin a-i felicita pe raportori, în special pe dl Martin şi dl Corbett şi prin a spune că, în calitate de membru al Grupului Partidului Popular European(Creştin Democrat) principala mea preocupare este legată de amendamentele propuse la Regulamentul de procedură.

I welcome the proposed amendments to the Rules of Procedure on account of the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Salut amendamentele propuse la Regulamentul de procedură datorită intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

However, a difference in treatment depending on whether recruitment occurred prior to or after the reform of the Staff Regulations came into force may objectively be justified by the need to preserve the EU legislature's freedom to make at any time such amendments to the rules of the Staff Regulations as it considers consistent with the interests of the service, even if those rules are less favourable to officials than the former rules..
Totuși, o diferență de tratament care operează după cum recrutarea a avut loc anterior sau ulterior intrării în vigoare a reformei statutului se poate justifica în mod obiectiv prin necesitatea de a menține libertatea legiuitorului Uniunii de a efectua, în orice moment, cu privire la normele prevăzute în statut, modificările pe care le consideră conforme cu interesul serviciului, chiar dacă aceste dispoziții se dovedesc mai puțin favorabile funcționarilor decât cele anterioare.

The Commission also proposed amendments to the rules governing Frontex, the EU's external borders agency(see IP/10/184).
De asemenea, Comisia a propus modificări ale normelor care reglementează funcționarea Frontex, agenția UE pentru gestionarea frontierelor externe(a se vedea IP/10/184).

(7) Any amendments to the rules extended to non-members should be subject to the same requirements as to notification to the Commission and publication as the original extension.
(7) Orice modificare a normelor extinse la ţările nemembre ar trebui să facă obiectul aceloraşi cerinţe privind notificarea Comisiei şi publicarea ca şi extinderea iniţială.

Council Decision of 20 December 2007 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice and amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice adopted by the Court on 15 January 2008 OJEU 2008 L 24, p.
Decizia Consiliului din 20 decembrie 2007 de modificare a Protocolului privind Statutul Curţii de Justiţie și modificările Regulamentului de procedură al Curţii de Justiţie adoptate de aceasta la 15 ianuarie 2008 JOUE L 24 din 29 ianuarie 2008, p.

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice of the EU, the General Court and the Civil Service Tribunal as submitted by the three jurisdictions(8499/11, 8500/11, 8501/11).
Consiliul a aprobat modificările aduse regulamentelor de procedură ale Curții de Justiție a UE, Tribunalului și Tribunalului Funcției Publice, astfel cum au fost prezentate de cele trei instanțe(8499/11, 8500/11, 8501/11).

Chisinau, 13 February 2018- The roundtable, organized in the Parliament of the Republic of Moldova, facilitated an interactive discussion on tailor-made amendments to the Rules of Procedure of the Parliament of the Republic of Moldova as a step towards optimizing the parliamentary procedure of EU legal approximation.
Chișinău, 13 februarie 2018- Masa rotundă, desfășurată în incinta Parlamentului Republicii Moldova, a facilitat o discuție interactivă cu privire la modificările propuse la Regulamentul Parlamentului Republicii Moldova, ca un prim pas de îmbunătățire a procedurilor parlamentare în procesul de armonizare a legislației naționale cu legislația UE.

Notwithstanding a series of amendments to the Rules of Procedure of the Court, the structure of those rules has remained fundamentally unchanged since their original adoption on 4 March 1953.
În pofida modificărilor succesive care au fost aduse Regulamentului de procedură al Curții, structura acestuia nu a fost modificată în mod substanțial de la data adoptării sale inițiale, la 4 martie 1953.

The Eurodac regulation: discussions on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold pending a revised Commission proposal.
Regulamentul Eurodac: discuțiile cu privire la modificările normelor care reglementează această bază de date de amprente sunt suspendate, în așteptarea unei propuneri revizuite a Comisiei.

With these amendments to the Rules of Procedure, Parliament is preparing itself for the increased powers that it will have when the Treaty of Lisbon enters into force, taking account of the arrival of 18 new MEPs, increased legislative powers and the new budget procedure.
Prin aceste amendamente la Regulamentul de procedură, Parlamentul se pregăteşte pentru puterile sporite pe care le va deţine odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, având în vedere sosirea a 18 noi deputaţi, puterile legislative sporite şi noua procedură bugetară.

With reference to the institutional dimension, the Project developed amendments to the Rules of Procedure aiming to strengthen the Parliament's legislative and oversight functions in the EU legal approximation process.
Cu referire la perspectiva instituțională, Proiectul a elaborat propuneri de modificare a Regulamentului Parlamentului în vederea consolidării funcțiilor legislativă și de control ale Parlamentului în procesul de armonizare a legislației.

In addition, the amendments to the Rules of Procedure developed by the Twinning Project specifically for the Moldovan Parliament were introduced to the Committee members explaining that the proposed amendments were carefully adjusted to the current needs and practice of the Moldovan Parliament.
În plus, echipa proiectului Twinning a prezentat membrilor Comisiei propunerile de modificare a Regulamentului Parlamentului elaborate în cadrul Proiectului, specificând faptul că modificările propuse au fost ajustate la practica și necesitățile curente ale Parlamentului Republicii Moldova.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 71 concerning amendments to the rules set out in points 3 and 4 of Chapter III of Part 1 of Annex II under which the progeny of animals recorded in a supplementary section is allowed to be entered in the main section.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 71 privind modificarea normelor stabilite în partea 1 capitolul III punctele 3 și 4 din anexa II conform cărora descendenții animalelor înregistrate într-o secțiune suplimentară pot fi înscriși în secțiunea principală.

The Council approved the amendments to the rules of procedure of the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal following the entry into force of the Treaty of Lisbon(6308/10+ 6309/10+ 6310/10).
Consiliul a aprobat modificările aduse regulamentelor de procedură ale Curţii de Justiţie, Tribunalului şi Tribunalului Funcţiei Publice ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona(6308/10+ 6309/10+ 6310/10).

The Eurodac regulation: discussions on amendments to the rules regulating this fingerprint database are on hold pending a Commission proposal which would permit law enforcement access, as requested by member states.
Regulamentul Eurodac: discuțiile cu privire la modificările normelor care reglementează această bază de date de amprente sunt suspendate, în așteptarea unei propuneri a Comisiei care ar permite accesul în scopul aplicării legii, conform solicitării statelor membre.

Taking responsibility: The Commission will consider amendments to the rules governing EU-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors in order to ensure that the Commission is not alone in assuming the responsibility to act where Member States cannot give an opinion-.
Asumarea responsabilității: Comisia va avea în vedere necesitatea unor eventuale modificări ale normelor care reglementează procedurile de autorizare la nivelul UE în anumite sectoare sensibile, pentru a se asigura că nu doar Comisia își asumă responsabilitatea de a acționa în cazul în care statele membre nu își pot prezenta opinia.

Furthermore, Romania will benefit from the amendment to the rules concerning the reduction in the risk of losing funds not used quickly enough.
De asemenea, România va beneficia de modificarea regulilor privind reducerea riscului de pierdere a fondurilor neutilizate suficient de repede.

A solution would be to introduce an amendment to the rules imposing the law of the trader in collective redress cases.
O soluţie ar fi modificarea dispoziţiilor de impunere, în cazul recursurilor colective, a legislaţiei ţării în care îşi are domiciliul comerciantul.