What is the translation of " AMENDMENTS TO THE RULES " in Russian?

• поправки к правилам
• поправки к регламентам
• поправки к нормам
• изменения в правила
• поправок к правилам
• поправках к правилам
• поправкам к правилам

Examples of using Amendments to the rules in English and their translations into Russian

Amendments to the rules of procedure.
Поправки к правилам процедуры.

In addition, the Commission adopted several amendments to the Rules of Procedure.
Кроме того, Комиссия приняла ряд поправок к Правилам процедуры.

XV. Amendments to the rules of procedure.
XV. Поправки к правилам процедуры.

The Commission also decided to make editorial amendments to the Rules of Procedure and to reissue the Rules..
Комиссия постановила также внести редакционные изменения в Правила процедуры и переиздать их.

XIII. Amendments to the rules of procedure.
XIII. Поправки к правилам процедуры.

Vice-Chairman of the Editorial Committee of the CLCS to consider the amendments to the Rules of procedure.
Заместитель Председателя Редакционного комитета КГКШ по рассмотрению поправок к Правилам процедуры.

Chapter ix. amendments to the rules of procedure.
Ix. поправки к правилам процедуры.

To that end, an informal working group, which included representatives of the police and the Office of the Public Prosecutor, had been instructed to consider possible amendments to the rules governing the inclusion in judicial records of convictions of young people between the ages of 15 and 17.
В связи с этим была создана неофициальная рабочая группа в составе представителей полиции и прокуратуры, которой было поручено рассмотреть возможные поправки к нормам постановки на криминалистический учет приговоров в отношении молодых людей в возрасте от 15 до 17 лет.

Chapter x. amendments to the rules of procedure.
Глава x. поправки к правилам процедуры.

Amendments to the rules of procedure and methods.
Поправки к правилам процедуры и методы.

Such regulatory activities include amendments to the Rules and other Tribunal rules, regulations and directives.
Такая регламентационная деятельность охватывает разработку поправок к правилам и другим нормативным документам Трибунала.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Поправки к правилам процедуры и доказывания.

The Council also has no doubt that the judges will consider amendments to the rules proposed by either management or staff.
Совет также не сомневается, что судьи станут рассматривать поправки к регламентам, предлагаемые либо администрацией, либо персоналом.

Amendments to the rules of procedure agenda item 4.
Поправки к правилам процедуры пункт 4 повестки дня.

At the sixth plenary session, the judges adopted several amendments to the Rules of Procedure and Evidence and the Directive on assignment of Defence Counsel.
На шестой пленарной сессии судьи приняли несколько поправок к правилам процедуры и доказывания и инструкцию о назначении адвокатов защиты.

Amendments to the rules of procedure and methods of work.
Поправки к правилам процедуры и методы работы.

To invite delegations to submit any written proposals on amendments to the rules of procedure to the second Joint Working Group at its second session;
Предложить делегациям представить в письменном виде любые предложения о поправках к правилам процедуры на рассмотрение Совместной рабочей группы на ее второй сессии;

Amendments to the Rules of Procedure of the Commission.
Поправки к Правилам процедуры Комиссии.

The working party, she said, had reached agreement on amendments to the rules of procedure but had not finalized the stakeholder engagement policy.
Как она заявила, рабочая группа достигла договоренности относительно поправок к правилам процедуры, однако ей не удалось завершить работу над политикой в отношении привлечения заинтересованных субъектов.

Amendments to the rules of customs control and duties Impact.
Изменение правил таможенного контроля и пошлин Влияние.

After reviewing the proposals of the Rules Committee, the judges adopted many amendments to the Rules of Procedure and Evidence, including rules 62 ter, 68 bis and 126 bis.
После рассмотрения предложений Комитета по правилам судьи приняли много поправок к Правилам процедуры и доказывания, в том числе к правилам 62 тер, 68 бис и 126 бис.

VIII. Amendments to the rules of procedure of the Committee.
Viii. поправки к правилам процедуры комитета 287 45.

Regulatory activity Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.
Поправки к правилам процедуры и доказывания.

Amendments to the rules of procedure of the Compliance Committee.
Поправки к правилам процедуры Комитета по соблюдению.

Chairman of the government Commission instructed to develop amendments to the rules of the road in terms of the availability of paper of insurance policy with movements of the insured vehicle.
Председатель правительственной комиссии дал поручение разработать изменения в Правила дорожного движения в части наличия бумажного полиса ОСАГО при движения застрахованного транспортного средства.

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
Поправки к регламентам Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.

Chapter ix. amendments to the rules of procedure.
Глава ix. поправки к правилам процедуры.

Amendments to the rules of procedure of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal A/66/86 and Add.1.
Поправки к регламентам Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций A/ 66/ 86 и Add. 1.

Proposed amendments to the rules of procedure.
Предлагаемые поправки к правилам процедуры.

Amendments to the rules on criminal responsibility for legal persons(companies, etc.), repealing the requirement that a violation of the Criminal Code must have been committed to obtain a gain for the legal person.
Поправки к нормам об уголовной ответственности юридических лиц( компании и т. п.), отменяющие требование о том, что целью нарушения уголовного кодекса должно быть получение выгоды для этого юридического лица.