What is the translation of " CHANGES IN THE LEGISLATION " in Slovak?

• zmeny v legislatíve
• zmien právnych predpisov

Examples of using Changes in the legislation in English and their translations into Slovak

Information about current changes in the legislation.
Informácie o aktuálnych zmenách v legislative.

Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Nedávne zmeny v právnych predpisoch nezmenili túto okolnosť.

There have been some changes in the legislation.
V oblasti legislatívy došlo k niekoľkým zmenám.

The new changes in the legislation concern virtually every business, including small e-shops.
Že nové zmeny v legislatíve sa týkajú prakticky každej firmy, vrátane malých e-shopov.

The outgoing year was marked with changes in the legislation as well.
Toto posledné obdobie súvisí nepochybne aj so zmenami v zákonodarstve.

But so far, changes in the legislation have not entered into legal force.
Zatiaľ však zmeny v právnych predpisoch nenadobudli právnu silu.

You do not need to follow the ever changing regulations and changes in the legislation.
Nemusíte sledovať neustále sa meniace predpisy a zmeny v legislatíve.

There are significant changes in the legislation, policies and guidelines.
Sledujú zmeny legislatívy, opatrenia a smernice.

Changes in the legislation of medical law and their impact on business of the providers of pharmaceutical care.
Zmeny v legislatíve medicínskeho práva a ich vplyv na podnikanie poskytovateľov lekárenskej starostlivosti.

The review the most significant changes in the legislation in December 2017.
Prehľad najdôležitejších zmien v zákonoch v roku 2017.

Therefore, it is recommended to foresee possible situations, accurately fill in the documentation and monitor changes in the legislation.
Preto sa odporúča predvídať možné situácie, presne vyplniť dokumentáciu a sledovať zmeny v legislatíve.

Keeping track of changes in the legislation and subsequently familiarizing the client.
Neustále sledovanie zmien v legislatíve a následne oboznámenie klienta.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Z posúdenia vplyvu, ktoré sa vykonalo ako súčasť tejto iniciatívy, vyplynulo, že zistené problémy sa nemôžu riešiť bez niektorých zmien v právnych predpisoch.

The present period of two years is too short for changes in the legislation of the Member States to be properly evaluated.
Súčasné dvojročné obdobie je príliš krátke na to, aby bolo možné náležite posúdiť zmeny v právnych predpisoch členských štátov.

Changes in the legislation as well as guidance provided to Member States were prepared in close cooperation between the policy and audit experts of the Commission.
Zmeny právnych predpisov, ako aj usmernenia poskytnuté členským štátom boli pripravené v úzkej spolupráci medzi odborníkmi Komisie na politiku a audit.

This information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits.
Tieto informácie daňovým orgánom umožnia reagovať na škodlivé daňové praktiky prostredníctvom zmien v právnych predpisoch alebo primeranými posúdeniami rizík a daňovými auditmi.

A suitable transition period that enabled for any labelling changes that might be required to be incorporated into the usual labelling cycle would help to reduce any direct costs associated with changes in the legislation.
Vhodné prechodné obdobie umožňujúce zahrnúť do zvyčajného cyklu označovania akékoľvek zmeny v označovaní, ktoré sa môžu vyžadovať, pomôže znížiť akékoľvek priame náklady spojené s týmito zmenami v právnych predpisoch.

The truly"major-accidents" noted in 2.6 above which led to changes in the legislation were of course on a larger scale altogether and are therefore not typical of the accidents generally reported.
Skutočne„veľké havárie“ opísané v bode 2.6, ktoré viedli k zmenám v právnych predpisoch, boli všetky samozrejme rozsiahlejšie a nie sú typickým príkladom bežne ohlasovaných nehôd.

The Client should take the risk that his trades in Financial Instruments may be or become subject to tax and/or any other duty, for example, because of changes in the legislation or his personal circumstances.
Existuje riziko, že obchody Klienta s Finančnými nástrojmi môžu byť alebo sa stanú predmetom dane a/ alebo akejkoľvek inej povinnosti, napríklad z dôvodu zmien v legislatíve alebo jeho osobných okolností.

That information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits, and to identify whether companies have engaged in practices that have the effect of artificially shifting substantial amounts of income into tax-advantaged environments.
Uvedené informácie daňovým orgánom umožnia reagovať na škodlivé daňové praktiky pomocou zmien právnych predpisov alebo primeranými posúdeniami rizík a daňovými auditmi, a zároveň im umožnia zistiť, či spoločnosti využívali praktiky, ktoré vedú k umelému presúvaniu veľkých súm príjmov do daňovo zvýhodnených prostredí.

The problems identified concerning small and medium-sized issuers derive from European Union's and national legislation and can only be addressed through changes in the legislation at the level of the European Union.
Zistené problémy týkajúce sa malých a stredných emitentov vyplývajú z právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov a je možné ich riešiť len prostredníctvom zmien v právnych predpisoch na úrovni Európskej únie.

That information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits, and to identify whether companies have engaged in practices that have the effect of artificially shifting substantial amounts of income into tax-advantaged environments.
Uvedené informácie umožnia daňovým orgánom reagovať na škodlivé daňové praktiky prostredníctvom vykonania zmien právnych predpisov alebo vykonaním primeraných posúdení rizík a daňovými kontrolami, a zároveň im umožnia zistiť, či spoločnosti využívali praktiky, ktoré vedú k umelému presúvaniu veľkých súm výnosov do daňovo zvýhodnených prostredí.

(14) An unsupportive business environment in Slovenia is a key factor for low investment levels in Slovenian business and the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business and comply with local regulation.
(14) Nepriaznivé podnikateľské prostredie v Slovinsku je kľúčovým faktorom nízkej miery investícií v slovinských podnikoch a vysoký počet právnych predpisov a početné zmeny v legislatíve sťažujú podnikanie a dodržiavanie miestnych predpisov.

Especially the problem with duration of procedures in certain disputes, the most common breaches of human rights, backlog of cases, infringements of the law which most commonly lead to annulment and modification of judicial decisions, changes in the legislation, legal gaps which cause differences in the interpretation of the law, the need for harmonization of the case law, disciplinary procedures and their outcomes.
Osobitne problémy týkajúce sa dĺžky konania v niektorých prípadoch, najčastejšie porušenia ľudských práv, počet nevybavených vecí, najčastejšie porušenia zákona ktoré majú za následok zrušenie alebo zmenu rozhodnutí súdov, zmeny v legislatíve, medzery v právnej úprave, ktoré spôsobujú rozdiely vo výklade práva, potreba harmonizácie judikatúry, disciplinárne konania a ich výsledky.

There is one other major change in the legislation.
Ďalšia veľká zmena v legislatíve!

Due to the change in the legislation, the civic association was forced to abandon this intention and was erased from the register of social service providers in 2017.
Vzhľadom na zmenu legislatívy bolo OZ nútené od tohto zámeru upustiť a v roku 2017 bolo vymazané z registra poskytovateľov sociálnych služieb.

According to available information, this happened due to a change in the legislation of the Russian Federation.
Podľa dostupných informácií sa tak stalo kvôli zmene v legislatíve Ruskej federácie.

The situation described by the Court is transitional due to a change in the legislation.
Situácia, ktorú opísal Dvor audítorov, je vzhľadom na zmenu právnych predpisov prechodná.

Another important change in the legislation gives the public easy, user-friendly- including online- access to information about the quality and supply of drinking water in their living area, improving confidence in tap water.
Ďalšia zmena v právnych predpisoch umožní verejnosti ľahký- aj cez internet- prístup k informáciám o kvalite a dodávke pitnej vody v ich obytnej zóne, čím sa dôvera v pitnú vodu zvýši.