What is the translation of " CHANGES IN THE LEGISLATION " in Romanian?

• modificarea legislației

Examples of using Changes in the legislation in English and their translations into Romanian

Changes in the legislation operated.
Modificări la legislaţie operate.

We are always updated with the latest changes in the legislation.
Suntem mereu la curent cu cele mai recente modificări ale legislației.

In accordance with the latest changes in the legislation, the representative offices currently are entitled to hire highly qualified specialists.
În conformitate cu ultimele modificări în legislație, reprezentanțele au acum dreptul de a accepta specialiști cu înaltă calificare.

What happens to the solution that I am currently using if changes in the legislation where to occur?
Ce se întâmplă cu soluția pe care o folosesc dacă are loc o schimbare în legislație?

Changes in the legislation regulating the financing of political parties and further steps against corruption in the health system and in other sectors are envisioned for December.
Modificarea legislației care reglementează finanțarea partidelor politice și alte măsuri împotriva corupției din sistemul sanitar și alte sectoare este prevăzută pentru decembrie.

(18) the present period of two years is too short for changes in the legislation of the Member States to be properly evaluated;
(18) perioada actuală de doi ani este prea scurtă pentru evaluarea corespunzătoare a schimbărilor din legislaţia statelor membre;

Therefore, it is recommended to foresee possible situations, accurately fill in the documentation and monitor changes in the legislation.
Prin urmare, se recomandă să se prevadă posibile situații, să se completeze cu precizie documentația și să se monitorizeze modificările din legislație.

As a result, the National Bank has set the objective of promoting changes in the legislation to tighten the sanctions applicable to bank administrators.
Ca urmare, Banca Națională și-a stabilit ca obiectiv promovarea modificărilor de legislație în vederea înăspririi sancțiunilor aplicabile față de administratorii băncilor.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Studiul de impact efectuat în cadrul acestei iniţiative a indicat faptul că problemele identificate nu pot fi abordate fără a aduce anumite modificări legislaţiei existente.

This means that no religious community in Bulgaria will be able to propagate changes in the legislation even when there are issues with its own status.
Aceasta înseamnă că nicio comunitate religioasă din Bulgaria nu va putea să propună schimbări în legislație, nici măcar atunci când legea în vigoare le afectează direct statutul.

In the event of any changes in the legislation or in our purposes and practices for personal data processing, this policy shall be adapted respectively.
În cazul modificării legislației sau a obiectivelor și practicilor noastre cu privire la prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal, această politică va fi adaptată în consecință şi într-un mod corespunzător.

This information will enable the tax authorities to react to harmful tax practices through changes in the legislation or adequate risk assessments and tax audits.
Aceste informații vor permite autorităților fiscale să reacționeze la practicile fiscale dăunătoare prin modificarea legislației sau prin evaluări adecvate ale riscurilor și audituri fiscale corespunzătoare.

Thirdly, the study was to present recommendations for changes in the legislation in those areas where the Member States could adopt a more harmonised approach or where the legislation could be modernised.
În al treilea rând, studiul urma să prezinte recomandări pentru modificarea legislației în acele domenii în care statele membre ar putea adopta o abordare mai armonizată sau în care legislația s-ar putea moderniza.

Further recommendations will be reviewed by officials of the Ministry of Regional Development and Construction to promote changes in the legislation in this area.
În continuare, recomandările vor fi analizate de funcționarii Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor în vederea promovării modificărilor legislației în domeniul dat.

The new edition of the document does not imply changes in the legislation, but only coordinates the regulations with the provisions fixed in the relevant laws.
Noua ediție a documentului nu implică modificări ale legislației, ci doar coordonează reglementările cu prevederile stabilite în legile relevante.

The problems identified concerning small and medium-sized issuers derive from European Union's and national legislation and can only be addressed through changes in the legislation at the level of the European Union.
Problemele identificate în ceea ce privește emitenții mici și mijlocii derivă din legislația UE și națională și pot fi soluționate doar prin modificări ale legislației la nivelul Uniunii Europene.

This confidentiality policy may be modified according to the changes in the legislation regarding data policy or based on specific modifications of our services or of the organization process.
Această politică de confidențialitate se poate modifica in conformitate cu schimbările legislației privind politica datelor sau în baza unor modificări ale serviciilor noastre sau ale modalității de organizare.

The General Conditions may be changed at any time by UM Bulgaria EOOD, which is also entitled to change the characteristics of the provided services and the present General Terms and Conditions and on the basis of changes in the legislation.
Termenii și condițiile pot fi schimbate în orice moment al IMS Bulgaria EOOD, care are dreptul de a modifica caracteristicile serviciilor furnizate și acești termeni și ca urmare a modificării legislației.

The Albanian government adopted changes in the legislation governing administration of the national and rural road network, adding a new 30km road section to the existing inventory of national roads.
Guvernul albanez a adoptat modificările la legislația care reglementează administrarea rețelei naționale și rurale de drumuri, adăugând o nouă secțiune de 30 de km de șosea la inventarul existent al drumurilor naționale.

(14) An unsupportive business environment in Slovenia is a key factor for low investment levels in Slovenian business and the high number of laws and numerous changes in the legislation make it difficult to run a business and comply with local regulation.
(14) Mediul de afaceri nefavorabil din Slovenia este un factor principal al nivelurilor scăzute de investiții în întreprinderile slovene, iar numărul mare de legi și numeroasele modificări ale legislației îngreunează activitatea întreprinderilor și respectarea reglementărilor locale.

The truly"major-accidents" noted in 2.6 above which led to changes in the legislation were of course on a larger scale altogether and are therefore not typical of the accidents generally reported.
Accidentele cu adevărat„majore” menţionate la punctul 2.6 de mai sus, care au dus la modificări ale legislaţiei, au fost bineînţeles de amploare, nefiind, de aceea, reprezentative pentru accidentele raportate în mod obişnuit.

We welcome all the companies, which can support the construction of a house and offer their employees a teambuilding experience on the construction site, politicians, who can make changes in the legislations, artists and public figures, who can help us talk more about the way people live in Romania.
Invităm alături de noi companiile, care pot să sponsorizeze construcția unei locuințe și să ofere angajaților lor o experiență de teambuiling pe șantier, politicienii, care pot să facă schimbări la nivel legislativ, artiștii și persoanele publice, care pot să ne ajute să vorbim mai mult despre cum se locuiește în România.

Extremely involved in the pursuit of changes in the legislation in our country, the representatives of the association continued in Cluj(October 27th) and Iasi(10th of November) with the series of seminars- with free access- to inform and educate the operators.
Extrem de implicațI în urmărirea modificărilor legislației din țara noastră, reprezentanții asociației au continuat la Cluj(27 octombrie) și Iași(10 noiembrie) seria seminariilor- cu acces gratuit- de informare și educare a operatorilor.

Stimulating further reduction of the regulatory and administrative burden by introducing elements that create synergies with, and allow for, closer operational links between EMAS and other EU legislation and instruments, thus reducing the administrative burden for EMAS registered organisations by way of regulatory flexibility, including both regulatory relief(substitution of legal requirements without changes in environmental legislation as such) or deregulation(changes in the legislation itself).
Stimularea reducerii mai accentuate a sarcinilor administrative și de reglementare, prin introducerea unor elemente care creează sinergii și permit stabilirea de legături operaționale mai strânse între EMAS și alte instrumente și acte legislative ale UE, diminuând astfel sarcinile administrative pentru organizațiile înregistrate în cadrul EMAS prin intermediul flexibilității normative, care include atât simplificarea normativă( substituirea cerințelor legale fără modificări ale legislației de mediu ca atare), cât și dereglementarea( modificări ale legislației în sine).

Proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by six Working Group of Member States' experts were presented in the same Discussion Paper than the one presented to the Member States representatives.
Propunerile pentru modificări ale legislaţiei cu privire la reziduurile de substanţe farmacologic active folosite pentru animalele destinate producţiei de alimente, identificate de către experţii din cele şase grupuri de lucru, au fost prezentate în acelaşi document de discuţie ca şi cel prezentat reprezentanţilor statelor membre.

Reducing costs of IPPC permitting and reporting: introduce changes in the legislation to simplify permitting, reduce reporting by operators, introduce Action Programmes to support Member States in reducing unnecessary administrative costs, streamline reporting by Member States.
Reducerea costurilor autorizațiilor IPPC și a numărului de notificări: introducerea unor modificări în legislație în vederea simplificării autorizării, a reducerii numărului de notificări din partea operatorilor, introducerii de programe de acțiune pentru a sprijini statele membre în reducerea costurilor administrative inutile, armonizării rapoartelor statelor membre.

At the meeting with the Member States on 11 July 2005, proposals for changes in the legislation on residues of pharmacologically active substances used in food producing animals identified by the six Working Groups were presented in a Discussion Paper for discussion with Member States representatives.
La întâlnirea cu statele membre din 11 iulie 2005, au fost prezentate, într-un document de discuţie pentru dezbaterile cu reprezentanţii acestora, propuneri pentru modificări ale legislaţiei cu privire la reziduurile de substanţe farmacologic active folosite pentru animalele de la care se obţin produse alimentare, identificate de către cele şase grupuri de lucru.

(a) Problems originating in the existing legal provisions can only be eliminated through a change in the legislation.
(a) Problemele care îşi au originea în dispoziţiile legale existente pot fi eliminate numai printr-o modificare a legislaţiei.

For this reason, I am pleased to see that the text indicates that any further suspension of the slot system will warrant a thoroughgoing change in the legislation.
Pentru acest motiv, sunt bucuros să constat că textul indică că orice suspendare suplimentară a sistemului sloturilor va garanta o schimbare completă a legislaţiei.

Volvo Trucks is one of a number of partners participating in this research project and it is hoped that the project will help to bring about a change in the legislation, so that the total maximum permitted weight for heavy-duty transport will be increased from 60 to 74 tonnes.
Șoferul a primit o dispensă pentru a conduce acest autocamion, care cântărește cu 30 de tone peste sarcina maximă permisă de legislația suedeză, pe drumurile publice. Volvo Trucks este unul din partenerii care participă la acest proiect de cercetare și se speră că, astfel, se va susține o modificare a legislației, pentru ca sarcina maximă totală admisă pentru autovehiculele de mare tonaj să fie crescută de la 60 la 74 de tone.