What is the translation of " AMENDMENTS TO THE LAW " in Polish?

• zmian w ustawie
• nowelizacji ustawy
• poprawki do ustawy
• zmiany w ustawie

Examples of using Amendments to the law in English and their translations into Polish

Amendments to the law are currently prepared.
Aktualnie przygotowywane są zmiany do ustawy.

The first Law governs amendments to the Law on the Bank of Lithuania.
Pierwsza ustawa zawiera zmiany do Ustawy o Banku Litwy.

It was assumed that the creation of a"hybrid" would require serious amendments to the law.
Założono, że stworzenie„hybrydy” wymagałoby poważnych zmian w prawie.

Opinion on the amendments to the law relating to statistics CON/ 2008/29.
Opinia w sprawie nowelizacji ustawy o statystyce CON/ 2008/29.

RH flavor: The ruling and opposition praised the amendments to the Law on Social Welfare.
RH smak: Rządząca i opozycja chwalił poprawki do ustawy o pomocy społecznej.

Opinion on amendments to the law on financial collateral CON/ 2006/24.
Opinia w sprawie zmian do ustawy o zabezpieczeniach finansowych CON/ 2006/24.

Official implementation of the ECTS by all higher education institutions was stipulated in the 2005 amendments to the Law on Education.
Oficjalne wprowadzenie ECTS we wszystkich uczelniach przewidziano w przyjętej w 2005 r. nowelizacji ustawy o edukacji.

Opinion on amendments to the Law on covered bonds( Pfandbriefe) CON/ 2010/47.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o zabezpieczonych obligacjach CON/ 2010/47.

Following a constitutional court ruling in June, a significant part of the amendments to the law on political party financing were deemed unconstitutional.
W czerwcu trybunał konstytucyjny wydał w tej sprawie orzeczenie, uznając znaczną część poprawek do ustawy za niezgodne z konstytucją.

Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank CON/ 2010/20.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o Eesti Pank i w statucie Eesti Pank CON/ 2010/20.

The Ministry of Finance adopted a critical view of PIU relating the Ombudsman project(PIU Annoucement 77/2009) and the amendments to the Law on Compulsory Insurance, UFG and PBUK and Traffic Law..
Ministerstwo Finansów przyjęło krytyczne uwagi PIU, dotyczące projektu Rzecznika(Komunikat PIU 77/2009) i zmian w ustawie o ubezpieczeniach obowiązkowych, UFG i PBUK oraz w Prawie o ruchu drogowym.

Opinion on amendments to the law on the introduction of the euro CON/ 1999/2.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o wprowadzeniu waluty euro CON/ 1999/2.

The Polish Insurance Association, together with professional organizations like PIIT(Polish Association of Information Technology and Telecommunications) and PTI(Polish Society of Computer Sciences) has maintained a negative stance on the draft amendments to the Law on electronic signatures.
Polska Izba Ubezpieczeń wspólnie z organizacjami branżowymi: PIIT(Polską Izbą Informatyki i Telekomunikacji), PTI(Polskim Towarzystwem Informatycznym) podtrzymała negatywne stanowisko w sprawie projektu nowelizacji ustawy o podpisach elektronicznych.

Since July 31, amendments to the law on state registration of real estate come into force.
Od 31 lipca wchodzą w życie zmiany w ustawie o państwowej rejestracji nieruchomości.

Ladies and gentlemen, there was a date that surprised me when these amendments to the law on the protection of minors in Lithuania were passed: it was 14 July 2009.
Panie i panowie! Pewna data była dla mnie zaskoczeniem, kiedy te poprawki do ustawy o ochronie nieletnich na Litwie zostały przegłosowane, a mianowicie 14 lipca 2009 roku.

Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions CON/ 2010/56.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o Magyar Nemzeti Bank wprowadzających ograniczenie wynagrodzeń CON/ 2010/56.

In response to the outrage, the Ministry of Transport and Communications prepared draft amendments to the law that would have allowed journalists to continue receiving information from the Centre for free.
W związku z oburzeniem dziennikarzy, Ministerstwo Transportu i Komunikacji przygotowało projekt nowelizacji ustawy, który pozwoliłby dziennikarzom na dalsze otrzymywanie informacji od Centrum za darmo.

Opinion on amendments to the Law on payment and securities settlement systems CON/ 2008/87.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o systemach płatniczych i rozrachunku papierów wartościowych CON/ 2008/87.

The new Law on Concessions and amendments to the Law on Public Procurement were adopted in April 2006.
W kwietniu 2006 r. przyjęto nową ustawę o koncesjach i zmiany w ustawie o zamówieniach publicznych.

Amendments to the Law of Child Family Allowances and The National Child Protection Programme 2006 have been adopted.
Dokonano nowelizacji ustawy o dodatkach rodzinnych na dzieci i wprowadzono zmiany do krajowego programu ochrony dzieci 2006.

The Lithuanian Parliament has approved amendments to the Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information.
Parlament Litewski przyjął poprawki do przepisów prawnych o ochronie nieletnich przed szkodliwym wpływem ogólnie dostępnych informacji.

The amendments to the law imposing the tax and the exemption from it entered into force before the Commission had approved them.
Zmiany ustawy nakładającej opłaty oraz zwolnienie z tych opłat weszły w życie przed ich zatwierdzeniem przez Komisję.

The Lithuanian government rejected draft amendments to the law that would have allowed journalists continued free access to information held by the Centre of Registers.
Rząd Litwy odrzucił projekt nowelizacji ustawy, który pozwoliłby dziennikarzom na swobodny dostęp do informacji przechowywanych w Centrum Rejestru.

Amendments to the Law on the Judiciary, which were adopted in April 2006, foresee the application of the principle of competition for the recruitment of magistrates.
Zmiany w ustawie o sądach powszechnych, przyjęte w kwietniu 2006 r., przewidują zastosowanie zasad konkursowych w naborze sędziów pierwszej instancji.

Earlier, the Ministry of Finance has drafted amendments to the law on the increase of insurance amounts 10 times for owners of certain categories of objects, for example, mines.
Wcześniej Ministerstwo Finansów przygotowało poprawki do ustawy o podwyższeniu kwoty ubezpieczenia 10 razy dla właścicieli niektórych kategorii obiektów, na przykład kopalń.

Additional amendments to the Law on Public Procurement(which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification of the credibility of the bidder.
Dodatkowe zmiany w ustawie o zamówieniach publicznych(która weszła w życie dnia 20 lutego 2013 r.61 w celu transpozycji dyrektywy 2009/81/WE)62 ograniczają możliwości ustalania cen i pozwalają na lepszą weryfikację wiarygodności oferenta.

Opinion on certain amendments to the Law on banks in connection with the financial markets crisis CON/ 2009/34.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o bankach w związku z kryzysem na rynkach finansowych CON/ 2009/34.

Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment CON/ 2009/31.
Opinia w sprawie zmian ustawy o systemie gwarantowania depozytów dotyczących zakresu ochrony i wypłaty rekompensat CON/ 2009/31.

It adopted amendments to the law on alternative military service and a law on equal rights and opportunities for men and women.
Przyjęła poprawki do ustawy o zastępczej służbie wojskowej oraz ustawę o równych prawach i szansach dla kobiet i mężczyzn.

Opinion on amendments to the law on payment transactions regarding access to data from the register of transaction accounts CON/ 2007/18.
Opinia w sprawie zmiany ustawy o transakcjach płatniczych w zakresie regulacji dostępu do danych z rejestru rachunków transakcyjnych CON/ 2007/18.

How to use "amendments to the law" in an English sentence

Opinion on the amendments to the law relating to statistics (CON/2008/29), Bulgaria, 9.7.2008.

Case Law and Amendments to the Law can determine how cases are handled.

In December 2016, amendments to the law increased penalties and controls even more.

On Wednesday, Parliament approved amendments to the law on NGOs tabled by Fidesz.

President of Russia Approved Amendments to the Law on the “Far Eastern hectare”.

And my second question is about the amendments to the Law on Defense.

Nearly two thousand amendments to the law were intended to delay the process.

It expects that new amendments to the law will be adopted in 2017.

On the other hand, despite various amendments to the law on employment, Mr.

Victoria's amendments to the law make it more restrictive than those passed elsewhere.

How to use "zmian w ustawie, poprawki do ustawy, nowelizacji ustawy" in a Polish sentence

Na środę zaplanowane jest też drugie czytanie projektu PO dotyczącego zmian w ustawie o ratownictwie medycznym.

Ardanowski był też autorem poprawki do ustawy o zapobieganiu wykupu ziemi przez koncerny rolne oraz spekulantów.

Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju przygotowało projekt zmian w ustawie dotyczącej programu Mieszkanie dla młodych.

MEN o zasadach wynagradzaniu nauczycieli biorących udział w pracach komisji maturalnej MEN odpowiedziało na interpelację nr 16672 w sprawie zmian w ustawie o finansowaniu zadań oświatowych.

Brudziński: Jest szansa na utrzymanie poprawki do ustawy o 500plus dla niepełnosprawnych - RadioMaryja.pl Jesteś tutaj: Strona główna / Informacje / Polska / J.

Zapraszamy także do subskrypcji alertów prawnych w zakresie nowelizacji ustawy PZP.

Biogaz z obornika – przykład z Francji Resort energii chce, by przepisy nowelizacji ustawy o OZE powstały w wyniku konsensusu, jaki osiągną zainteresowani produkcją energii z odnawialnych źródeł.

Poprawki do ustawy mające gwarantować wolność słowa i wyznania tym, którzy są przeciwko związkom jednopłciowym, zostały odrzucone.

Nie ponieślibyśmy w związku z tą zmianą żadnych wydatków, bo byłoby to tylko przeprowadzenie przez parlament nowelizacji ustawy.

Pod koniec roku Senat wniósł poprawki do ustawy, a w styczniu Sejm uwzględnił te poprawki.