What is the translation of " CHANGES TO THE LIST " in Greek?

• αλλαγές στον κατάλογο
• αλλαγές στη λίστα
• μεταβολές του καταλόγου
• τροποποιήσεις του καταλόγου
• αλλαγών στον κατάλογο

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Greek

If you are not making changes to the list of upcoming tasks and events, skip to Step 9.
Εάν δεν θέλετε να κάνετε αλλαγές στη λίστα των προσεχών εργασιών και συμβάντων, μεταβείτε στο βήμα 9.

Click Save on the Quick Access Toolbar to save your changes to the list of views.
Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στη γραμμή εργαλείων γρήγορης πρόσβασης για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας στη λίστα των προβολών.

Make any changes to the list of people that you want the workflow to assign tasks to..
Ανάθεση σε Κάντε αλλαγές στη λίστα των ατόμων στα οποία θέλετε να αναθέτει εργασίες η ροή εργασίας.

Member States shall inform the Commission of any changes to the list of independent persons without delay.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές στον κατάλογο ανεξάρτητων προσωπικοτήτων.

You can apply changes to the list of tools by using update services such as Windows Update or OEM programs.
Μπορείτε να εφαρμόσετε αλλαγές στη λίστα εργαλείων χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες ενημέρωσης, όπως προγράμματα Windows Update ή OEM.

After you create a custom list, you can add columns and make other changes to the list to meet your needs.
Αφού δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη λίστα, μπορείτε να προσθέσετε στήλες και να κάνετε άλλες αλλαγές στη λίστα για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας.

Changes to the list are accepted once you click OK in the data source setup dialog box.
Οι αλλαγές στη λίστα γίνονται αποδεκτές όταν κάνετε κλικ στο κουμπί OK στο παράθυρο διαλόγου εγκατάστασης αρχείου προέλευσης δεδομένων.

If this is indeed the case, then any changes to the list would be carried out without Parliament's involvement.
Σε περίπτωση που αυτά έχουν ήδη προσδιοριστεί, αυτό σημαίνει πως η εισαγωγή τροποποιήσεων στον κατάλογο θα διεξάγεται δίχως τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου.

(da) changes to the list of planned operations of strategic importance referred to in point(d) of Article 17(3);
Δα αλλαγές στον κατάλογο των σχεδιαζόμενων πράξεων στρατηγικής σημασίας που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο δ·.

(d) Each Member State shall send the Commission a list of approved bodies, institutes and centres, together with any changes to the list.
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκεκριμένων οργανισμών, ινστιτούτων και κέντρων, καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου αυτού.

The regulation says changes to the list of aircraft operators have been based on the latest data provided by Eurocontrol.
Οι αλλαγές στον κατάλογο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών βασίζονται στα πιο πρόσφατα στοιχεία που έχουν παρασχεθεί από τον Eurocontrol.

During these 10sec if we don't any action, the LED L3 close without be any changes to the list of remotes who identifies the remote receiver.
Εάν δεν κάνουμε καμία ενέργεια στη διάρκεια αυτών των 10 sec, το LED L3 σβήνει χωρίς να γίνει καμία αλλαγή στην λίστα με τα τηλεχειριστήρια που αναγνωρίζει ο δέκτη τηλεχειρισμού.

Any subsequent changes to the list shall be sent in replacement of the previous one not less than 20 days before the change comes into effect.
Οποιεσδήποτε επακόλουθες αλλαγές στον εν λόγω κατάλογο αποστέλλονται σε αντικατάσταση του προηγούμενου τουλάχιστον 20 ημέρες πριν από τη θέση της τροποποίησης σε ισχύ.

To resolve all pending conflicts and errors by ignoring all of your changes to the list, click Discard All My Changes.
Για να επιλύσετε όλες τις διενέξεις και τα σφάλματα που εκκρεμούν, αγνοώντας όλες τις αλλαγές σας στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Απόρριψη όλων των αλλαγών μου.

If you want to be able to make changes to the list in Project Web App, see Change a SharePoint task list into an enterprise project.
Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε αλλαγές στη λίστα του Project Web App, ανατρέξτε στο άρθρο Αλλαγή λίστας εργασιών του SharePoint σε εταιρικό έργο.

The permission level granted is set to Edit by default, which means the people you invite can make some changes to the list, library, or survey.
Το επίπεδο δικαιωμάτων παρέχεται έχει οριστεί για Επεξεργασία από προεπιλογή, γεγονός που σημαίνει ότι τα άτομα που προσκαλείτε μπορούν να κάνετε ορισμένες αλλαγές στη λίστα, βιβλιοθήκη, ή έρευνας.

Member States shall transmit any changes to the list of designated points of contact and designated ports to the Commission at least 40 days before the changes take effect.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή κάθε αλλαγή του καταλόγου των καθορισμένων σημείων επαφής και των καθορισμένων λιμένων τουλάχιστον 40 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος των αλλαγών αυτών.

Each Member State shall draw up a list indicating the competent authorities responsible for assigning ENIs and shall notify the Commission thereof, as well as any changes to the list.
Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει κατάλογο των αρχών που είναι αρμόδιες για την απόδοση ENI και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, καθώς επίσης για οποιαδήποτε τροποποίηση του καταλόγου αυτού.

Once a SharePoint task list has been added to Project Web App, users can continue to make changes to the list in SharePoint, and those changes can be viewed in Project Web App.
Όταν προστεθεί μια λίστα εργασιών του SharePoint στο Project Web App, οι χρήστες μπορούν να συνεχίσουν να κάνουν αλλαγές στη λίστα στο SharePoint, ενώ αυτές οι αλλαγές θα μπορούν να προβάλλονται στο Project Web App.

Make no changes to the list of permitted substances in organic production, and require publication of demands for authorisation of new substances and a centralised system for deciding on exceptions.
Δεν θα τροποποιηθεί ο κατάλογος επιτρεπομένων ουσιών για την βιολογική παραγωγή και θα απαιτείται η δημοσίευση των αιτήσεων έγκρισης νέων ουσιών καθώς και κεντρικό σύστημα για την λήψη αποφάσεων σχετικά με εξαιρέσεις.

Use Asynchronous updates You can enable asynchronous updates(or AJAX) in a view so that changes to the list can be viewed immediately without having to refresh the entire page in the browser.
Χρήση ασύγχρονης ενημερώσεις Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ασύγχρονης ενημερώσεις(ή AJAX) σε μια προβολή, έτσι ώστε να μπορούν να προβληθούν στο αμέσως αλλαγές στη λίστα χωρίς να χρειάζεται να ανανεώσετε ολόκληρη τη σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησης.

If you do not object to the new data disclosure, within 30 days after the publication of the updated list of third parties, you are deemed to have accepted the changes to the list and to this Privacy Policy.
Aν δεν υποβάλετε ένσταση για τη γνωστοποίηση των νέων δεδομένων εντός 30 ημερών μετά τη δημοσιοποίηση του ενημερωμένου καταλόγου τρίτων μερών, θεωρείται ότι έχετε αποδεχτεί τις αλλαγές στον κατάλογο και την παρούσα Πολιτική απορρήτου.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1( b) apply.
Το Συμßούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα προτάσει της Επιτροπής, μπορεί να επιφέρει τροποποιήσεις στον πίνακα τον οποίο κατάρτισε στις 15 Απριλίου 1958, και ο οποίος αφορά τα προϊόντα για τα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1 στοιχείο ß.

If you do not object to the new data disclosure, within 30 days after the publication of the updated list of third parties, you are deemed to have accepted the changes to the list and to this Privacy Statement.
Αν δεν υποβάλετε ένσταση για τη γνωστοποίηση των νέων δεδομένων εντός 30 ημερών μετά τη δημοσιοποίηση του επικαιροποιημένου καταλόγου τρίτων μερών, θεωρείται ότι έχετε αποδεχτεί τις αλλαγές στον κατάλογο και την παρούσα Δήλωση απορρήτου.

Any changes to the list referred to in paragraph 3, based on generally accepted scientific data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), after consulting the Authority, on the Commission's own initiative or following a request by a Member State.
Τυχόν μεταβολές του καταλόγου της παραγράφου 3 και οι οποίες βασίζονται σε γενικώς αποδεκτά επιστημονικά στοιχεία, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 25, παράγραφος 2, ύστερα από διαβούλευση με την Αρχή, με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή ύστερα από αίτημα κράτους μέλους.

We now have a recast, and some people- Mr Silvestris, for example- have been surprised that the Greens have put forward amendments proposing changes to the list of the trans-European networks, or what is considered to form part of this.
Έχουμε πλέον μία αναδιατύπωση, και ορισμένοι-όπως, για παράδειγμα, ο κ. Silvestris- εξεπλάγησαν με τους Πράσινους που κατέθεσαν τροπολογίες, προτείνοντας αλλαγές στον κατάλογο των διευρωπαϊκών δικτύων ή σε αυτά που θεωρείται ότι αποτελούν μέρος του.

Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.
Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στον Οργανισμό κατάλογο των οικείων αρμόδιων αρχών που εξουσιοδοτούνται να πραγματοποιούν απευθείας αναζήτηση στα δεδομένα του SIS σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, καθώς και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις του καταλόγου αυτού.

However, the decision by the SPS Sub-Committee was never taken because Ukraine announced shortly thereafter that a number of clarifications and changes to the list was necessary, such as including certain legislative acts and to clarify deadlines for adoption.
Ωστόσο, η απόφαση της υποεπιτροπής ΥΦΔ ουδέποτε ελήφθη επειδή η Ουκρανία ανακοίνωσε λίγο αργότερα ότι ήταν αναγκαίες ορισμένες διευκρινίσεις και αλλαγές στον κατάλογο, όπως η συμπερίληψη ορισμένων νομοθετικών πράξεων και η διευκρίνιση των προθεσμιών έγκρισης.

Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.
Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στη διαχειριστική αρχή κατάλογο των αρμόδιων αρχών που εξουσιοδοτούνται να πραγματοποιούν απευθείας αναζήτηση στα δεδομένα του SIS II σύμφωνα με την παρούσα απόφαση καθώς και οποιεσδήποτε τροποποιήσεις του καταλόγου αυτού.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1( b) apply.
Το Συµßούλιο των Υπουργών, µετά από πρόταση της Επιτροπής, µπορεί να εκδώσει οµόφωνα ευρωπαϊκή απόφαση για την τροποποίηση του πίνακα τον οποίο κατάρτισε στις 15_Απριλίου_1958, και ο οποίος αφορά τα προϊόντα για τα οποία εφαρµόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1, σηµείο ß.