CHANGES TO THE LIST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات على القائمة

Examples of using Changes to the list in English and their translations into Arabic

Are there any changes to the list of the invited.
هل هناك أي تغييرات على قائمة المدعوين

Problems of coordination with prior lists and frequent changes to the list.
المشاكل المتعلقة بالتنسيق مع القوائم السابقة، وبتكرار تعديل القائمة

States may present changes to the list at any time.
ويجوز للدول تقديم أي تغييرات على القائمة في أي وقت

Iraq later admitted to overlooking the subsequent changes to the list.
واعترف العراق فيما بعد بإغفال التعديلات التي أدخلت لاحقــا على القائمة

I believe that, after 10 years, there will be some changes to the lists of issues which today ' s Committee needs to tackle and resolve.
وأعتقد أنه بعد مرور عشرة أعوام، ستكون هناك بعض التعديلات على قوائم المسائل التي يتعين على اللجنة الحالية معالجتها وحلها

All users of tariff packages Xtra MIX and Horizon have been reported on temporary changes to the list of e-mail channels.
تم الإبلاغ عن مستخدمي حزم التعريفات إكسترا MIX وأفق على تغييرات مؤقتة لقائمة القنوات البريد الإلكتروني

All these changes to the list were included in the version of the Zangger Committee understandings published as IAEA document INFCIRC/209/Rev.2.
وقد ضُمنت كل هذه التغييرات التي أدخلت على القائمة في نص تفاهمات لجنة زانغر الذي صدر بوصفه وثيقة الوكالة INFCIRC/209/Rev.2

It appeared though that in some cases the circulation of additions or changes to the List was not done in a timely manner.
ورغم ذلك، بدا في بعض الحالات أن تعميم الإضافات أو التغييرات على القائمة لم يتم في الوقت المناسب

It must be made clear that any changes to the list must be approved by all States to whose nationals it would apply, under an appropriate mechanism in article 110.
وينبغي أن يتم التوضيح بأن أية تغييرات تدرج في القائمة يجب أن توافق عليها جميع الدول التي سوف تنطبق على رعاياها، بموجب آلية مناسبة في المادة ٠١١

Over the same period the Committee has updated the entries of 146 individuals and 71 entities, representing more than 350 changes to the List.
وخلال الفترة نفسها، حدّثت اللجنة قيود 146 فردا و 71 كيانا، الأمر الذي يمثل أكثر من 350 تغييرا على القائمة(

The other changes to the list are due to new information coming to light in the interim as opposed to any modification of national laws.
أما التغييرات الأخرى في القائمة فتعود إلى ورود معلومات جديدة في غضون ذلك الوقت، وليس إلى إدخال تعديلات على القوانين الوطنية

Twelve Member States reported that they rely on notifications from other Governments or other sources to learn of changes to the List.
وأفادت اثنتا عشرة دولة عضوا بأنها تعتمد في معرفة التغييرات المدخلة على القائمة على الإخطارات الموجهة من حكومات أخرى أو على مصادر أخرى

There are no other major changes to the list of border crossings between the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) provided as appendix III to the previous report(S/1995/175).
ولن تطرأ تغييرات رئيسية أخرى على قائمة النقاط الحدودية مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود، الواردة في التذييل الثالث للتقرير السابق(S/1995/175

Following each update of the list, the Committee issued a press release, circulated a note verbale and e-mailed the changes to the list to Member States.
وعقب كل تحديث للقائمة، أصدرت اللجنة نشرة صحفية، وعممت مذكرة شفوية وأرسلت إلى الدول الأعضاء بواسطة البريد الإلكتروني التغييرات التي أدخلتها على القائمة

Apart from the new light tanks, Update 3.1 will bring some changes to the list of Premium vehicles available for gold, and the characteristics of some Tier X vehicles will be slightly adjusted.
دبابات سوفيتية مختلفة عن الدبابات الخفيفة الجديدة، التحديث 3.1 ايضا سيأتيكم ببعض التغييرات على قائمة المركبات المميزة المتاحة مقابل الذهب، وخصائص بعض المركبات من المستوى X سيتم تعديلها قليلاً

The Team suggests that the Council request States to ensure that they are able to reflect any changes to the List in their national databases without delay.
ويقترح الفريق على المجلس أن يطلب من الدول العمل على امتلاك القدرة على تضمين القائمة بدون إبطاء أي تغييرات تطرأ في قواعد بياناتها الوطنية

Some States have found it hard to deal with changes to the List without reissuing the whole thing and this too has led to delays, as has the need in some States for translation before circulation.
ووجدت بعض الدول صعوبة في التعامل مع التغييرات المدخلة على القائمة بدون إعادة إصدار القائمة كلها وقد تسبب ذلك أيضا في حالات تأخير، مثلما حدث في حالة الدول التي تحتاج إلى ترجمة القائمة قبل تعميمها

(a) Reformulation of a priority project identified in a NAPA, such as to indicate a shift in the location for the project or to specify simple changes to the list of priority projects;
(أ) إعادة صياغة مشروع ذي أولوية تم تحديده في برنامج عمل وطني للتكيف، كالإشارة إلى تغيير موقع المشروع أو تحديد تغييرات بسيطة في قائمة المشاريع ذات الأولوية

(i) Maintain the List of Wetlands of International Importance and note any additions and changes to the List and the Ramsar sites database(day-to-day development of the database is subcontracted to Wetlands International);
(ط) الاحتفاظ بقائمة عن الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وإدخال أي إضافات أو تغييرات على القائمة وقاعدة بيانات مواقع رامسار(تم التعاقد مع المؤسسة الدولية للأراضي الرطبة لتولي التطوير اليومي لقاعدة البيانات)

Changes to the list of supported device configuration files, you can now specify* - all files are supported if installed*, setting transcoding profile for a file orspecial transcoding parameters are ignored, the choice transcoded content only through the folder Transcoding.
تغييرات على قائمة الملفات تكوين جهاز معتمد، يمكنك الآن تحديد*- ويدعم جميع الملفات إذا تثبيت*، ووضع الملف الشخصي الترميز لملف أويتم تجاهل المعلمات الترميز الخاصة، المحولة اختيار المحتوى فقط من خلال تحويل الشفرة المجلد

Very few were selected for review and ultimately, after all the procedures outlined in the Committee Guidelines had been completed, including efforts to obtain information from other relevant States, the review ended without any changes to the List.
واختير عدد قليل جدا للمراجعة، وفي نهاية الأمر، بعد إتمام كل الإجراءات المبينة في المبادئ التوجيهية للجنة، بما في ذلك الجهود الرامية إلى الحصول على معلومات من دول أخرى ذات صلة، انتهت المراجعة من دون إجراء أية تغييرات على القائمة

Press releases of the Committee contain information about all changes to the List and remain publicly available, and the Secretariat can refer Member States or others to that source if asked for clarification or specific details, such as the date of a de-listing.
وتتضمن النشرات الصحفية التي تصدرها اللجنة معلومات عن جميع التغيرات التي تطرأ على القائمة، التي تظل متاحة دوما للجمهور، وتستطيع الأمانة العامة توجيه الدول الأعضاء وغيرها من الجهات الأخرى إلى هذا المصدر، إذا طلب منها إيضاح أو معلومة تفصيلية محددة، مثل تاريخ الشطب من القائمة

In this role, the Member State assumes the responsibility of representing the listed party, in addition to checking the accuracy of identifying information, and notifying individuals, entities, and institutions(including banks and airlines) of changes to the list or the additional exemptions, or both.
وفي هذا الدور تتحمل الدولة العضو مسؤولية تمثيل الطرف المدرج، علاوة على التحقق من دقة المعلومات التعريفية، وإخطار الأفراد والكيانات والمؤسسات(بما فيها المصارف وشركات الطيران) بأي تغييرات في القائمة، أو بالإعفاءات الإضافية، أو بهما معا

The following changes to the list of participating associations may be made from the 2013 AFC Cup if the AFC approves the following applications made by any association: *An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2014 AFC Champions League.
التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة قد يتم اجراؤها عن كأس الاتحاد الآسيوي 2013 إذا وافق الاتحاد الآسيوي على التطبيقات التالية التي يدلي بها أي اتحاد:*اتحاد يشارك أصلاً في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في دوري أبطال آسيا 2014

Only one name was removed from the List during the review because it lacked sufficient identifiers; but, based on information received as a result of the review, the Team will propose changes to the List that, if accepted by the Committee, should provide a further 38 entries with sufficient identifiers for effective implementation.
شُطب اسم واحد فقط من القائمة خلال الاستعراض لانعدام عناصر التعريف الكافية بشأنه()؛ بيد أن الفريق سيقترح، استنادا إلى معلومات وردت نتيجة للاستعراض، إدخال تغييرات على القائمة من شأنها، إذا قبلتها اللجنة، أن تتيح عناصر تعريف كافية لما عدده 38 قيدا آخر من أجل التنفيذ الفعال

The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC Cup if the AFC approved the following applications made by any association: *An association originally participating in the AFC Cup may apply to participate in the 2013 AFC Champions League.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس الاتحاد الآسيوي 2012 إذا يوافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي أدلى بها أي اتحاد:* اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يقدم طلب للمشاركة في دوري أبطال آسيا 2013

Israel will oppose any future attempt to render ineffective the practical mechanism which ensures the equitable status of all States parties in the future CTBT organization, including changes to the list of States. Such a change will oblige Israel to reconsider its position towards the treaty.
وسوف تعارض إسرائيل أي محاولة في المستقبل تهدف الى تعطيل فعالية اﻵلية العملية التي تكفل المركز العادل لكل الدول اﻷطراف في المنظمة المقبلة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بما في ذلك التغييرات في قائمة الدول فإن مثل هذا التغيير سيرغم إسرائيل على إعادة النظر في موقفها من المعاهدة

The following changes to the list of participating associations may be made from the 2012 AFC President's Cup if the AFC approved the following applications made by any association: *An association originally participating in the AFC President's Cup may apply to participate in the 2013 AFC Cup.
ويمكن إجراء التغييرات التالية على قائمة الاتحادات المشاركة من كأس رئيس الاتحاد الآسيوي 2012 في حال وافق الاتحاد الآسيوي على الطلبات التالية التي يدلى بها أي اتحاد:* اتحاد يشارك بالأصل في كأس الاتحاد الآسيوي قد يطلب المشاركة في كأس الاتحاد الآسيوي 2013

Attention was also drawn to the need for such legislation promptly to incorporate any changes to the lists of controlled items contained in the annexes to the plans for ongoing monitoring and verification and to the need to provide assurances to those who might cooperate with the Commission and IAEA in the performance of their tasks that such cooperation per se would not be the subject of any legal or other punitive measures.
كما وجه انتباه العراق إلى أنه يتعين عليه أن يدرج ضمن هذا القانون، على وجه السرعة، أي تغييرات في قوائم اﻷصناف الخاضعة للمراقبة والواردة في مرفقات خطة الرصد والتحقق المستمرين، وأن يقدم ضمانات إلى الذين قد يتعاونون مع اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية في أداء مهامهما بأن هذا التعاون لن يخضع، في ذاته، إلى أي تدابير قانونية أو غيرها من التدابير العقابية

In this context it should be noted that the first edition of the review pursuant to paragraph 6(i) of the Committee ' s guidelines was concluded in July without any change to the list.
وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن النسخة الأولى من الاستعراض عملا بالفقرة 6' ط' من المبادئ التوجيهية للجنة قد أنجزت في تموز/يوليه بدون أي تغيير للقائمة

How to use "changes to the list" in a sentence

Will there be any changes to the list of breweries available to tour?

There are also occasional additions and changes to the list of approved materials.

These discussions resulted in changes to the list of titles in the backlog.

It will sync changes to the list back into the change tracker though.

DHS will announce any future changes to the list on this Web site.

More changes to the list of 2011 Canadian Spec Fic. (see 2011 Can.

Proposed changes to the list of free-to-air sporting events have triggered widespread criticism.

Also I ask the developers to make changes to the list of changes!

Have you made many changes to the list in the past three years?

So various kinds of animations of changes to the list can be supported.