What is the translation of " CHANGES IN THE LEGISLATION " in German?

• Änderungen in der Gesetzgebung
• Änderungen der Rechtsvorschriften
• Gesetzesänderungen

Examples of using Changes in the legislation in English and their translations into German

But so far, changes in the legislation have not entered into legal force.
Änderungen in den Rechtsvorschriften sind jedoch noch nicht rechtskräftig.

This Institut controls meanwhile over 400 Appellationen and suggests changes in the legislation.
Das Institut kontrolliert mittlerweile über 400 Appellationen und schlägt Änderungen in der Gesetzgebung.

 Recent changes in the legislation did not change this circumstance.
Die jüngsten Gesetzesänderungen haben diesen Umstand nicht geändert.

Recommend everyone read the comments the lawyer about the changes in the legislation.
Empfehlen Sie, dass jeder lesen der Kommentare den Rechtsanwalt über die Änderungen in der Gesetzgebung.

Were there changes in the legislation in the recent past?
Dazu gab es in der jüngsten Vergangenheit eine Änderungen in der Gesetzgebung?

But such a transformation will require the support of regulators, coupled with changes in the legislation governing new medicines and devices.
Doch eine solche Transformation erfordert die Unterstützung der Behörden sowie die Änderung von Rechtsvorschriften bezüglich neuer Medikamente und Medizinprodukte.

There were small changes in the legislation which altered existing practices a little, but this is to do with food safety.
Es gab kleinere Gesetzesänderungen, die die Herstellungspraxis betrafen, aber die bezogen sich auf die Lebensmittelsicherheit.

Customers based outside the European Union won't be charged additional taxes unless future changes in the legislation of your country force Qymatix to do so.
Kunden außerhalb der Europäischen Union werden keine zusätzlichen Steuern berechnet, es sei denn, zukünftige Änderungen in den Gesetzen Ihres Landes zwingen Qymatix dazu.

Due to recent changes in the legislation of Latvia, there have been changes to the company's investment structure on Mintos.
Aufgrund der jüngsten Änderungen in der lettischen Gesetzgebung hat es Änderungen bei der Investitionsstruktur des Unternehmens auf Mintos gegeben.

This is only the detectives without any special enthusiasm expect similar changes in the legislation of the country that, in principle, very understandable.
Dies ist nur die Detektive ohne besondere Begeisterung erwarten ähnliche Änderungen in der Gesetzgebung des Landes, das im Prinzip sehr verständlich.

Changes in the legislation and law enforcement practice regarding the introduction of changes in the DT and on the refund of payments.
Änderungen in der Gesetzgebung und in der Strafverfolgungspraxis in Bezug auf die Einführung von Änderungen im VB und die Rückerstattung von Zahlungen.

The question is then what impact the changes in the legislation will have on consumers and manufacturers.
Daher stellt sich die Frage, welche Auswirkungen die Veränderung der Rechtsvor schriften auf Verbraucher und Hersteller haben wird.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Die im Rahmen dieser Initiative vorgenommene Folgenabschätzung hat gezeigt, dass die festgestellten Probleme nicht ohne Änderungen der Rechtsvorschriften gelöst werden können.

This means that no religious community in Bulgaria will be able to propagate changes in the legislation even when there are issues with its own status.
Das bedeutet, dass keine Religionsgemeinschaft in Bulgarien mehr in der Lage sein wird, Änderungen an der Gesetzgebung zu propagieren, nicht einmal wenn diese Änderungen Probleme mit ihrem eigenen Status betreffen.

This attack takes place not only with changes in the legislation, but also with the labour precariousness and massive dismissals which increases the army of the unemployed throughout the world.
Dieser Angriff findet statt nicht nur mit Änderungen in der Rechtsprechung, sondern auch mit der Zunahme der prekären Arbeitsverhältnisse und mit Massenentlassungen, was die Zahl der Arbeitslosen Weltweit drastisch erhöht.

The Machinery Directive, which has been in force for a year and a half, brought essential changes in the legislation on machine safety in the Member States.
Die seif anderthalb Jahren geltende Maschinenrichtlinie brachte wesentliche Änderungen in der Gesetzgebung über die Maschinensicherheit in den Mitgliedstaaten.

A suitable transition period that enabled for any labelling changes that might be required to be incorporated into the usual labelling cycle would help to reduce any direct costs associated with changes in the legislation.
Eine angemessene Übergangsfrist, die eine Einbeziehung eventuell nötig werdender Änderungen bei der Kennzeichnung von Erzeugnissen in den üblichen Kennzeichnungszyklus gestattet, würde dazu beitragen, mit kennzeichnungsrechtlichen Änderungen möglicherweise verbundene Direktkosten zu senken.

This information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits.
Auf der Grundlage dieser Auskünfte können die Steuerbehörden schädlichen Steuerpraktiken durch Änderungen der Rechtsvorschriften oder angemessene Risikobewertungen und Steuerprüfungen begegnen.

In order to take account of changes in the legislation of certain Member States, in particular in the new Member States since the end of accession negotiations, the Annexes to Regulation(EEC) No 1408/71 need to be adapted.
Um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass in einigen Mitgliedstaaten, insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten, seit Abschluss der Beitrittsverhandlungen Rechtsvorschriften geändert wurden, sind die Anhänge der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 zu ändern..

Any changes to these Terms and Conditions will usually be the result of new features being added to the Ada Platform, or of changes in the legislation or applicable Regulations.
Mögliche Änderungen an vorliegenden AGBs werden üblicherweise aufgrund der Hinzufügung neuer Features der Ada Plattform oder Änderungen in Gesetzen oder anwendbaren Vorschriften vorgenommen.

The Commission expects that the proposed changes in the legislation and the concept of waste policy will bring about a drop in the volume of waste sent for landfill, improved recuperation of compost and energy derived from waste and qualitative and quantitative improvements in recycling.
Die Kommission geht davon aus, dass dieser Wandel bei den Rechtsvorschriften und der Konzipierung der Abfallpolitik zu einer Abnahme des Volumens der deponierten Abfälle, einer besseren Rückgewinnung von Kompost oder Energie aus Abfällen und einer qualita­ti­ven und quantitativen Verbesserung des Recyclings führen wird.

Certain rules inserted in Article 46 of the Commission proposal to take account of the particular nature of certain legislations have been deleted as a result of changes in the legislation in question.
Einige der in Artikel 46 des Kommissionsvorschlags enthaltenen Regeln zur Berücksichtigung von Besonderheiten bestimmter Rechtsvorschriften wurden in der Folge von Änderungen der betreffenden Vorschriften gestrichen.

That information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits, and to identify whether companies have engaged in practices that have the effect of artificially shifting substantial amounts of income into tax-advantaged environments.
Auf der Grundlage dieser Informationen können die Steuerbehörden schädlichen Steuerpraktiken durch Änderungen der Rechtsvorschriften oder angemessene Risikobewertungen und Steuerprüfungen begegnen und feststellen, ob Unternehmen Praktiken angewendet haben, die zu einer künstlichen Verlagerung erheblicher Gewinnbeträge in Gebiete mit günstigerer Besteuerung führen.

An unsupportive business environment in Slovenia is a key factor for low investment levels in Slovenian business and the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business and comply with local regulation.
Ein ungünstiges Unternehmensumfeld in Slowenien ist ein Hauptgrund für die geringen Investitionen in slowenische Unternehmen, und die Vielzahl von Gesetzen und Gesetzesänderungen erschweren den Betrieb eines Unternehmens und die Einhaltung lokaler Bestimmungen.

The main goal of these services is to reduce the financial risk of the client by improving the financial and tax set-up of the enterprise and by informing the company's management about recent changes in the legislation.
Es geht darum, das Finanzrisiko des Kunden durch die Optimierung der Finanz- und Steuerorganisierung des Unternehmens zu verringern und die Unternehmensleitung bezüglich laufender Veränderungen der Gesetzgebung zu informieren.

The problems identified concerning small and medium-sized issuers derive from European Union's and national legislation and can only be addressed through changes in the legislation at the level of the European Union.
Die in Bezug auf kleine und mittlere Emittenten ermittelten Probleme ergeben sich aus den Rechtsvorschriften der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten und können nur durch Änderungen der Rechtsvorschriften auf Ebene der Europäischen Union gelöst werden.

Investors of the special economic zone are granted tax and administrative preferences, preferential land tenure, as well as guarantees against possible adverse changes in the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.
Anleger Sonderwirtschaftszone sind Steuer- und Verwaltungspräferenzen gewährt werden, um die Präferenzregelung der Landnutzung sowie Schutzmaßnahmen gegen die Möglichkeit von nachteiligen Veränderungen in der russischen Gesetzgebung über Steuern und Gebühren.

What has changed in the legislation?
Was hat sich in der Gesetzgebung geändert?

Given this uncertainty, I can at present not support any change in the legislation in order to allow a general use of these vehicles.
Vor diesem Hintergrund möchte ich zurzeit noch keine Änderung der geltenden Gesetzeslage unterstützen, die eine generelle Nutzung dieser Fahrzeuge erlauben würde.

Any change in the legislation or regulations in force, or decision of a competent court invalidating one or more provisions of these Terms and Conditions shall not affect the validity of these Terms and Conditions.
Jede Änderung im Gesetz oder gegen Vorschriften oder eine Entscheidung eines zuständigen Gerichts entkräften eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB berührt nicht die Gültigkeit dieser Geschäftsbedingungen nicht.