What is the translation of " AMENDMENTS TO THE PROTOCOL " in Slovak?

• zmeny protokolu

Examples of using Amendments to the protocol in English and their translations into Slovak

The EESC agrees that amendments to the protocol should be transposed into EU law.
EHSV súhlasí s tým, aby EÚ akceptovala zmenu protokolu.

After the beginning of a clinical trial the sponsor may make amendments to the protocol.
Po začatí klinického pokusu môže sponzor vykonať zmeny a doplnenia protokolu.

The texts of the Amendments to the Protocol are attached to this Decision.
Texty zmien protokolu sú priložené k tomuto rozhodnutiu.

If the committee rejects the application, sponsor may not make amendments to the protocol.
Ak je toto stanovisko nepriaznivé, sponzor nemusí vykonať zmenu a doplnenie protokolu.

The amendments to the Protocol set out in Decision 2012/5 should therefore be accepted on behalf of the Union.
Zmeny protokolu uvedené v rozhodnutí 2012/5 by sa preto mali v mene Únie prijať.

(a) after the commencement of the clinical trial, the sponsor may make amendments to the protocol.
Po začatí klinického pokusu môže sponzor vykonať zmeny a doplnenia protokolu.

The amendments to the Protocol set out in Decisions 2009/1 and 2009/2 should therefore be accepted on behalf of the Union.
Zmeny protokolu uvedené v rozhodnutí 2012/5 by sa preto mali v mene Únie prijať.

The Commission would be authorised to approve, on behalf of the Union, the amendments to the Protocol to be adopted by the Joint Committee set up under the Partnership Agreement.
Komisia by bola splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny protokolu, ktoré má prijať spoločný výbor zriadený podľa dohody o partnerstve.

The amendments to the Protocol set out in Decision 2012/5 should therefore be accepted on behalf of the Union.
Zmeny protokolu uvedené v rozhodnutiach 2009/1 a 2009/2 by sa preto mali v mene Únie prijať.

If the opinion of the Ethics Committee is favourable and the State Agency of Medicines has taken the favourable decision, the sponsor shall proceed to conduct the clinical trial following the amendments to the protocol.
Ak je stanovisko etického výboru priaznivé a príslušné orgány členských štátov nevzniesli žiadne dôvody na zamietnutie vyššie uvedených zásadných zmien a doplnení, sponzor pristúpi k vykonávaniu klinického pokusu po zmene a doplnení protokolu.

Amendments to the protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land-based sources.
Zmeny a doplnenia protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním zo zdrojov na pevnine.

Amendmends adopted in accordance with paragraphs 3 or 4 above shall enter into force between Parties having accepted them on the 90th day after the receipt by the Depositary of their instrument of ratification, approval, formal confirmation or acceptance by at least three-fourths of the Parties who accepted the amendments to the Protocol concerned, except as may otherwise be provided in such Protocol..
Doplnky prijaté podľa odsekov 3 alebo 4 tohto článku nadobudnú účinnosť pre zmluvné strany, ktoré ich prijali, deväťdesiaty deň odo dňa, keď depozitár prijal ratifikačné listiny alebo listiny o schválení, formálnom potvrdení alebo prijatí najmenej od troch štvrtín zmluvných strán, ktoré akceptovali doplnky príslušného protokolu, okrem prípadov, keď sa v protokole prijal iný postup.

The amendments to the Protocol set out in Decisions 2009/1 and 2009/2 should therefore be accepted on behalf of the Union.
Zmeny protokolu uvedené v rozhodnutiach 2009/1 a 2009/2 by sa preto mali v mene Únie prijať.

Subsequent meetings have adopted amendments to the protocol to accelerate the phasing out of ozone-depleting substances.
Na tomto stretnutí sa prijali ďalšie sprísňujúce úpravy a zmeny k Montrealskému protokolu v smere rýchlejšieho postupného vylúčenia látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu Zeme.

The Amendments to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants are hereby accepted on behalf of the Union.
Zmeny Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijímajú v mene Únie.

After a study has been commenced, major amendments to the protocol shall be submitted to the national competent authority or the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
Po iniciovaní štúdie je potrebné príslušnému vnútroštátnemu orgánu, príp. Poradnému výboru pre hodnotenie farmakovigilančných rizík, zaslať všetky podstatné zmeny a doplnenia protokolu.

Amendments to the Protocol, other than amendments to its Technical Annex, shall be adopted by consensus of the Parties present at a meeting of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the 90th day after the date on which two-thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance thereof.
Iné zmeny a doplnenia k tomuto protokolu než zmeny a doplnky k jeho technickej prílohe sa prijímajú dohodou strán prítomných na zasadaní výkonného orgánu a nadobúdajú účinnosť pre tie strany, ktoré ich prijali, v 90. deň odo dňa, kedy dve tretiny týchto strán uložili svoje dokumenty o prijatí týchto zmien a doplnkov.

(8) The Amendments to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants should therefore be accepted on behalf of the European Union.
(8) Zmeny Protokolu o perzistentných organických látkach k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov by sa preto mali prijať v mene Európskej únie.

The amendment to the Protocol shall be transposed into EU law through several legal instruments.
Zmena protokolu sa do právnych predpisov EÚ transponuje prostredníctvom viacerých právnych nástrojov.

(7) The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals should therefore be accepted on behalf of the European Union.
(7) Zmeny Protokolu o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov by sa preto mali prijať v mene Európskej únie.

In view of the above, it is appropriate for the European Union to accept the Amendment to the Protocol.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je vhodné, aby Európska únia prijala zmenu protokolu.

In 2012, in Doha, Parties to the Kyoto Protocol adopted an amendment to the Protocol, establishing a second commitment period between the years 2013 and 2020.
V decembri 2012 bol v Dauhe schválený dodatok ku Kjótskemu protokolu, ktorý určil druhé záväzné obdobie od roku 2013 do 2020.

The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.

The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.

Article 18 stipulates that any procedures and mechanism under that Article entailing binding consequences shall be adopted by an amendment to the Protocol.
Všetky postupy a mechanizmy podľa tohto článku majúce záväzné dôsledky, budú prijaté formou dodatku k tomuto protokolu.

Amendment to the Protocol of the Slovak Republic and the Czech Republic on mutual visa representation through diplomatic missions and consular offices in their countries, signed on 04 November 2011(came to force on 09 October 2013).
Zmena Protokolu SR a ČR o vykonávaní Dohody medzi SR a ČR o vzájomnom zastupovaní prostredníctvom diplomatických misií a konzulárnych úradov svojich štátov vo vízovom konaní podpísanom 4. novembra 2011(vstup do platnosti: 9. október 2013).

The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone should therefore be accepted on behalf of the European Union.
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov by sa teda mala prijať v mene Európskej únie.

The amendment to the Protocol is largely covered by current EU law notably via existing emission source control legislation, including above-mentioned Directive 2010/75/EU and the Commission Implementing Decisions adopted in accordance with this Directive and which establish the applicable BAT conclusions for various industrial sectors, such as the manufacture of glass19 and the production of iron and steel20, cement, lime and magnesium oxide21 and chlor-alkali22.
Na zmenu protokolu sa do veľkej miery vzťahujú platné právne predpisy EÚ, najmä prostredníctvom existujúcich právnych predpisov na kontrolu zdrojov emisií vrátane uvedenej smernice 2010/75/EÚ a vykonávacích rozhodnutí Komisie prijatých v súlade s touto smernicou, ktoré stanovujú príslušné závery o BAT pre rôzne priemyselné odvetvia, napr. výrobu skla19 a výrobu železa a ocele20, výrobu cementu, vápna a oxidu horečnatého21 a chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku22.