What is the translation of " CHANGES IN THE LEGISLATION " in Russian?

• изменения в законодательстве
• изменений в законодательстве
• изменениях в законодательстве
• изменениями в законодательстве
• изменениях в законодательной

Examples of using Changes in the legislation in English and their translations into Russian

Changes in the legislation.
Изменения в законодательстве.

And there are no changes in the legislation.
Да и в законодательстве изменений нет.

Changes in the legislation of autonomous communities.
Изменения в законодательстве автономий.

Is aware of all changes in the legislation.
Находится в курсе всех изменений законодательства.

Changes in the legislation on transfer pricing.
Изменения в законодательстве о трансфертном ценообразовании.

Please pay attention to changes in the legislation of Cyprus.
Просим Вас обратить внимание на изменения в законодательстве Кипра.

Sector Strategic documents Major characteristics Current or planned changes in the legislation.
Сектор Стратегические документы Главные характеристики Текущие или планируемые изменения в законодательстве.

Information about the changes in the legislation of the country;
Информация об изменениях в законодательной базе государства;

Any changes in the legislation negatively affect the investment climate", Andrei Konechenkov noted.
Любые изменения в законодательстве негативно влияют на инвестиционный климат»,- отметил Андрей Конеченков.

Expectations of Russian consumers and changes in the legislation.
Ожидания российских потребителей и изменения в законодательстве.

Characteristic changes in the legislation on joint-stock companies N.
Характеристика изменений законодательства об акционерных обществах Н.

Where will the volumes due to changes in the legislation?
Куда пойдут объемы в связи с изменениями в законодательстве?

Besides changes in the legislation it is necessary to achieve effective enforcement of the accepted standards.
Помимо изменения в законодательстве, необходимо добиться эффективного выполнения принятых норм.

Since the last report some changes in the legislation have taken place.
Со времени представления последнего доклада были осуществлены некоторые изменения в законодательстве.

To mitigate these risks, the Company constantly monitors the changes in the legislation.
В целях минимизации данных событий в Обществе проводится постоянный мониторинг изменений в законодательстве.

Informing of youth on last changes in the legislation, consultations on most pressing questions.
Информирование молодежи о последних изменениях в законодательстве, консультации по наиболее актуальным вопросам.

In order to attract foreign businessmen to the Government of Georgia made changes in the legislation a simplified visa.
Для привлечения иностранных бизнесменов Правительство Грузии внесли изменения в законодательстве виде упрощенной визы.

News about changes in the legislation concerning the unconfirmed income aren't too favorable in this plan.
Не слишком благоприятны в этом плане и новости об изменениях в законодательстве касательно неподтвержденных доходов.

To supplement the comments made in the second periodic report the following information is supplied on changes in the legislation on social assistance.
В дополнение к информации, изложенной во втором периодическом докладе, приводятся следующие данные об изменениях в законодательстве о социальной помощи.

These changes in the legislation will help confirm seriousness of intentions of those who are going to conduct business in Ireland.
Данные изменения в законодательстве помогут подтвердить серьезность намерений тех, кто собирается вести бизнес в Ирландии.

The Security Service of Ukraine(SBU) together with other law enforcement agencies is developing changes in the legislation on the mechanism of blocking Russian Internet resources.
Служба безопасности Украины совместно с другими правоохранительными органами разрабатывает изменения в законодательство Украины относительно механизма блокирования российских интернет- ресурсов.

Due to recent changes in the legislation of Latvia, there have been changes to the company's investment structure on Mintos.
Из-за недавних изменений в законодательстве Латвии на Mintos изменилась схема инвестирования в продукты, предлагаемые компанией.

The National Board of Health and Welfare has evaluated whether the changes in the legislation concerning compulsory psychiatric institutional care have had the desired effect.
Национальный совет по здравоохранению и социальному обеспечению рассмотрел вопрос о том, привели ли изменения в законодательстве о принудительном стационарном психиатрическом лечении к желаемым результатам.

Changes in the legislation and law enforcement practice regarding the introduction of changes in the DT and on the refund of payments.
Изменения в законодательстве и правоприменительной практике по вопросам внесения изменений в ДТ и по возврату платежей.

One of the main tasks of the Center is to inform the population and public bodies of changes in the legislation of the Russian Federation, affecting significant aspects of life concerning the society and economics in order to create conditions for comfortable urban environment.
Одной из важнейших задач Центра является информирование населения и общественных структур об изменениях в законодательной базе Российской Федерации, затрагивающие социально-экономически значимые аспекты жизни для создания условий комфортной городской среды.

As a result, the changes in the legislation on NGOs' activity have been introduced without taking into account NGOs representatives' opinions and remarks.
В итоге, изменения в законодательство о деятельности НКО были утверждены без какого-либо учета мнения и замечаний представителей самих НКО.

The special attention was given to recent changes in the legislation, strengthening a responsibility for violation of the rules of conduct of public arrangements.
Особое внимание было уделено недавним изменениям в законодательстве, усиливающим ответственность за нарушение правил проведения публичных мероприятий.

The changes in the legislation provide that the Ministry of Healthcare decision will be taken in the form of order and positive conclusion of the State Expert Centre.
Изменения в законодательстве предусматривают, что решение Минздрава будет приниматься в форме приказа и положительного заключения Государственного экспертного центра.

The official declared that the changes in the legislation, which are scheduled soon, will affect the current situation in the Kazakh civil aviation.
Чиновник заявил, что на сложившуюся ситуацию в казахстанской авиации повлияют изменения в законодательстве, которые планируется ввести в ближайшее время.

According to these changes in the legislation, some portion of the state funding allocated for political parties will be linked to the proportion of women in the party lists.
В соответствии с этими изменениями в законодательстве определенная часть выделяемых политическим партиям государственных средств будет увязываться с долей женщин в партийных списках.