What is the translation of " AMENDMENTS TO THE PENAL CODE " in Russian?

• поправки к уголовному кодексу
• изменения в уголовном кодексе
• поправок к уголовному кодексу
• поправках к уголовному кодексу
• поправками к уголовному кодексу

Examples of using Amendments to the penal code in English and their translations into Russian

Amendments to the Penal Code.
Изменения в Уголовном кодексе.

This called for a stronger holistic approach and amendments to the penal code.
Все это требует более целостного подхода и внесения изменений в Уголовный кодекс.

The amendments to the Penal Code provide that.
Изменения в Уголовном кодексе предусматривают следующее.

The recommendations include the following additions and amendments to the Penal Code.
Рекомендации содержат следующие дополнения и поправки к Уголовному кодексу.

Necessary amendments to the penal code of Bolivia were being adopted.
Принимаются необходимые поправки к уголовному кодексу Боливии.

A number of recently prepared legislative amendments to the Penal Code are still pending.
В настоящее время еще рассматривается ряд недавно подготовленных поправок к Уголовному кодексу.

Amendments to the Penal Code to provide greater protection for girls and married women.
Поправки к Уголовному кодексу в целях обеспечения более эффективной защиты девочек и замужних женщин;

Enhanced sanctions against possible violators, including amendments to the Penal Code;
Усиливаются санкции в отношении возможных нарушителей, с соответствующими поправками к уголовному кодексу;

Approve pending amendments to the Penal Code to abolish the death penalty(Netherlands);
Принять разработанные поправки к Уголовному кодексу об отмене смертной казни( Нидерланды);

For that reason, several committees of specialists were currently preparing draft amendments to the Penal Code.
Именно по этой причине целый ряд комитетов экспертов в настоящее время готовят проекты поправок к Уголовному кодексу.

Amendments to the Penal Code in May 2010 introducing a definition of trafficking in human beings;
Поправки к Уголовному кодексу от мая 2010 года, в соответствии с которыми вводится определение торговли людьми;

Afghanistan provided details on draft amendments to the penal code to ensure full compliance with the Convention.
Афганистан далее представил подробную информацию о внесении поправок в уголовный кодекс для обеспечения полного соблюдения Конвенции.

Amendments to the Penal Code were approved by Parliament in 2009, but vetoed by the President of the Republic.
В 2009 году парламент одобрил поправки к Уголовному кодексу, однако Президент Республики наложил вето на их внесение.

At the moment Congress was considering amendments to the Penal Code, and lobbying efforts were naturally concentrated there.
В данное время Конгресс занимается рассмотрением поправок к уголовному кодексу и усилия по лоббированию, несомненно, сосредоточены именно на этом направлении.

Amendments to the Penal Code have been drafted and are scheduled to be tabled at the September 2004 Parliament session.
Были разработаны поправки к Уголовному кодексу, которые запланировано представить на сессии парламента в сентябре 2004 года.

Please therefore provide a progress report on that review and a detailed outline of any proposed amendments to the Penal Code in this regard.
В этой связи просьба представить информацию о ходе этого исследования и детальное описание любых предлагаемых поправок к Уголовному кодексу на этот счет.

The amendments to the Penal Code and other enactments to combat violence against women;
Внесение поправок в Уголовный кодекс и принятие других законодательных актов о борьбе с насилием в отношении женщин;

In Slovenia a bill to ratify the OP/SOC will be submitted to the Government and amendments to the Penal Code have been drawn up.
В Словении правительству будет представлен законопроект, предусматривающий ратификацию ФП/ КПР, в связи с чем были подготовлены поправки к Уголовному кодексу.

Germany noted that the amendments to the Penal Code had included human trafficking as a criminal offence.
Германия отметила, что поправки к Уголовному кодексу предусматривали квалификацию торговли людьми в качестве уголовного преступления.

Furthermore, it was reported that the legislator had prepared additional amendments to the Penal Code in order to modify article 133 on enslavement.
Кроме того, было сообщено, что законодательный орган подготовил дополнительные поправки к уголовному кодексу с целью внести изменения в статью 133, касающуюся порабощения.

The Law on Amendments to the Penal Code of the RS defines a range of criminal acts against the dignity of a person and against morality.
В Законе о поправках к Уголовному кодексу РС определяется целый ряд преступных деяний против достоинства личности или против морали.

The newly adopted Law on Access to Information, the Code of Ethics, Amendments to the Penal Code will serve as effective tools in combating corruption.
Недавно принятые Закон о доступе к информации, Кодекс моральных принципов, поправки к Уголовному кодексу будут служить действенными инструментами в борьбе с коррупцией4.

The amendments to the Penal Code(Act No. 5237) and the Criminal Procedure Code(Act. No. 5271), which entered into force on 1 June 2005;
Поправки к Уголовному кодексу( Закон№ 5237) и к Уголовно-процессуальному кодексу( Закон№ 5271), вступившие в силу 1 июня 2005 года;

The Government had requested that amendments to the Penal Code be drafted to take account of the provisions of the Convention.
Правительство предложило подготовить поправки к Уголовному кодексу с учетом положений Конвенции.

The amendments to the Penal Code, in force since 10 March 1997, consolidated the rule of law and guaranteed the constitutional rights of all persons.
Поправки к Уголовному кодексу, вступившие в силу с 10 марта 1997 года, укрепляют законность и гарантируют конституционные права всех людей.

Ireland expressed concern at the amendments to the Penal Code which prescribed the death penalty for a wide range of offences.
Ирландия выразила обеспокоенность по поводу поправок к Уголовному кодексу, предусматривающих применение смертной казни в отношении широкого круга правонарушений.

The amendments to the Penal Code on trafficking which bring its provisions in line with the relevant international convention and its protocols.
Внесение в Уголовный кодекс поправок, касающихся незаконной торговли, с целью согласования его положений с соответствующей международной конвенцией и протоколами к ней.

The Constitution and the new legislation, including amendments to the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, guarantee freedom, equality and dignity to all persons in the Republic of Bulgaria.
Конституция и новое законодательство, включая поправки к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу, гарантируют свободу, равенство и достоинство всех граждан Республики Болгарии.

Amendments to the Penal Code were developed to bring it in line with international law and would be introduced to the Parliament for adoption in 2011.
Были разработаны поправки к Уголовному кодексу с целью приведения его в соответствие с нормами международного права; эти поправки будут внесены в парламент для принятия в 2011 году.

The Committee notes the amendments to the Penal Code and the Criminal Procedure Code that strengthened the legal framework regarding offences referred to in the Optional Protocol.
Комитет принимает к сведению поправки к Уголовному кодексу и Уголовно-процессуальному кодексу, усилившие законодательную базу в отношении правонарушений, подпадающих под сферу применения Факультативного протокола.