What is the translation of " CHANGES IN THE MANAGEMENT " in German?

• Änderungen im Management
• Änderungen bei der Verwaltung
• Änderungen in der Führungsstruktur
• Veränderungen im Management

Examples of using Changes in the management in English and their translations into German

Further changes in the management of debit orders.
Weitere Änderungen bei der Verwaltung von Abbuchungsaufträgen.

BOV AG hives off its IT Qualification business segment/Changes in the management.
BOV AG gründet Geschäftsbereich Qualification aus Veränderung im Vorstand.

It involves fundamental changes in the management of personal data.
Sie bedingt grundlegende Änderungen im Management personenbezogener Daten.

Changes in the management of the Energy Western Europe business division.
Veränderungen in der Leitung des Geschäftsbereichs Energie West-Europa.

In 1990s the orders kept decreasing, there were changes in the management and lay offs.
In den 90-er Jahren, nach den zurückfallenden Bestellungen und einem Führungswechsel sich Personalabbauen.

Any changes in the management have to be registered in the Commercial Register.
Jede Änderung der Geschäftsführung müssen Sie ins Handelsregister eintragen lassen.

New functionalities in Online Fee Payment and other changes in the management of debit orders.
Neue Funktionen bei der Online-Gebührenzahlung und weitere Änderungen bei der Verwaltung von Abbuchungsaufträgen.

Other recent changes in the management of TACIS will also increase its effectiveness.
Weitere Neuerungen in der Verwaltung von TACIS werden ebenfalls die Wirksamkeit steigern.

Every single party in the cabinet has already complained demanding changes in the management here.
Die künftigen Regierungsparteien haben bereits Gleichschaltung und Änderungen in der Führungsstruktur des Senders eingefordert.

There have also been changes in the management of Fenix subsidiary Hanwag.
Auch bei Fenix-Tochter Hanwag gibt es Veränderungen auf Führungsebene.

Hopefully, the State Party will take note of the requests and we will soon see major positive changes in the management of Coiba's marine component.
Wir können nur hoffen, dass der Vertragsstaat die Forderungen ernsthaft zur Kenntnis nehmen und wir bald große positive Veränderungen in der Verwaltung der marinen Komponente von Coiba sehen werden.

No further changes in the management have been announced on the part of the companies at the present moment.
Seitens der Unternehmen wurden zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Änderungen im Management bekanntgegeben.

Along with the announcement of the investment in the new extrusion press, Aluminium Laufen also provided information on upcoming changes in the management of the company.
Mit der Bekanntgabe der Investition in die neue Strangpresse informierte Aluminium Laufen auch über den bevorstehenden Wechsel in der Geschäftsführung des Unternehmens.

There will be no changes in the management of the operating companies, such as the Czech Republic and Hungary.
Bei dem Management in den operativen Gesellschaften, wie Tschechien und Ungarn, ergeben sich keine Änderungen.

In addition to the implementation of basic functions(change of settlement processes and standards), the roll-out also exposes financial institutions to changes in the management of intraday liquidity and intelligent use of collateral, e.
Im Rahmen der Einführung kommen- neben der Umsetzung der Basisfunktionen Änderungen der Settlement-Prozesse und -Standards- Änderungen im Management der Untertagesliquidität, intelligenter Einsatz des Collaterals, zum Beispiel über die sogenannte Auto -Collateralisation auf die Kreditinstitute zu.

The developments in the last weeks and changes in the management have increased the pressure to take action considerably.
Mit den Entwicklungen der letzten Wochen und einigen Veränderungen im Management hat sich der Handlungsdruck deutlich erhöht.

Corporate Communications and the Board of management are responsible for all Group communication initiatives involving public media for instance concerning financial data, accidents, crises, acquisitions, mergers, and changes in the management team.
Für die weitergabe von unternehmensinternen informationen an die Medien sind die Abteilung Corporate Communications und die Geschäftsleitung zuständig z.B. finanzdaten, informationen über unfälle und Krisen, fusionen und Übernahmen oder personelle Ver- änderungen in der führungsstruktur.

This new imposition of Brussels and changes in the management of inspections has caused a considerable delay in the implementation of this requirement.
Diese neue Einführung von Brüssel und Änderungen bei der Verwaltung der Inspektionen hat eine beträchtliche Verzögerung bei der Umsetzung dieser Anforderung verursacht.

The report shall contain information on the programmes and projects financed during the year and the programming for the following financial year, as well as information on the results of monitoring and evaluation, accompanied if necessary by proposals for changes in the management of the assistance, to ensure maximum efficiency.
Dieser Bericht enthält detaillierte Angaben zu den im Laufe des Jahres finanzierten Programmen und Projekten, zur Programmplanung des folgenden Haushaltsjahres sowie zu den Ergebnissen der Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen, gegebenenfalls begleitet von Vorschlägen für Änderungen bei der Verwaltung der Hilfe, um ein Maximum an Wirksamkeit zu gewährleisten.

And this impression is confirmed by the fact that the changes in the management and finances of 1,100 start-ups from Germany have taken place over the last 10 years.
Und genau dieser Eindruck erhärtet sich, wenn man die Veränderungen im Management und bei den Finanzen von 1.100 Startups aus Deutschland über die letzten 10 Jahre ablaufen lässt.

The GDPR sets out fundamental changes in the management of personal data: Its primary focus is the storage and use of data, as well as consent from the individual.
Die DSGVO schreibt grundlegende Änderungen im Management personenbezogener Daten vor: Im Kern stehen die Speicherung und Nutzung der Daten sowie die Zustimmung der natürlichen Person.

News News Change in the management of VGB PowerTech e. V.
News News Wechsel in der Geschäftsführung des VGB PowerTech e.V.

Change in the Management of Euler Hermes Rating GmbH.
Wechsel in der Geschäftsführung bei der Euler Hermes Rating GmbH.

Recently, there was a personnel change in the management of the TU Nachwuchsring.
Vor kurzem gab es einen personellen Wechsel in der Geschäftsführung des TU Nachwuchsrings.

Change in the management of FIBRO LÄPPLE TECHNOLOGY GmbH.
Wechsel in der Geschäftsführung der FIBRO LÄPPLE TECHNOLOGY GmbH.

Change in the Management in Germany.
Wechsel in der Geschäftsleitung in Deutschland.

For companies and their employees, a change in the management is a decisive situation that often sets the course for the future.
Für Unternehmen und deren Mitarbeiter ist der Wechsel in der Geschäftsführung eine einschneidende Situation, die nicht selten die Weichen für die Zukunft stellt.

Following a change in the management, Dr. Erich Rübensam is appointed Director of the Zentralforschungsanstalt für Acker- und Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung, with new key areas of research, such as fruit-growing.
Nach wechselnder Leitung wird Prof. Dr. Erich Rübensam Direktor der Zentralforschungsanstalt für Acker- und Pflanzenbau und Pflanzenzüchtung, mit neuen Schwerpunkten u.a. in der Obstbauforschung.

This section enables a comparison of situations in different periods of time or when a change in the management system is made.
Dieser Abschnitt ermöglicht den Vergleich von Situationen in verschiedenen Zeiträumen oder wenn eine Änderung im Management System vorgenommen wird.

Clear focussing of the strategic agenda, agile structures for work, promoting commitment for change in the management- this is how companies can put their new opportunities to use, quickly and effectively.
Klare Fokussierung der strategischen Agenda, agile Arbeitsstrukturen sowie die Überzeugung für Veränderung im Management und bei den wichtigen Schlüsselpersonen aufbauen- damit können Unternehmen Chancen schneller und präziser nutzen.