What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LIST " in Polish?

• zmian wykazu

Examples of using Amendments to the list in English and their translations into Polish

Amendments to the List of Annexes.
Poprawki do wykazu załączników.

the Commission shall be informed of any amendments to the list.
Komisja muszą być informowane o każdej zmianie wprowadzonej do listy.

Amendments to the list may result, in particular.
Dokonywanie zmian w wykazie może skutkować w szczególności.

This would in particular mean that amendments to the list would be made for the purpose of clarifying its contents.
Oznacza to w szczególności, że zmiany w wykazie będą służyć doprecyzowaniu jego treści.

Amendments to the list of genera and species in Annex II shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Zmiany do wykazu rodzajów i gatunków w załączniku II są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 22.

France notified the Commission on 29 November 2005 of further amendments to the lists set out in Annexes A and C.
Dnia 29 listopada 2005 r. Francja zgłosiła Komisji dalsze zmiany w wykazach zawartych w załącznikach A i C.

Whereas any amendments to the list of those areas may be adopted by the Council on the same legal basis as that of this Decision;
Każda zmiana w wykazie tych obszarów może być przyjęta przez Radę na tej samej podstawie prawnej, co niniejsza decyzja.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48 concerning amendments to the list of the third countries set out in Annex III.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 48, dotyczących zmian wykazu państw trzecich określonego w załączniku III.

Amendments to the lists of materials set out in this Regulation should be possible, in order to take account of such progress.
Możliwe powinno być zatem wprowadzanie zmian w wykazie materiałów określonych w niniejszym rozporządzeniu, aby uwzględnić taki postęp.

In respect of point A of Annex V, transitional measures concerning wines produced before 1 September 1986 and amendments to the lists of wines in paragraph 2;
W odniesieniu do punktu A, załącznik V do niniejszego rozporządzenia, środki przejściowe dotyczące win produkowanych przed 1 września 1986 r. oraz zmiany do listy win zamieszczonej w ust. 2.

The amendments to the lists of wines in Annex V(A)(2) to Regulation(EC)
Zmiany wykazu win, przewidzianego w załączniku V pkt

No 1346/2000, of amendments to the lists set out in Annexes A
nr 1346/2000, zmiany w wykazach zawartych w załącznikach

Luxembourg and Cyprus have notified amendments to the list of designations of diplomas,
Luksemburg i Cypr zgłosiły zmiany do wykazu nazw dyplomów,

more regulated resources together with amendments to the list.
kilku regulowanych zasobów, wraz ze zmianami do tej listy.

Amendments to the list set out in the Annex to Directive 73/239/EEC,
Zmiany wykazu zawartego w Załączniku do dyrektywy 73/239/EWG

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational,
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmian wykazu określonego w załączniku V pkt 5.2.1, w celu dostosowania go do postępu edukacyjnego, naukowego

Amendments to the list referred to in Article 6(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)
Zmiany wykazu określonego w art. 6 ust. 1 są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2,

the United States have forwarded requests for addition and amendments to the list, established by Commission Decision 92/452/EEC(3), as last amended by Decision 2001/728/EC(4)
Stanów Zjednoczonych przekazały prośbę o wprowadzenie uzupełnień i zmian do wykazu zespołów oficjalnie zatwierdzonych na ich terytoriach do wywozu zarodków bydła domowego do Wspólnoty,

more regulated resources together with any amendments to the list.
więcej regulowanych zasobów, wraz ze wszystkimi zmianami do tego wykazu.

without prejudice to possible amendments to the list of countries and establishments authorised to export to the Community;
bez uszczerbku dla ewentualnych zmian wykazu państw i zakładów upoważnionych do wywozu do Wspólnoty;

without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
bez uszczerbku dla ewentualnych poprawek do wykazu krajów upoważnionych do wywozu do Wspólnoty;

Amendment to the list of criteria governing the creation
Zmiana wykazu kryteriów dotyczących tworzenia

The Commission will draft an amendment to the list of restrictions(Annex XVII of REACH) within three months.
W ciągu trzech miesięcy Komisja przygotowuje projekt poprawki do wykazu ograniczeń załącznik XVII do rozporządzenia REACH.

The EESC considers that it is necessary to substantiate and justify any amendment to the list, by taking into account expert opinions from UNHCR,
EKES uważa, że konieczne jest umotywowanie i uzasadnienie wszelkich zmian w wykazie, z uwzględnieniem specjalistycznej opinii UNHCR,

Amendment to the list of spirituous beverages in Annex II to Council Regulation(EEC)
Zmiana do wykazu napojów spirytusowych w załączniku II do rozporządzenia Rady(EWG)

The extension of the recognition beyond the dates referred to in Article 1, and any amendment to the list of protected zones referred to in Article 1, shall be made in
Przedłużenie okresów wskazanych w art. 1 i jakiekolwiek poprawki do wykazu chronionych stref określonych w art. 1 należy dokonać zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 dyrektywy 2000/29/WE,

The competent veterinary services of Canada have forwarded a request for amendment to the list of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community.
Właściwe służby weterynaryjne Kanady przekazały wniosek o dokonanie zmiany w wykazie urzędowo zatwierdzonych na jej terytorium zespołów do wywozu do Wspólnoty zarodków zwierząt domowych należących do gatunku bydła.

The competent veterinary services of Canada have forwarded a request for amendment to the list established by Commission Decision 92/452/EEC(3),
Właściwe służby weterynaryjne Kanady przekazały wniosek o dokonanie zmiany w wykazie, ustanowionym na mocy decyzji Komisji 92/452/EWG[3],