What is the translation of " AMENDMENTS TO THE STATUTE " in Polish?

• zmian statutu
• poprawki do statutu

Examples of using Amendments to the statute in English and their translations into Polish

Article 22- Amendments to the Statutes.
Artykuł 22- Zmiany statutu.

Statute of LLC with one founder sample and amendments to the statute.
Statut Sp. Z oo z jedną próbą założycielską i zmianami w statucie.

Proposed amendments to the Statute of FERRUM S.A.
Proponowane zmiany Statutu FERRUM S.A.

In January 2013, Parliament adopted amendments to the statute of MPs.
W styczniu 2013 r. parlament przyjął zmiany do statutu parlamentarzystów.

Amendments to the statute of the European ombudsman.
Zmiany w statucie Rzecznika Praw Obywatelskich.

Management Board, pursuant to article 402§ 2 of Commercial companiescode, presents below draft amendments to the Statute of Company.
Zgodnie z art. 402§ 2 Kodeksu spółek handlowych Zarząd podaje poniżej do wiadomości treść projektowanych zmian do Statutu Spółki.

Proposed amendments to the Statutes of KGHM Polska Miedź S.A.
Proponowane zmiany Statutu KGHM Polska Miedź S.A.

Opinion on the establishment of the National Audit under the Swedish Parliament, including amendments to the Statute of Sveriges Riksbank CON/ 2002/22.
Opinia o ustanowieniu Krajowego Biura Audytu pod kontrolą szwedzkiego Parlamentu, w tym zmian do Statutu Sveriges Riksbank CON/ 2002/22.

Amendments to the Statutes of the Clean Sky Joint Undertaking;
Zmiany w statucie wspólnego przedsięwzięcia„Czyste niebo”;

Opinion on the dual circulation of banknotes and coins denominated in euro and escudos and amendments to the Statute of the Banco de Portugal CON/ 2001/1.
Opinia w sprawie podwójnego obiegu monet i banknotów wyrażonych w euro oraz w escudo oraz w sprawie zmian Statutu Banco de Portugal CON/ 2001/1.

Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank CON/ 1998/38.
Opinia w sprawie zmian Statutu De Nederlandsche Bank CON/ 1998/38.

Since the Statute of the HCCH contemplates only membership of States, not of international organisations, Community accession requires amendments to the Statute.
Ponieważ statut konferencji haskiej przewiduje jedynie członkostwo państw, a nie organizacji międzynarodowych, przystąpienie Wspólnoty wymaga wprowadzenia poprawek do statutu.

Opinion on amendments to the statutes of the Banque de France CON/ 2006/32.
Opinia w sprawie zmian statutu Banque de France CON/ 2006/32.

The review conference of the Rome Statute of the ICC, held in Kampala, Uganda, from 31 May to 11 June 2010, adopted amendments to the statute.
Konferencja rewizyjna Rzymskiego Statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego, która miała miejsce w dniach od 31 maja do 11 czerwca 2010 r. w Kampali(Uganda), przyjęła poprawki do tego statutu.

Opinion on amendments to the Statute of the Deutsche Bundesbank CON/ 2001/17.
Opinia w sprawie zmian Statutu Deutsche Bundesbank CON/ 2001/17.

The remaining Articles of the Statutes make provision for the winding up of the Joint Undertaking, ownership and the assignment of rights, amendments to the statutes and the arrangements for the settlement of disputes.
Pozostałe artykuły statutu zawierają postanowienia dotyczące likwidacji wspólnego przedsięwzięcia, własności i cesji praw, zmian w statucie oraz mechanizmu rozstrzygania sporów.

Opinion on amendments to the Statute of Banca Naţională a României CON/ 2008/31.
Opinia w sprawie nowelizacji statutu Banca Naţională a României CON/ 2008/31.

Submitted to the incorporation files of the Company the unified text of the Statutes of the Company which included the amendments to the Statutes which were subject to the registration, specified above by the decisions of the Registration Court.
Złożył do akt rejestrowych Spółki tekst jednolity Statutu Spółki, uwzględniający zmiany Statutu, które były przedmiotem rejestracji, wskazanymi powyżej postanowieniami Sądu Rejestrowego.

Substantial amendments to the Statutes require the formal approval of the Commission.
Dokonanie istotnych zmian w statutach wymaga formalnej zgody Komisji;

No amendments to the Statute of the Foundation may change the Foundation's goals to a significant extent.
Zmiana statutu Fundacji nie może w sposób istotny zmieniać jej celów.

In 1978, demonetization was officially formalized, when the amendments to the Statute of the International Monetary Fund abolished the official price of gold and abolished the gold content and gold parities of currencies.
W 1978 r. Oficjalnie sformalizowano demonetyzację, kiedy poprawki do Statutu Międzynarodowego Funduszu Walutowego zniosły oficjalne ceny złota i zniosły złote i złote parytety walut.

The amendments to the Statute will enter into force three months after the Secretary General has informed the Members that the required two-thirds majority for amending the Statute has been reached.
Poprawki do statutu wejdą w życie trzy miesiące po tym, jak Sekretarz Generalny poinformuje członków, że większość dwóch trzecich głosów wymagana do wniesienia poprawek do statutu została osiągnięta.

The shareholders also adopted amendments to the Statutes of the Company adjusting the Statutes to the requirements of the capital market and the rules of corporate governance.
Akcjonariusze również uchwalili zmiany Statusu Spółki dostosowujące Statut do wymogów rynku kapitałowego i zasad corporate governance.

Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка( the Bulgarian National Bank) in preparation for the introduction of the euro CON/ 2008/73.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o Българска народна банка( banku centralnym Bułgarii) w ramach przygotowań do wprowadzenia waluty euro CON/ 2008/73.

Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.
Opinia w sprawie zmiany Statutu Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.

Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece CON/ 2000/7.
Opinia w sprawie zmian Statutu Bank of Greece oraz innych zagadnień związanych z przyjęciem waluty euro przez Grecję CON/ 2000/7.

It requires an amendment to the Statute for Members.
Wymaga to zmiany Statutu posła.

Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal CON/ 2003/29.
Opinia w sprawie zmiany Statutu Banco de Portugal CON/ 2003/29.

The amendment to the statutes shall not take effect in respect of that member.
Zmiana statutu nie jest skuteczna w stosunku do takich członków.

Amendment to the Statutes of KGHM Polska MiedÅo S.A.
Zmiana w Statucie KGHM Polska Miedź S.A.

How to use "amendments to the statute" in an English sentence

Thus, we do not address the effect of the 2015 amendments to the statute (L 2015, ch 20, pt A, § 10).

In March 2018, this commission submitted to the Legislature a report with recommendations for amendments to the statute to update and expand it.

Amendments to the Statute can not be related to the objectives set out in Article 3 paragraph 1 and 2 of the Statute.

The amendments to the Statute must be notified in writing at least five days before the date of convocation of the Extraordinary Agora.

Recent amendments to the statute are an Act of February 27, 1976, Pub.L. 94-222, 90 Stat. 197, set out in 1976 U.S.Code Cong.

In the coming days, the council shall send to all CoE paid up members the proposed amendments to the statute for their scrutiny.

Changes and amendments to the statute of a religious organisation must be registered in accordance with the same procedure and within the same time-limits.

Indeed, the only amendments to the Statute adopted by the Member States thus far have been related to the expansion of the Board of Governors.

It will need to pass at speed, as the necessary amendments to the statute book must be in place before the UK leaves the EU.

How to use "zmian statutu, poprawki do statutu" in a Polish sentence

Zarząd Spółki podaje do wiadomości treść dotychczas obowiązujących postanowień Statutu Spółki oraz treść projektowanych zmian Statutu w formie załącznika do raportu bieżącego.

Zmiany i poprawki do statutu przez długi a długi czas nie mogły być pomyślnie załatwione.

Poprawki do Statutu są recenzowane i akceptowane przez Radę Nadzorczą ISPE.

Rada musi teraz przyjąć odpowiednią uchwałę i poprawki do statutu powiatu- mówi wiceprzewodniczący Rady Powiatu Andrzej Lipiński.

Uchwały dotyczące zmian statutu podejmowane są w obecności wszystkich członków Zarządu zwykłą większością głosów.

W związku z rejestracją zmian Statutu Międzyzakładowej Spółdzielni Mieszkaniowej „DOM” w Bydgoszczy postanowieniem Sądu Rejonowego XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego z dnia 08.06.2018r.

Zbigniew Jaworski poinformował, że nie wpłynęły do Komisji żadne poprawki do statutu ze strony OZHK/WZHK oraz Związków i Sekcji Rasowych.

Projekt uchwał o połączeniu spółek, wraz z projektem zmian statutu spółki przejmującej, 4.

Poprawki do statutu wprowadzono uchwałą nr Rady Pedagogicznej dnia w oparciu o nowe przepisy prawa oświatowego (podstawa prawna str 2 Statutu).

IV Zjazd PSRP w Ryni przegłosował poprawki do statutu organizacji, które nadały Parlamentowi znany dziś kształt. ↑ Dz.U.