What is the translation of " AMENDMENTS TO THE REGULATION " in Polish?

• zmiany do rozporządzenia
• zmian do rozporządzenia

Examples of using Amendments to the regulation in English and their translations into Polish

Other amendments to the Regulation.
Inne zmiany wprowadzone do rozporządzenia.

this is how I understand the amendments to the regulation.
tak rozumiem zmiany w rozporządzeniu.

Legal alert- amendments to the regulations.
Alert prawny- zmiany w przepisach.

The EESC suggests that the following aspects be clarified when drafting amendments to the Regulation.
EKES sugeruje, by w tekście poprawek do rozporządzenia wyjaśnić następujące aspekty.

The amendments to the Regulation on Credit Rating Agencies should be adopted as soon as possible.
Należy jak najszybciej przyjąć zmiany w rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych.

Those references should be updated to take account of the amendments to the Regulation referred to..
Odniesienia te powinny zostać uaktualnione w celu uwzględniania zmian do rozporządzenia, o którym mowa.

Notice of amendments to the regulations governing the use of the collective mark pursuant to Article 69 of the Regulation;.
Wzmiankę o zmianie regulaminu używania wspólnego znaku na podstawie art. 69 rozporządzenia;

Appropriate guidance and reference documents for specific sectors may be developed and necessary amendments to the Regulation may be proposed.
Mogą zostać przygotowane odpowiednie wytyczne i dokumenty referencyjne dla określonych sektorów oraz mogą zostać zaproponowane niezbędne zmiany do niniejszego rozporządzenia.

Amendments to the Regulation containing the requirements of the labelling of plant protection products as referred to in Article 62(1);
Zmiany do rozporządzenia zawierające wymagania dotyczące etykietowania środków ochrony roślin, o których mowa w art. 62 ust. 1;

made an excellent job of that when he drafted amendments to the regulation which addresses contamination of food
wykonał znakomitą robotę, przygotowując projekt zmian do rozporządzenia dotyczącego skażenia żywności

Any amendments to the Regulation will be proposed to the Council
Wszelkie zmiany do rozporządzenia zostaną przedstawione Radzie

foregone its right to analyse and present amendments to the regulation.
zrezygnował z prawa do analizy i przedstawienia poprawek do tego rozporządzenia.

This proposal introduces a number of amendments to the Regulation(EC) 715/2007
Niniejszy wniosek wprowadza szereg zmian do rozporządzenia(WE) nr 715/2007

together with any amendments to the regulations governing such slaughterhouses and cutting premises.
którym przyznano zwolnienia, wraz ze wszystkimi poprawkami do rozporządzeń regulujących.

The Commission will propose amendments to the regulations for these three pre-accession instruments in order to extend their scope to Croatia as of 1 January 2005.
Komisja zaproponuje poprawki do rozporządzeń dotyczących tych trzech instrumentów przedakcesyjnych w celu rozszerzenia ich zakresu na Chorwację od dnia 1 stycznia 2005 r.

try to introduce measures harmonising the amendments to the Regulation, making them mandatory in all Member States.
rozporządzenia za priorytet i starać się wprowadzić rozwiązania harmonizujące poprawki do rozporządzenia, czyniąc je obowiązkowymi we wszystkich państwach członkowskich.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning
W 2006 r. Komisja zaproponowała zmiany do rozporządzenia w odniesieniu do przepisów dotyczących jurysdykcji,

In writing.- Gyula Hegyi's report on amending Regulation(EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission seeks to propose amendments to the regulation on transmissible spongiform encephalopathy- a deadly disease spread by infected meat.
Na piśmie.- Sprawozdanie pana posła Gyuli Hegyi w sprawie zmiany rozporządzenia(WE) nr 999/2001 w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ma na celu zaproponowanie poprawek do rozporządzenia dotyczącego pasażowalnych encefalopatii gąbczastych- śmiertelnej choroby rozprzestrzeniającej się przez zarażone mięso.

Amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation
Zmiany w rozporządzenia w sprawie jednolitych zasad oceny

The Commission furthermore reserves the right to propose amendments to the regulation, increasing the number of measures which should be adopted by delegated or implementing acts.
Komisja ponadto zastrzega sobie prawo do zaproponowania zmian do rozporządzenia, zwiększających liczbę środków, które należy przyjąć w drodze aktów delegowanych lub wykonawczych.

Amendments to the regulation on the structure and activity of the National Council for Cooperation on Ethnic
Zmiany w rozporządzeniu w sprawie struktury i działalności Krajowej Rady

64 of 11 February 2008 concluded that a number of amendments to the Regulation should be proposed to address the following weaknesses identified during the review process.
11 lutego 2008 r.(COM(2008) 64) Komisja stwierdziła, że należy zaproponować szereg zmian w rozporządzeniu, służących usunięciu następujących niedociągnięć, które zidentyfikowano w trakcie przeglądu.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction to amend the Regulation")9.">
W 2006 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie zmian do rozporządzenia w odniesieniu do jurysdykcji

The purpose of this proposal is to introduce a number of amendments to the Regulation(EC) 715/2007
Celem niniejszego wniosku jest wprowadzenie szeregu zmian do rozporządzenia(WE) nr 715/2007

An impact assessment concerning this proposal on amendments to the Regulation on credit rating agencies has been carried out identifying costs
W związku z niniejszym wnioskiem dotyczącym zmian w rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych dokonano oceny skutków, w ramach której określono koszty

It is important that the amendment to the regulation should clear the way for a coherent legal framework.
Ważne jest, aby zmiana rozporządzenia utorowała drogę spójnym ramom prawnym.

Amendment to the Regulation on Credit Rating Agencies.
Zmiana rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych.

Article 3: amendment to the Regulation(EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation.
Artykuł 3: zmiana rozporządzenia(WE) nr 2006/2004 w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów.

The amendment to the regulation has two main objectives.
Zmiana rozporządzenia ma dwa główne cele.

The draft amendment to the Regulation of the UN/ECE referred to in the annex is hereby approved.
Niniejszym zatwierdza się projekt zmiany regulaminu ONZ/EKG określonego w Załączniku.