What is the translation of " AMENDMENTS TO THE PROTOCOL " in Spanish?

• enmiendas al protocolo
• enmienda al protocolo

Examples of using Amendments to the protocol in English and their translations into Spanish

Article 21: Amendments to the Protocol.
Artículo 21: Enmiendas del Protocolo.

Strive for the earliest possible ratification of all amendments to the Protocol;
Procuran lograr lo antes posible la ratificación de todas las enmiendas del Protocolo;

In 2016 amendments to the protocol were adopted.
En 2016 se adoptaron enmiendas al protocolo.

The United States has proposed no amendments to the Protocol.
Los Estados Unidos no han propuesto ninguna enmienda al Protocolo.

Amendments to the Protocol of Action and to the Manifest.
Modificaciones al Protocolo de Actuación y al Manifiesto.

Any Party may propose amendments to the Protocol. 2.
Cualquiera de las Partes en un protocolo podrá proponer enmiendas a ese protocolo. 2.

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties.
Las enmiendas al Protocolo deberán adoptarse en una Reunión de las Partes.

Options regarding LULUCF that would not change this approach appear not to directly require amendments to the Protocol.
Las opciones relativas al sector UTS que no cambiarían este enfoque no requerirían directamente ninguna enmienda al Protocolo.

Amendments to the Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Las enmiendas al presente Protocolo se aprobarán en un período de sesiones ordinario de la Conferencia de las Partes.

The Ozone Secretariat has reminded all Parties of the urgent need to ratify the amendments to the Protocol.
La Secretaría del Ozono ha recordado a todas las Partes la necesidad urgente de que se ratifiquen las enmiendas del Protocolo.

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties/an ordinary session of the Conference of the Parties.
Las enmiendas al Protocolo deberán adoptarse en una Reunión de las Partes/un período ordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes.

The Secretariat was continuing to work towards universal ratification of all the amendments to the Protocol, with only five parties remaining.
La Secretaría seguía procurando la ratificación universal de todas las enmiendas del Protocolo, y solo cinco Partes no lo habían hecho.

Amendments to the Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968.
Enmiendas al Protocolo sobre señales viales, adicional al Acuerdo europeo que complementa la Convención sobre la señalización vial, abierta a la firma en Viena el 8 de noviembre de 1968.

At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol.
En el momento de redactar este documento, la Secretaría aún no ha recibido de las Partes ninguna propuesta formal de ajustes o modificaciones del Protocolo.

He congratulated those parties that had completed ratification of all amendments to the Protocol and urged those that had not to do so promptly.
Felicitó a las Partes que habían completado la ratificación de todas las enmiendas del Protocolo e instó a las que no lo hubiesen hecho a ratificarlas prontamente.

The issues would in any case be discussed further at the current meeting during the discussion of proposed amendments to the Protocol.
En todo caso, las cuestiones se seguirían examinando en la reunión en curso durante el examen de las propuestas de modificaciones al Protocolo.

Not all countries have, however, yet ratified all the amendments to the Protocol, which include the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments..
No obstante, no todos los países han ratificado todas las enmiendas del Protocolo, que incluyen las enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing.

The Meeting of the Parties has also added substances to the coverage of the Protocol through the adoption of amendments to the Protocol.
La Reunión de las Partes también ha añadido sustancias a las cubiertas por el Protocolo a través de enmiendas al Protocolo.

In the discussion that followed, the question was raised whether the amendments to the protocol should be approved by a two-thirds majority or by all States parties.
En el debate subsiguiente, se planteó la cuestión de si las enmiendas al Protocolo deberían ser aprobadas por una mayoría de dos tercios o por todos los Estados Partes.

Many of the non-parties to the amendments have expressed an intent to complete the ratification of all pending amendments to the Protocol very soon.
Muchos de los países que no son Partes en las enmiendas han expresado su intención de completar muy pronto la ratificación de todas las enmiendas del Protocolo pendientes.

He expressed the hope that the Parties would continue to ratify the Amendments to the Protocol to show a strong sign that their commitment to the recovery of the ozone layer was a serious one.
El orador expresó la esperanza de que las Partes continuaran ratificando las Enmiendas al Protocolo a fin de demostrar palmariamente su determinación de lograr la recuperación de la capa de ozono.

In accordance with the Protocol, the assessment panels were required to make quadrennial reports to the Parties and the work of the panels was to be considered in making adjustments and amendments to the Protocol.
De conformidad con el Protocolo, los grupos de evaluación debían presentar informes cuadrienales a las Partes, y se debía considerar su labor al hacer ajustes y enmiendas al Protocolo.

It recalled that the text for any proposed amendments to the Protocol is to be communicated by the secretariat to Parties no later than six months prior to the proposed adoption of the amendments..
Recordó que el texto de cualquier enmienda al Protocolo que se quisiera proponer debía ser comunicado por la secretaría a las Partes a más tardar seis meses antes de la fecha prevista para su aprobación.

At the second meeting of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held in London, from 27 to 29 June 1990, the parties took"Decision II/2" on several amendments to the Protocol.
En la Segunda Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, celebrada en Londres, del 27 al 29 de junio de 1990, las partes adoptaron la"decisión II/2" sobre varias enmiendas al Protocolo.

To discuss measures including possible amendments to the Protocol to clarify the situations of such a Party with respect to the Article 2 control measures and in particular to specify.
Estudiar las medidas, incluida la posible introducción de enmiendas al Protocolo, para aclarar la situación de esa Parte con respecto a las medidas de control previstas en el artículo 2 y, en particular, para especificar.

In accordance with the Protocol, the assessment panels were required to make quadrennial reports to the Parties and the work of the panels was to be taken into consideration in making adjustments and amendments to the Protocol.
De conformidad con el Protocolo, los grupos de evaluación están en la obligación de presentar informes cuadrienales y su labor se tomaría en consideración al introducir ajustes y enmiendas al Protocolo.

Subsequently, Australia, France, Norway and the United Kingdom proposed amendments to the Protocol to permit sub-seabed carbon sequestration, which will be considered at the first meeting of contracting parties to the 1996 Protocol see LP 1/6.
Posteriormente, Australia, los Estados Unidos de América, Francia y Noruega propusieron enmiendas al Protocolo para permitir el secuestro de carbono en el subfondo marino que se examinarán en la primera Reunión de las Partes Contratantes en el Protocolo de 1996 véase LP 1/6.

The Montreal Protocol to the Vienna Convention foresees a special"adjustment procedure", which, as mentioned above, must be distinguished from the amendments to the Protocol to which article 9(5) of the Vienna Convention applies.
El Protocolo de Montreal del Convenio de Viena establece un"procedimiento de ajuste" especial", que, como se indicó anteriormente, debe distinguirse de las enmiendas al Protocolo a las que se aplica el artículo 9 5 del Convenio de Viena.

To date there are twenty parties to the Protocol(including two parties not operating under paragraph 1 of article 5) that have not yet completed the ratification of all amendments to the Protocol, including the Beijing amendment..
Hasta la fecha, veinte de las Partes en el Protocolo(incluidas dos Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5) todavía no han completado la ratificación de todas las enmiendas al Protocolo, incluida la Enmienda de Beijing.

The President of the Implementation Committee is expected to report on the status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Protocol, in addition to issues considered at the Committee's forty-eighth and forty-ninth meetings.
Se prevé que el Presidente del Comité de Aplicación informará sobre la situación de la ratificación del Convenio de Viena, el Protocolo de Montreal y las enmiendas de ese Protocolo, así como sobre las cuestiones examinadas en las reuniones 48ª y 49ª del Comité.