What is the translation of " AMENDMENTS TO THE PENAL CODE " in Spanish?

• enmiendas al código penal
• modificaciones del código penal
• reformas al código penal
• enmiendas a el código penal

Examples of using Amendments to the penal code in English and their translations into Spanish

Amendments to the Penal Code.
Enmiendas del Código Penal.

At the moment Congress was considering amendments to the Penal Code, and lobbying efforts were naturally concentrated there.
Por ahora, el Congreso está estudiando las enmiendas del Código Penal, y, naturalmente, las actividades de promoción se centran en esa cuestión.

Amendments to the penal code of the republic of cuba.
Modificaciones al Código Penal de la República de Cuba.

Afghanistan provided details on draft amendments to the penal code to ensure full compliance with the Convention.
El Afganistán facilitó además detalles sobre los proyectos de modificación del código penal para garantizar el pleno cumplimiento de la Convención.

Amendments to the Penal Code in May 2010 introducing a definition of trafficking in human beings;
Las modificaciones del Código Penal de mayo 2010, que introducen la definición de trata de seres humanos;

Italy welcomed the adoption of the act on trafficking in persons and amendments to the Penal Code concerning domestic violence.
Italia celebró la promulgación de la ley relativa a la trata de personas y las modificaciones del Código Penal en relación con la violencia doméstica.

The amendments to the Penal Code provide that.
En las reformas al Código Penal.

A number of domestic legislative initiatives had been taken, including amendments to the Penal Code and enactment of a Law on Combating Human Trafficking.
Se adoptaron varias iniciativas legislativas a nivel nacional, en particular enmiendas al Código Penal, y se promulgó una ley de lucha contra la trata de personas.

The amendments to the Penal Code and other enactments to combat violence against women;
Las modificaciones del Código Penal y de otras disposiciones legislativas destinadas a combatir la violencia contra la mujer; y.

CERD acknowledged the entry into force in 2006 of the amendments to the Penal Code aimed at strengthening protection against expressions of racial hatred.
El CERD tomó nota de la entrada en vigor en 2006 de las enmiendas del Código Penal encaminadas a fortalecer la protección contra las expresiones de odio racial.

By Amendments to the Penal Code(2006), the criminalisation of"hate" was introduced see Appendix 1.
Mediante las enmiendas al Código Penal(2006), se tipifican como delito las manifestaciones del"odio" véase el apéndice 1.

It noted the strengthening of constitutional guarantees, amendments to the Penal Code and the implementation of various human rights awareness-raising programmes.
Destacó la consolidación de las garantías constitucionales, las enmiendas al Código Penal y la puesta en práctica de diversos programas de sensibilización sobre los derechos humanos.

Amendments to the Penal Code have been drafted and are scheduled to be tabled at the September 2004 Parliament session.
Se han preparado las enmiendas al Código Penal y se prevé su presentación en la sesión de septiembre de 2004 del Parlamento.

The Committee welcomes the abolition of corporal punishment by amendments to the Penal Code, the Criminal Procedure Code, the Prisons Act and the Education Act.
El Comité ve con agrado la abolición de los castigos corporales mediante las enmiendas introducidas al Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, la Ley de prisiones y la Ley de educación.

Amendments to the Penal Code were approved by Parliament in 2009, but vetoed by the President of the Republic.
En 2009, el Parlamento aprobó una serie de enmiendas al Código Penal, pero fueron vetadas por el Presidente de la República.

These are signs that the amendments to the Penal Code are helping to change mindsets.
Esto demuestra que las modificaciones del Código Penal contribuyen a la evolución de la mentalidad.

The amendments to the Penal Code were passed in June 2002 and entered into force the same month, cf. Act of 28 June 2002 No. 54.
Las modificaciones del Código Penal se aprobaron en junio de 2002 y entraron en vigor el mismo mes véase Ley Nº 54, de 28 de junio de 2002.

The Committee notes recent amendments to the Penal Code and the Penal Rules in the area of juvenile justice.
El Comité toma nota de las recientes modificaciones del Código Penal y de las Reglas de Procedimiento en materia de justicia de menores.

Amendments to the Penal Code in 1997 made it a crime to interfere with the administration of cultural objects.
Las enmiendas introducidas en el Código Penal en 1997 tipificaron como delito interferir en la administración de los bienes culturales.

Canada commended recent amendments to the Penal Code to facilitate prosecutions of violence against women.
El Canadá encomió las recientes enmiendas al Código Penal, tendientes a facilitar el enjuiciamiento de los actos de violencia contra las mujeres.

Amendments to the Penal Code in April 2012 which criminalize trafficking in human beings as a distinct provision in the Penal Code;.
Modificaciones del Código Penal, en abril de 2012, por las que se tipifica la trata de personas como delito en virtud de una disposición específica del Código Penal;

Furthermore, had there been any amendments to the Penal Code with a view to reducing the number of offences punishable by death?
Además,¿se ha enmendado el Código Penal para reducir el número de delitos a los que se aplica la pena de muerte?

The amendments to the Penal Code, in force since 10 March 1997, consolidated the rule of law and guaranteed the constitutional rights of all persons.
Las reformas al Código Penal, vigentes desde el 10 de marzo de 1997, han consolidado el estado de derecho y garantizan los derechos constitucionales de todas las personas.

The Committee welcomed recent amendments to the Penal Code, including the enactment of a crime of torture under article 132 bis.
El Comité se mostró satisfecho por las recientes modificaciones del Código Penal, en particular, la tipificación del delito de tortura en el artículo 132 bis;

The Law on Amendments to the Penal Code of the RS defines a range of criminal acts against the dignity of a person and against morality.
La Ley de enmienda del Código Penal de la República de Serbia define una gama de actos delictivos contra la dignidad de la persona y contra la moralidad.

It welcomed the amendments to the Penal Code aimed at strengthening protection against expressions of racial hatred. Bosnia and Herzegovina made a recommendation.
Acogió con agrado las enmiendas del Código Penal encaminadas a mejorar la protección contra las expresiones de odio racial y formuló una recomendación.

Enact urgent legislative amendments to the Penal Code to ensure that the rights of women from all religious and ethnic communities are safeguarded(New Zealand);
Promulgar con urgencia modificaciones del Código Penal para salvaguardar los derechos de las mujeres de todas las religiones y comunidades étnicas(Nueva Zelandia);

Among the amendments to the Penal Code for the Federal District in Matters of Ordinary Jurisdiction and for the entire Republic in Matters of Federal Jurisdiction, we find that.
Entre las reformas al Código Penal para el Distrito Federal en Materia de Fuero Común y para toda la República en Materia del Fuero Federal encontramos.

The two draft amendments to the Penal Code and the Money Laundering Act will increase the effectiveness of Thai law in dealing with terrorism.
Los proyectos de enmienda del Código Penal y de la Ley sobre el blanqueo de dinero aumentarán la eficacia de la legislación de Tailandia para combatir el terrorismo.

Several amendments to the Penal Code since 2004, especially with regard to article 287 relating to the Convention's requirement for criminalizing the act of torture.
Varias enmiendas introducidas al Código Penal desde 2004, especialmente respecto del artículo 287 relativo a la exigencia planteada en la Convención de tipificar como delito los actos de tortura.