What is the translation of " CHANGES IN THE MANAGEMENT " in Russian?

• изменения в управлении
• изменениями в руководстве

Examples of using Changes in the management in English and their translations into Russian

Co-operate Changes in the management and staff.
Изменения в руководящем составе и персонале.

What will change in the organization with changes in the management structure?
Что изменится в организации с изменениями в структуре правления?

Constant changes in the management structure of the sector.
Постоянные изменения структуры управления отраслью.

Frequent and unpredictable changes in the management rules;
Частая и непредсказуемая смена управленческих« правил игры».

Changes in the management(resignation, removal and appointment of directors);
Изменения в составе руководства( отставка, увольнение и назначение директоров);

In October 2008 there were changes in the management.
В 1798 году были произведены изменения в системе управления.

Typically, changes in the management system, including in information management and reporting practices, are necessary.
Как правило, изменения в системе менеджмента, включая практики управления информацией и отчетности, являются необходимыми.

We are glad to inform you about further personnel changes in the management board of the NSH Holding.
Также сообщаем Вам с радостью о следующих кадровых изменениях в руководстве холдинга NSH.

Subject area 6.6: Changes in the management of mining resources and reform of the energy sector in Latin America and the Caribbean.
Тематическое направление 6. 6: Изменения в хозяйственном использовании горнорудных ресурсов и реформа энергетического сектора в Латинской Америке и Карибском бассейне.

In 1990s the orders kept decreasing, there were changes in the management and lay offs.
В 90- е годы из-за сокращения заказов и после смены руководства последовали сокращения персонала.

Second, many journalists believe that any changes in the management are connected with some crisis and that people do not get out of their"comfort zone" for no reason.
Во-вторых, многие журналисты считают, что любая смена менеджмента обязательно связана с каким-то кризисом, что с насиженного теплого места так просто не уходят.

On 8 July of this year at a press conference in Constanta JSC NC“KazMunayGas” and Rompetrol Holding SA announced forthcoming changes in the management of Rompetrol.
Июля текущего года на пресс-конференции в г. Констанца АО НК« КазМунайГаз» и Rompetrol Holding SA объявили о предстоящих изменениях в менеджменте компании Rompetrol.

There have been significant changes in the management team and now we are going to move forward together.
Произошли значительные изменения в управленческой команде- планируем вместе двигаться дальше.

Higher fuel costs have manifold effects on the logistics chain, including an increased use of intermodal transport or changes in the management of stocks.
Более высокие расходы на топливо оказывают разнообразное воздействие на логистическую цепочку, включая более широкое использование интермодальных перевозок и изменения в системе управления запасами.

Breakthrough technologies and innovative changes in the management of the mines are needed to increase efficiency.
Для повышения эффективности нужны прорывные технологии и инновационные изменения в управлении.

Other United Nations organizations and their governing bodies have acknowledged that RBM is an evolutionary process taking several years and requiring a learning period as well as major changes in the management processes and organizational culture.
Другие организации системы Организации Объединенных Наций и их руководящие органы признают, что УОКР имеет характер эволюционного процесса, который длится в течение нескольких лет и который требует определенного периода обучения, а также существенных перемен в управленческих процессах и организационной культуре.

The biennium was marked by several key changes in the management and funding of the Institute.
Прошедший двухгодичный период ознаменовался рядом ключевых преобразований в области управления и финансирования Института.

NB: Due to administrative changes in the management of the Canadian POPs Fund, the project had to be re-submitted to the World Bank for review and funding.
Примечание: в силу административных изменений в руководстве Канадского фонда СОЗ проект пришлось еще раз представить Всемирному банку для рассмотрения и финансирования.

The Office's recommendations had contributed to positive changes in the management culture of the United Nations.
Рекомендации Управления способствовали осуществлению позитивных перемен в области культуры управления в рамках Организации Объединенных Наций.

Regular updating of products and expansion of the product range, structural changes in the management were reflected in different names of the plant:«Nikolayev hydraulics plant»(NHP)-«Nikolayev pilot-producing plant of lubrication systems»(NPPPLS)-«Nikolayev production association for lubricating equipment production»(NPO)-«Nikolayev plant of lubricating and filtering equipment» NPLFE.
Постоянное обновление продукции и расширение номенклатуры изготавливаемых изделий, структурные изменения в управлении отразились в названиях завода:« Николаевский завод гидроаппаратуры»( НЗГ)-« Николаевский опытный завод смазочных систем»( НОЗСС)-« Николаевское производственное объединение по выпуску смазочного оборудования»( НПО)-« Николаевский завод смазочного и фильтрующего оборудования» НЗСФО.

The use of feedback about the effectiveness of past management actions in achieving goals, to guide changes in the management actions and/or in the goals or objectives themselves learning.
Использование отзывов на предмет эффективности принимавшихся ранее управленческих решений в плане достижения целей, ориентации изменений в управленческих мерах и/ или в самих целях и задачах обучение.

Also, civil war has influenced changes in the management of family households, leading to an increase in the households managed by women.
Кроме того, гражданская война обусловила изменения в управлении семейным домашним хозяйством, в результате чего увеличилось число домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.

Concern was also expressed that Member States were not always sufficiently well informed about Secretariat initiatives that led to changes in the management of the United Nations, including that of coordinating bodies.
Высказывалась также озабоченность в связи с тем, что государства- члены не всегда получают достаточно полную информацию об инициативах Секретариата, ведущих к изменению управления в Организации Объединенных Наций, включая управление координационными органами.

The Prison Reform Support Programme is aimed at supporting changes in the management of prisons and the treatment of prisoners in Cambodia, thus improving respect for the human rights of detained persons in conflict with the law.
Программа поддержки тюремной реформы направлена на поддержку изменений в управлении тюрьмами и обращении с заключенными в Камбодже, тем самым укрепляя соблюдение прав человека содержащихся под стражей правонарушителей.

One case took the Office eight years and eight months to settle owing to the number and complexity of the claims, the time-consuming process of obtaining and evaluating information, changes in the management of the claimant and repeated consultations with the Department of Peacekeeping Operations.
Для урегулирования одного дела Управлению потребовалось восемь лет и восемь месяцев в связи с количеством и сложностью претензий, потребовавшими больших затрат времени процессами получения и оценки информации, изменениями в руководстве истца и многочисленными консультациями с Департаментом операций по поддержанию мира.

In the end, IMIS will lead to the greatest changes in the management of the Organization since its inception.
В конце концов ИМИС приведет к самым значительным изменениям в системе управления Организацией с момента ее создания.

Kazakhstan had initiated a second Conference on Trade Facilitation and the Single Window for the countries of the Customs Union and Central Asia, yet due to financial problems and changes in the management of the Kazakhstan State Customs Committee, the Conference was postponed, and may take place in a different country.
Казахстан предложил провести вторую конференцию по упрощению процедур торговли и системе« единого окна» для стран- членов Таможенного союза и стран Центральной Азии, однако, ввиду проблем с финансированием и изменениями в руководстве Государственного таможенного комитета Казахстана, конференция была отложена и, возможно, будет проведена в другой стране.

The chairman of DB AG's board of management, Hartmut Mehdorn, introduced changes in the management structure of DB AG, effective as of 1 April 2000, which affect the following spheres in particular.
Президент совета управляющих DB AG Хартмут Мехдорн произвел перемены в управленческой структуре DB AG, вступившие в силу с 1 апреля 2000 года и влияющие, в частности, на следующие сферы деятельности.

The implementation of the Cooperation Agreement had recently regained momentum following a change in the management of both UNIDO and UNDP.
Изменения в руководстве ЮНИДО и ПРООН придали в последнее время новый импульс осуществлению Соглашения о сотрудничестве.

In this connection, the Secretary-General's programme of reform, begun in 1996, has propelled a change in the management culture of the Organization.
В этом контексте следует отметить, что подготовленная Генеральным секретарем программа реформы, осуществление которой началось в 1996 году, способствовала изменениям в управленческой культуре Организации.